1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,185 --> 00:00:13,230
<i>Amerika ka vetëm tre qytete.</i>

4
00:00:13,709 --> 00:00:16,320
<i>Nju Jork, San Francisko,
dhe New Orleans.</i>

5
00:00:16,842 --> 00:00:19,584
<i>Kudo tjetër është Cleveland.</i>

6
00:00:27,723 --> 00:00:32,815
<i>♪ Vetëm në botë
Ishte e varfër Anne ♪</i>

7
00:00:33,772 --> 00:00:36,732
<i>♪ Sa e ëmbël
Një fëmijë i vogël siç do të gjenit ♪</i>

8
00:00:38,473 --> 00:00:43,347
<i>♪ Prindërit e saj kishin shkuar
Për shpërblimin e tyre përfundimtar ♪</i>

9
00:00:44,522 --> 00:00:47,830
<i>♪ Duke lënë fëmijën e tyre pas ♪</i>

10
00:00:48,613 --> 00:00:51,268
<i>♪ E dëgjuat?
Ky fëmijë i vogël i varfër ♪</i>

11
00:00:51,921 --> 00:00:58,101
<i>♪ Ishte vetëm nëntë vjeç
Kur nëna dhe babi u larguan ♪</i>

12
00:00:59,624 --> 00:01:04,977
<i>♪ Megjithatë ajo punoi me guxim
Ajo e dinte vetëm ♪</i>

13
00:01:05,848 --> 00:01:10,722
<i>♪ Për ta fituar atë
Pak qindarkë në ditë ♪</i>

14
00:01:10,940 --> 00:01:13,812
<i>♪ Ajo bëri lule artificiale ♪</i>

15
00:01:14,552 --> 00:01:16,293
<i>♪ Lule artificiale ♪</i>

16
00:01:17,294 --> 00:01:21,733
<i>♪ Lule për zonjat e modës
Për të veshur ♪</i>

17
00:01:22,169 --> 00:01:23,561
Charles Juan Toddy.

18
00:01:24,258 --> 00:01:25,433
me cfare po merresh?

19
00:01:25,650 --> 00:01:27,304
Gëzuar ditëlindjen, mami!
Bëj një dëshirë!

20
00:01:28,088 --> 00:01:31,482
<i>♪ Modeluar nga
Dëshpërimi i Annie ♪</i>

21
00:01:34,268 --> 00:01:38,185
<i>♪ letër dhe gërshërë
Me pak tel dhe dyll ♪</i>

22
00:01:38,924 --> 00:01:42,319
<i>♪ Ajo u grimua
Çdo tulipan dhe mama ♪</i>

23
00:01:43,668 --> 00:01:48,760
<i>♪ Ndërsa floket e borës lëviznin
Në dhomën e saj të banimit ♪</i>

24
00:01:49,892 --> 00:01:54,288
<i>♪ Gishtat e saj të vegjël
U mpi ♪</i>

25
00:01:54,549 --> 00:01:57,726
<i>♪ Nga krijimi
Lule artificiale ♪</i>

26
00:01:58,292 --> 00:02:00,729
<i>♪ Ato lule artificiale ♪</i>

27
00:02:01,469 --> 00:02:05,734
<i>♪ Lule për zonja
E modës së lartë për t'u veshur ♪</i>

28
00:02:05,951 --> 00:02:08,824
<i>♪ Ajo bëri lule artificiale ♪</i>

29
00:02:09,041 --> 00:02:11,218
Hannah, zemër,
është koha për t'u zgjuar!

30
00:02:11,435 --> 00:02:13,437
O Zoti im. Mbylle gojën!

31
00:02:14,612 --> 00:02:15,613
Në rregull.

32
00:02:17,137 --> 00:02:18,399
Wanita po bën petulla.

33
00:02:23,273 --> 00:02:25,449
Sara, çfarë po bën ajo këtu?

34
00:02:25,667 --> 00:02:27,973
Oh, ajo po më bën shoqëri
ndërsa unë shpaketoj.

35
00:02:28,409 --> 00:02:29,540
Vendoseni përsëri në kuti!

36
00:02:30,367 --> 00:02:31,673
Menjëherë pas
ndezim menorahun.

37
00:02:31,890 --> 00:02:32,848
A janë këto nga Bialy's?

38
00:02:33,414 --> 00:02:34,763
E dini, për një djalë altar,

39
00:02:34,980 --> 00:02:36,591
ju jeni shumë të përkushtuar
për bagels tuaj.

40
00:02:36,808 --> 00:02:37,983
Duhet të ketë qenë të gjitha vaferat.

41
00:02:38,158 --> 00:02:39,333
Çfarë, jo gjithçka?

42
00:02:39,811 --> 00:02:41,421
Gary,

43
00:02:41,422 --> 00:02:43,075
do të ulnit në fund
ofthebagbeforeyousst?

44
00:02:43,989 --> 00:02:45,687
Mwah!

45
00:02:51,954 --> 00:02:57,351
<i>♪ Ata gjetën Annie-n e vogël
Të gjitha të mbuluara me akull ♪</i>

46
00:02:57,699 --> 00:03:01,920
<i>♪ Ende të shtrënguar
Gërshërët e saj të dobëta të ngrira ♪</i>

47
00:03:03,270 --> 00:03:08,405
<i>♪ Mes të gjitha luleve
Ajo kishte modeluar me dorë ♪</i>

48
00:03:09,101 --> 00:03:13,628
<i>♪ Dhe ujitur
Me gjithë lotët e saj të rinj ♪</i>

49
00:03:14,237 --> 00:03:19,416
<i>♪ Duhet të ketë një parajsë
Ku mund të luajë Eni e vogël ♪</i>

50
00:03:19,982 --> 00:03:24,813
<i>♪ Në qiell
Kopshtet dhe harqet ♪</i>

51
00:03:25,030 --> 00:03:27,729
<i>♪ Dhe në vend të një halo ♪</i>

52
00:03:27,946 --> 00:03:35,084
<i>♪ Ajo do të veshë 'rreth kokës
Një kurorë me lule të vërteta ♪</i>

53
00:03:35,258 --> 00:03:38,348
<i>♪ Nuk ka më lule artificiale ♪</i>

54
00:03:38,566 --> 00:03:41,438
<i>♪ Hidhe tutje
Ato lule artificiale ♪</i>

55
00:03:42,178 --> 00:03:46,226
<i>♪ Lule për zonjat e shoqërisë
Për të veshur ♪</i>

56
00:03:46,400 --> 00:03:48,402
<i>♪ Hidhini ato artificiale ♪</i>

57
00:03:48,793 --> 00:03:49,968
Kjo është mirë, Mami.

58
00:03:50,404 --> 00:03:52,841
<i>♪ Ato lule memece-memece ♪</i>

59
00:03:53,058 --> 00:03:56,061
<i>♪ Modeluar nga Annie's ♪</i>

60
00:03:58,586 --> 00:04:05,593
<i>♪ Modeluar nga
Dëshpërimi i Annie ♪</i>

61
00:04:09,988 --> 00:04:11,294
<i>♪ Jepini asaj gjënë e vërtetë ♪</i>

62
00:04:13,253 --> 00:04:14,732
<i>Epo, siç thotë fjala,</i>

63
00:04:14,950 --> 00:04:17,039
<i>plehra të një njeriu
është thesari i një njeriu tjetër.</i>

64
00:04:17,257 --> 00:04:19,128
<i>Këtë të shtunë,
Humbur dhe gjetur,</i>

65
00:04:19,302 --> 00:04:22,305
<i>Televizioni i preferuar i Amerikës
Shfaqje e vlerësimit të antikave</i>

66
00:04:22,523 --> 00:04:24,133
<i>gjen rrugën për në Cleveland!</i>

67
00:04:24,307 --> 00:04:26,875
<i>Për motin e sotëm,
do të kemi qiell pjesërisht me vranësira.</i>

68
00:04:27,092 --> 00:04:28,964
<i>Një ditë klasike dimri në Cleveland!</i>

69
00:04:29,181 --> 00:04:31,488
<i>♪ Është Krishtlindje në Cleveland ♪</i>

70
00:04:32,359 --> 00:04:36,145
Shalots hudhër
proshutë bujoni

71
00:04:40,976 --> 00:04:42,151
Mirë se vini!

72
00:04:42,325 --> 00:04:45,241
Shefi Marty ka përgatitur
specialiteti i tij

73
00:04:45,807 --> 00:04:47,548
<i>♪ Me ty pranë ♪</i>

74
00:04:47,765 --> 00:04:48,853
Hasenpfeffer.

75
00:04:51,813 --> 00:04:56,252
<i>♪ Por unë e di
Duhet të shkosh ♪</i>

76
00:04:56,861 --> 00:05:02,302
<i>♪ Vetëm më puth
Nën veshtull ♪</i>

77
00:05:02,476 --> 00:05:06,088
<i>♪ Është e vështirë të besohet se kur
Është Krishtlindje në Cleveland ♪</i>

78
00:05:06,393 --> 00:05:09,918
<i>Përshëndetje, unë jam Tom Hanks.
Mirë se vini në Lost and Found.</i>

79
00:05:10,571 --> 00:05:12,616
- Ky është leshi dhe mëndafshi.
- Jo!

80
00:05:12,834 --> 00:05:16,272
Jam plotësisht dakord.
Ky është një dizajn persian peshku.

81
00:05:16,838 --> 00:05:17,708
Hmm

82
00:05:19,406 --> 00:05:20,798
Këtu, është një vështrim më i rrallë.

83
00:05:21,016 --> 00:05:22,104
Ka një kufi të bukur
rreth tij.

84
00:05:22,322 --> 00:05:23,061
- Mirë!
- Po.

85
00:05:24,715 --> 00:05:26,063
Në rregull, zonja Mathers,

86
00:05:26,064 --> 00:05:27,022
dorëzojmë
për të nesërmen në shtëpi.

87
00:05:27,239 --> 00:05:28,849
Çfarë? Nr.

88
00:05:28,850 --> 00:05:30,895
Do të më duhet sonte
për Ballin tim Debutues të Junos.

89
00:05:31,113 --> 00:05:32,506
urime
për vajzën tuaj!

90
00:05:32,723 --> 00:05:35,030
Më kujtohet kur Jandizi im
ishte vetëm një fëmijë i vogël.

91
00:05:35,335 --> 00:05:36,422
I gërryeja faqet.

92
00:05:36,423 --> 00:05:38,381
Ajo nuk është vajza ime,
statuja ime.

93
00:05:38,599 --> 00:05:40,383
Ajo po bën televizionin e saj
debutimi nesër,

94
00:05:40,601 --> 00:05:42,079
në <i>E humbur dhe e gjetur.</i>

95
00:05:42,080 --> 00:05:44,822
- Oh, e dua atë shfaqje!
- Do të më duhet deri në katër.

96
00:05:46,389 --> 00:05:47,215
Sepse Wanita duhet të konfigurohet
tavolinat.

97
00:05:47,216 --> 00:05:48,435
Nuk është problem, zonja Mathers!

98
00:05:48,652 --> 00:05:50,262
- Pra, totali
- Thjesht ngarkojeni.

99
00:05:50,915 --> 00:05:52,395
- Faleminderit.
- Shumë mirë. Shumë mirë.

100
00:05:52,613 --> 00:05:54,919
Mut!

101
00:05:56,617 --> 00:05:57,791
<i>Në lajme të tjera,</i>

102
00:05:57,792 --> 00:05:59,359
<i>kryetari i bashkisë njoftoi planet</i>
për të zëvendësuar

103
00:05:59,576 --> 00:06:01,448
<i>ish Steelyards LTV</i>

104
00:06:01,665 --> 00:06:05,582
<i>me një sipërfaqe prej 100,000 metrash katrorë
Kompleksi tregtar me pakicë.</i>

105
00:06:05,800 --> 00:06:08,455
<i>Qendra Steelyard po shkon
të jetë arritja kurorëzuese</i>

106
00:06:08,672 --> 00:06:10,108
<i>të rilindjes sonë të vazhdueshme.</i>

107
00:06:10,326 --> 00:06:12,546
<i>Njerëzit do të vijnë
nga i gjithë vendi</i>

108
00:06:12,763 --> 00:06:16,071
<i>për të blerë, për të ngrënë dhe për ta parë këtë
ndërtesë e re fantastike.</i>

109
00:06:16,288 --> 00:06:18,160
<i>Bima
do të shkatërrohet në vjeshtë,</i>

110
00:06:18,378 --> 00:06:20,771
<i>pas përfundimit të 3000 vendeve të punës.</i>

111
00:06:20,989 --> 00:06:23,165
<i>Uzina u hap në 1937.</i>

112
00:06:23,731 --> 00:06:25,253
<i>Në vazhdim,</i>

113
00:06:25,254 --> 00:06:27,212
një vështrim në një histori shprese
dhe çfarë ëndrre amerikane

114
00:06:27,648 --> 00:06:28,779
<i>duket si sot.</i>

115
00:06:30,215 --> 00:06:31,826
<i>Çfarë fshihet në dollapin tuaj?</i>

116
00:06:32,043 --> 00:06:33,958
<i>Nuk e di
nëse është thesar apo plehra?</i>

117
00:06:34,263 --> 00:06:37,571
<i>Çfarë humbi tani
gjendet në Lost and Found,</i>

118
00:06:37,788 --> 00:06:41,096
<i>Televizioni i preferuar i Amerikës
shfaqje e vlerësimit të antikave.</i>

119
00:06:41,313 --> 00:06:42,793
<i>Të sjellë nga
njerëzit e mirë në</i>

120
00:06:43,011 --> 00:06:44,272
Sherwin-Williams.

121
00:06:44,273 --> 00:06:46,101
<i>Mbërrin nesër
në Sheshin Playhouse.</i>

122
00:06:46,318 --> 00:06:48,451
<i>Dhe tani, po i mbaj ato
kujtime të gjalla</i>

123
00:06:48,669 --> 00:06:51,411
<i>Cleveland's
preferuar WKHR 91.5.</i>

124
00:06:51,976 --> 00:06:57,808
<i>♪ Kishte këngë
Në shesh ♪</i>

125
00:06:59,070 --> 00:07:02,117
<i>♪ Të qeshura kudo ♪</i>

126
00:07:02,422 --> 00:07:07,252
<i>♪ Çiftet duke u puthur
Nën veshtull ♪</i>

127
00:07:08,602 --> 00:07:15,435
<i>♪ Nuk mund të mos kujtoj
Duke ditur se do të mungoj ♪</i>

128
00:07:16,436 --> 00:07:21,441
<i>♪ Natën e Krishtlindjes
Në vendlindjen time ♪</i>

129
00:07:22,877 --> 00:07:26,054
<i>♪ Asgjë nuk mund të fshihet ♪</i>

130
00:07:28,665 --> 00:07:31,799
Unë kurrë nuk kam pasur asgjë
kështu më ndodh përsëri!

131
00:07:32,016 --> 00:07:32,930
Faleminderit Zotit!

132
00:07:35,977 --> 00:07:38,153
Më trego për ato pjata!

133
00:07:38,936 --> 00:07:40,503
- Pjatat e mia familjare?
- Mmm.

134
00:07:43,854 --> 00:07:48,076
<i>♪ Natën e Krishtlindjes
Në vendlindjen time ♪</i>

135
00:07:50,905 --> 00:07:53,821
<i>♪ Do të doja të isha atje ♪</i>

136
00:07:58,826 --> 00:08:00,392
- Përshëndetje?
<i>- Do?</i>

137
00:08:01,219 --> 00:08:03,874
- Po fle?
- Po fle?

138
00:08:04,396 --> 00:08:06,486
Çfarë lloj pyetjeje
është kjo, Gladys?

139
00:08:06,660 --> 00:08:07,834
Është ora 12 e mesditës!

140
00:08:07,835 --> 00:08:09,358
Epo, është koha
për të marrë pilulën tuaj.

141
00:08:09,532 --> 00:08:12,361
- Cilin?
- Shishja pranë telefonit.

142
00:08:13,101 --> 00:08:14,189
Oh

143
00:08:14,406 --> 00:08:16,017
Më duhet të ndaloj
në Discount Drug Mart

144
00:08:16,234 --> 00:08:17,409
rrugës për në shtëpi

145
00:08:17,584 --> 00:08:19,324
për të marrë tuajën
recetë tjetër.

146
00:08:19,499 --> 00:08:22,066
Dhe mos harroni,
Kam një gjysmë dite.

147
00:08:22,458 --> 00:08:24,416
- Çfarë dite është?
- E premte.

148
00:08:24,591 --> 00:08:26,418
Mendova se ndoshta mundemi
ngatërroni gjërat

149
00:08:26,593 --> 00:08:28,508
dhe provoni diku të re
për darkë.

150
00:08:28,812 --> 00:08:31,989
I sugjeroi motra Rita
Fabrika e qumështit.

151
00:08:32,207 --> 00:08:33,207
OBSH?

152
00:08:33,208 --> 00:08:34,644
Oh, e di që është pak larg,

153
00:08:34,862 --> 00:08:37,517
por është një makinë kaq e bukur
në Beachwood.

154
00:08:37,865 --> 00:08:40,607
Ana Lindore?
Unë nuk jam duke vozitur atje.

155
00:08:40,824 --> 00:08:42,130
Nr.

156
00:08:42,347 --> 00:08:44,785
Zakonisht hamë
në klub të premten mbrëma.

157
00:08:45,002 --> 00:08:47,527
Po e dashur.
Unë do të jem në shtëpi për një orë.

158
00:08:47,701 --> 00:08:49,616
Mirë.
Atëherë ne mund të mposhtim turmën.

159
00:08:56,144 --> 00:08:58,886
Gladys,
faleminderit Zotit që jeni akoma këtu!

160
00:08:59,539 --> 00:09:01,279
Pse, përshëndetje, Charlie.

161
00:09:01,497 --> 00:09:03,064
Jo marrjen e emrit të Zotit.

162
00:09:03,281 --> 00:09:04,455
Mami po më çon në

163
00:09:04,456 --> 00:09:06,154
McKinley presidenciale
Biblioteka sot!

164
00:09:06,371 --> 00:09:07,895
Mund të vini?
Unë do të ulem prapa!

165
00:09:08,112 --> 00:09:09,679
Ah, do të doja të mundja, Charlie.

166
00:09:09,897 --> 00:09:12,813
Por zoti Sokolowski dhe unë
kanë plane.

167
00:09:13,204 --> 00:09:15,729
Ju lutem! eshte dita e vetme
Mami mund të largohej nga puna.

168
00:09:15,946 --> 00:09:17,687
Epo, kërkimi duhet të vazhdojë.

169
00:09:17,905 --> 00:09:19,254
a keni
letra e babait tuaj?

170
00:09:19,471 --> 00:09:20,689
Oh, po. mos u shqeteso,

171
00:09:20,690 --> 00:09:22,126
arkivi im
dorezat janë në çantën time.

172
00:09:23,519 --> 00:09:25,173
Ja, pini një çokollatë.

173
00:09:25,695 --> 00:09:27,436
Oops. 'Kej!

174
00:09:27,915 --> 00:09:29,437
Ti e di,

175
00:09:29,438 --> 00:09:31,788
Jam i sigurt se do të mundesh
për të gjetur një ekspert atje!

176
00:09:32,267 --> 00:09:33,790
Ata ndoshta analizojnë

177
00:09:34,008 --> 00:09:35,749
Shkrimi i dorës së McKinley
gjatë gjithë kohës!

178
00:09:35,966 --> 00:09:37,577
Nga buzët e tua në veshët e Zotit.

179
00:09:37,925 --> 00:09:39,229
Charlie!

180
00:09:39,230 --> 00:09:41,102
Më duhet të provoj babin
ishte e lidhur me McKinley.

181
00:09:41,319 --> 00:09:42,582
Për ne të dy.

182
00:09:42,756 --> 00:09:44,932
Oh, babai juaj do të ishte
shumë krenare.

183
00:09:45,236 --> 00:09:48,326
Dhe e dini çfarë?
Ndoshta kjo do të ndihmojë.

184
00:09:51,416 --> 00:09:53,593
“Jeta e shquar
i William McKinley,

185
00:09:53,767 --> 00:09:55,072
Presidenti ynë martir?"

186
00:09:55,290 --> 00:09:57,292
Nga Murat Halstead.

187
00:09:57,509 --> 00:09:58,771
Është vetëm referencë!

188
00:09:58,772 --> 00:10:01,165
Epo, tërhoqa disa fije
në rreth.

189
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
Mbikëqyrësi
më detyrohej një nder.

190
00:10:04,081 --> 00:10:07,694
Dhe i thashë që mund të kemi
Mbretëria amerikane në duart tona.

191
00:10:07,955 --> 00:10:08,956
Është perfekt.

192
00:10:12,002 --> 00:10:13,090
faleminderit.

193
00:10:53,348 --> 00:10:54,697
Lavdi i qoftë Atit,

194
00:10:54,915 --> 00:10:56,307
te Biri,
dhe te Fryma e Shenjtë.

195
00:10:56,525 --> 00:10:58,396
Siç ishte në fillim,
është tani,

196
00:10:58,614 --> 00:11:00,398
dhe do të jetë gjithmonë,
botë pa fund.

197
00:11:00,877 --> 00:11:02,052
Amen.

198
00:11:10,104 --> 00:11:11,148
Le të jetë e vërtetë.

199
00:11:16,763 --> 00:11:17,938
Në rregull.

200
00:11:18,242 --> 00:11:19,983
Vendosuni.

201
00:11:21,681 --> 00:11:22,812
Vendosuni.

202
00:11:24,553 --> 00:11:25,728
Qetë.

203
00:11:29,514 --> 00:11:31,168
Në rregull. Uh

204
00:11:31,865 --> 00:11:34,824
Leximi juaj për natën e kaluar
merrej me Urie Bronfenbrenner’s

205
00:11:35,042 --> 00:11:39,133
model që përcakton socialin
kontekstin e zhvillimit njerëzor.

206
00:11:41,048 --> 00:11:44,486
Ejani djema,
TikTok do të shkatërrojë jetën tuaj.

207
00:11:44,704 --> 00:11:46,269
Në rregull?

208
00:11:46,270 --> 00:11:49,491
E shkëlqyeshme! Eh, kushtoj vëmendje,
sepse kjo do të jetë në finale.

209
00:11:49,709 --> 00:11:53,669
I-N-D-I-V-I-D-U-A-L-S.

210
00:11:53,843 --> 00:11:57,368
"Individët" është
në thelb të modelit.

211
00:11:57,586 --> 00:11:59,021
Njerëz si ju dhe unë,

212
00:11:59,022 --> 00:12:01,329
njerëzit që përbëjnë
shoqëria jonë dhe kjo e madhe,

213
00:12:01,851 --> 00:12:04,375
vend i madh që ka

214
00:12:05,333 --> 00:12:07,117
një e komplikuar dhe dhe uh

215
00:12:07,596 --> 00:12:09,380
Shpesh, një e kaluar e tmerrshme.

216
00:12:10,599 --> 00:12:14,734
Pra, futen stereotipat
në psikikën individuale.

217
00:12:15,038 --> 00:12:18,346
Si dolën këto stereotipe
bëhen kaq integrale

218
00:12:18,738 --> 00:12:21,262
që ne i shohim

219
00:12:21,784 --> 00:12:22,742
Kudo.

220
00:12:23,525 --> 00:12:25,092
në TV,

221
00:12:25,745 --> 00:12:28,051
dhe në gjërat
në gjërat që blejmë.

222
00:12:29,487 --> 00:12:33,448
Masmedia i përjetëson këto
stereotipet dhe në a

223
00:12:33,665 --> 00:12:36,494
pika e caktuar është
shoqëria nxit stereotipin,

224
00:12:36,712 --> 00:12:39,454
ose është stereotip
drejtues shoqërie?

225
00:12:47,854 --> 00:12:49,986
Teoria e McLuhan ishte se

226
00:12:50,204 --> 00:12:53,076
mediumi është mesazhi,
dhe është shumë tipike

227
00:12:53,381 --> 00:12:54,686
se përmbajtja

228
00:12:55,426 --> 00:12:56,949
O Zot.

229
00:12:56,950 --> 00:13:01,128
e çdo mediumi na verbon
për karakterin e atij mediumi.

230
00:13:01,737 --> 00:13:04,784
A është kuptimi i qenësishëm
të objektit,

231
00:13:05,001 --> 00:13:06,829
ose jam une, ose ne

232
00:13:07,787 --> 00:13:09,963
po e jap kuptimin

233
00:13:11,529 --> 00:13:12,356
mbi të?

234
00:13:13,880 --> 00:13:14,968
Duke zotëruar

235
00:13:16,056 --> 00:13:17,231
këtë objekt

236
00:13:19,755 --> 00:13:21,235
a jam unë, nga ana tjetër, përgjegjës

237
00:13:22,497 --> 00:13:24,151
për të atribuareve

238
00:13:25,892 --> 00:13:28,808
kuptimi i këtij objekti

239
00:13:30,897 --> 00:13:32,289
Që ma dha gjyshja?

240
00:13:35,771 --> 00:13:37,294
Në rregull, orari i zyrës është

241
00:13:38,165 --> 00:13:40,994
4 pasdite. deri në 5 pasdite. të martën,
Më duhet të shkoj.

242
00:13:42,430 --> 00:13:43,952
Oh, Sheldon!

243
00:13:43,953 --> 00:13:45,302
Duket si ju me të vërtetë
e kishte marrë atë atje, Gar.

244
00:13:45,520 --> 00:13:47,304
A po mbulonit Frojdin?

245
00:13:47,522 --> 00:13:48,784
kur do shkosh
për të na patur pranë

246
00:13:48,958 --> 00:13:49,829
toseethenewhouse, fqinji?

247
00:13:50,220 --> 00:13:51,612
Kaq shumë kuti

248
00:13:51,613 --> 00:13:53,267
Hej, mos shpenzoni
zbërthimi i gjithë fundjavës,

249
00:13:53,484 --> 00:13:55,399
ne kemi nevojë për ju për
lojën e basketbollit të fakultetit.

250
00:13:55,704 --> 00:13:58,315
Do t'i pastroj dhëmbët.
Unë do t'i jap Sarës një puthje për ty.

251
00:14:03,407 --> 00:14:04,756
Studio, studio!

252
00:14:17,944 --> 00:14:19,727
<i>♪ Z. Sandman ♪</i>

253
00:14:19,728 --> 00:14:23,123
Patate të pjekura me
qepët e karamelizuara dhe gruyere.

254
00:14:23,340 --> 00:14:25,952
<i>♪ më e lezetshme
Që kam parë ndonjëherë ♪</i>

255
00:14:26,953 --> 00:14:27,867
Jo

256
00:14:29,085 --> 00:14:30,870
Patate të pjekura me rozmarinë.

257
00:14:32,436 --> 00:14:33,524
Kjo është ajo!

258
00:14:34,395 --> 00:14:37,920
<i>♪ Sandman, jam shumë vetëm ♪</i>

259
00:14:38,878 --> 00:14:42,055
<i>♪ Mos ke njeri
Për të thirrur timen ♪</i>

260
00:14:42,490 --> 00:14:45,362
<i>♪ Ju lutemi aktivizoni
Rrezja juaj magjike ♪</i>

261
00:14:45,580 --> 00:14:48,148
<i>Laverne, kam nevojë për një dritare xhami.</i>

262
00:14:48,496 --> 00:14:50,541
<i>Mos më thuaj se nuk mund të bëhet.</i>

263
00:14:50,759 --> 00:14:54,415
<i>Por zonja Mathers,
jashtë është 30 gradë.</i>

264
00:14:54,632 --> 00:14:57,070
Ja, merre këtë,
nuk do të na duhet për festë.

265
00:14:58,114 --> 00:14:59,028
faleminderit.

266
00:15:01,030 --> 00:15:01,988
<i>Dhe unë nuk kam një ekuipazh!</i>

267
00:15:02,205 --> 00:15:02,814
Huh!

268
00:15:03,467 --> 00:15:04,599
Shikoni atë!

269
00:15:04,816 --> 00:15:06,121
<i>Epo, atëherë gjeje një.</i>

270
00:15:06,122 --> 00:15:08,429
Keni katër orë kohë
dhe pesëdhjetë e nëntë minuta.

271
00:15:08,646 --> 00:15:10,083
Mirupafshim, mami, po iki.

272
00:15:10,300 --> 00:15:12,172
Hannah, zemër.
Eja këtu, të lutem.

273
00:15:12,781 --> 00:15:14,565
Chelsea dhe babai i saj
presin përpara.

274
00:15:18,004 --> 00:15:19,700
Çfarë?

275
00:15:19,701 --> 00:15:22,356
Ne nisemi ne 8:15 neser
mëngjes për <i>Lost and Found.</i>

276
00:15:22,922 --> 00:15:24,706
Të thashë që nuk po shkoj.
Unë kam praktikë bande.

277
00:15:24,924 --> 00:15:27,578
Nuk mund të luash diçka
më e zonja, si flauti?

278
00:15:28,928 --> 00:15:31,539
Mbrëmë, shtëpia
më pëshpëriti,

279
00:15:32,888 --> 00:15:34,411
"Kam nevojë për një çati prej xhami."

280
00:15:35,804 --> 00:15:36,848
Shiko, ajo pajtohet.

281
00:15:37,849 --> 00:15:39,155
faleminderit.

282
00:15:41,070 --> 00:15:44,160
Tani keni katër orë
dhe pesëdhjetë e tetë minuta.

283
00:15:44,900 --> 00:15:48,077
<i>♪ Do të ishte kaq bukuroshe
Para se të jemi shumë të vjetër ♪</i>

284
00:15:48,382 --> 00:15:51,254
<i>♪ Pra, ju lutemi ndizni
Rrezja juaj magjike ♪</i>

285
00:15:51,863 --> 00:15:55,737
<i>♪ Z. Sandman,
Na sillni një ëndërr ♪</i>

286
00:15:56,651 --> 00:15:58,391
Përshëndetje!

287
00:15:58,392 --> 00:16:00,785
Mirë se vini në William McKinley
Biblioteka dhe Muzeu Presidencial,

288
00:16:01,134 --> 00:16:03,919
ku sot takohet dje
dhe zbulon nesër.

289
00:16:04,093 --> 00:16:05,267
Si mund t'ju ndihmoj?

290
00:16:05,268 --> 00:16:06,878
Po, ne do të donim
dy bileta, ju lutem.

291
00:16:07,053 --> 00:16:08,184
Një i rritur dhe një fëmijë.

292
00:16:08,663 --> 00:16:09,751
Unë mund të duhet të ju kartoni.

293
00:16:10,143 --> 00:16:11,405
Dhe nëna juaj gjithashtu!

294
00:16:11,622 --> 00:16:13,233
Kjo do të jetë 15 dollarë.

295
00:16:13,450 --> 00:16:14,495
E mora këtë.

296
00:16:15,365 --> 00:16:16,410
Ja kjo

297
00:16:18,499 --> 00:16:20,544
- Një
- Epo, atëherë.

298
00:16:21,676 --> 00:16:23,069
- Le të shohim, kjo është
- E kuptova, është mirë.

299
00:16:23,373 --> 00:16:26,507
Vizitori numër shtatë
dhe vizitori numër tetë.

300
00:16:26,986 --> 00:16:29,597
- Ja ku shkoni, kënaquni!
- Faleminderit.

301
00:16:53,534 --> 00:16:56,015
me duket se nuk e gjej dot
Biblioteka Presidenciale në hartë.

302
00:16:56,363 --> 00:16:57,581
Ju jeni në të.

303
00:16:57,973 --> 00:16:58,887
Epo

304
00:16:59,192 --> 00:17:00,583
me vjen keq,

305
00:17:00,584 --> 00:17:02,282
ne po zëvendësojmë disa nga tonat
manekinet e vjetra.

306
00:17:02,499 --> 00:17:04,501
Unë thjesht po plotësoj.

307
00:17:04,936 --> 00:17:06,416
Por nuk ka asnjë libër.

308
00:17:07,026 --> 00:17:08,592
A nuk supozohet
të jenë ekspertë në

309
00:17:08,810 --> 00:17:10,377
gazetat presidenciale aty rrotull?

310
00:17:10,594 --> 00:17:13,293
Eh, e askujt
më pyeti ndonjëherë më parë.

311
00:17:14,163 --> 00:17:15,817
Ne kemi një planetar.

312
00:17:16,035 --> 00:17:17,949
A do të interesoheshit
në emisionin e orës 3?

313
00:17:18,994 --> 00:17:21,562
Dëshiron të shkosh?
Le të shkojmë.

314
00:17:22,693 --> 00:17:23,651
faleminderit.

315
00:17:48,980 --> 00:17:51,113
<i>Shiko Ida, kemi vizitorë.</i>

316
00:17:51,505 --> 00:17:53,724
<i>Pse nuk i ofroni ato
diçka për të pirë?</i>

317
00:17:54,247 --> 00:17:56,640
<i>Ata thërrasin burrin tim
Fatura e kafesë.</i>

318
00:17:56,858 --> 00:17:59,469
<i>Për shërbimin me guxim
kafe e nxehtë burrave</i>

319
00:17:59,687 --> 00:18:01,297
<i>në fushën e betejës së Antietam.</i>

320
00:18:01,776 --> 00:18:04,170
<i>Por këtu në frontin e shtëpisë,
kjo më ka mbetur mua.</i>

321
00:18:04,605 --> 00:18:07,434
<i>- Nuk është, e dashur?
- Ashtu është, Ida.</i>

322
00:18:08,043 --> 00:18:10,698
<i>Që kur humbëm
vajzat tona në fëmijëri,</i>

323
00:18:10,915 --> 00:18:12,134
<i>të gjitha që bëj është thur,</i>

324
00:18:12,352 --> 00:18:15,181
ndërsa ju bëni
vendime të rëndësishme botërore

325
00:18:15,398 --> 00:18:18,184
si 25
Presidenti i Shteteve të Bashkuara.

326
00:18:18,619 --> 00:18:21,796
Fitorja jonë në
Lufta Spanjolo-Amerikane çoi në tonë

327
00:18:22,013 --> 00:18:24,146
blerja e Hawaiit,
Porto Riko,

328
00:18:24,364 --> 00:18:25,887
Guam dhe Filipinet.

329
00:18:26,279 --> 00:18:28,890
Ky ishte fillimi
të Imperializmit Amerikan.

330
00:18:29,238 --> 00:18:32,328
Por Ida, po të isha unë
thirrej për të thënë çfarë,

331
00:18:32,546 --> 00:18:34,068
sipas mendimit tim,

332
00:18:34,069 --> 00:18:36,941
përbën forcën
dhe integritetin e qeverisë sonë,

333
00:18:37,116 --> 00:18:39,205
Unë do të thoja,
shtëpinë amerikane.

334
00:18:40,684 --> 00:18:41,990
Zoti President, zotëri,

335
00:18:42,730 --> 00:18:44,078
E di qe nuk je e vertete,

336
00:18:44,079 --> 00:18:46,603
por sikur të mund të kisha
një moment nga koha juaj

337
00:18:47,604 --> 00:18:50,346
Ju lutemi mos shkoni në
Ekspozita Pan-Amerikane

338
00:18:50,564 --> 00:18:52,218
në Buffalo
dhe me le vetem ketu

339
00:18:52,435 --> 00:18:53,523
me thurjen time!

340
00:18:53,741 --> 00:18:55,177
Unë do të vlerësoja
nëse mundesh

341
00:18:55,395 --> 00:18:56,787
më dërgoni një shenjë
në lidhje me letrën tuaj.

342
00:18:58,137 --> 00:18:59,920
oops!

343
00:18:59,921 --> 00:19:02,402
Mendoj se nuk duhej të kisha shkuar
në Ekspozitën Pan-Amerikane.

344
00:19:02,793 --> 00:19:06,797
Për të cituar veten përsëri,
"Mirupafshim, të gjithë. Mirupafshim.

345
00:19:07,146 --> 00:19:10,236
Është rruga e Zotit.
U bëftë vullneti i tij.”

346
00:19:13,500 --> 00:19:15,632
Po për këtë
Ekspozita <i>Magjistari i Ozit</i>?

347
00:19:15,850 --> 00:19:17,156
Shumë i zoti, a?

348
00:19:18,157 --> 00:19:20,898
Ndoshta herën tjetër
mund të vizitojmë planetariumin.

349
00:19:21,290 --> 00:19:22,378
Unë mendoj.

350
00:19:23,292 --> 00:19:24,597
Dhe ajo ekspozitë e dinosaurëve.

351
00:19:24,598 --> 00:19:27,253
Domethënë ishte aty
një T-rex në inaugurim?

352
00:19:27,818 --> 00:19:29,342
Është një shenjë! Është një shenjë!

353
00:19:29,559 --> 00:19:31,170
Çfarë, shfaqje televizive?

354
00:19:31,474 --> 00:19:33,346
Kjo është ajo! Është nesër.
Mami, duhet të shkojmë.

355
00:19:33,563 --> 00:19:36,000
Oh, zemër, nuk mendoj kështu,

356
00:19:36,175 --> 00:19:38,786
është nxitimi i pushimeve
dhe kam një turn natën vonë.

357
00:19:39,003 --> 00:19:41,005
Të lutem, të lutem, të lutem.

358
00:19:41,876 --> 00:19:45,140
Në rregull. Mirë, në rregull,
te dua edhe ty.

359
00:19:45,749 --> 00:19:47,142
Dhe unë mund të fle nesër.

360
00:19:48,883 --> 00:19:50,406
Ai iu përgjigj lutjes sime.

361
00:19:50,624 --> 00:19:51,712
Le të shkojmë!

362
00:19:52,713 --> 00:19:53,583
Le të shkojmë.

363
00:19:59,328 --> 00:20:00,634
kam dorëzuar
me dy duart e mia

364
00:20:00,851 --> 00:20:02,505
sepse ju jeni klienti.

365
00:20:02,853 --> 00:20:03,724
kjo është-

366
00:20:03,941 --> 00:20:05,290
Oh, ju jo, jo, jo, jo, jo.

367
00:20:05,291 --> 00:20:08,032
Në fakt, ndoshta mundemi
ta çoj te statuja?

368
00:20:08,207 --> 00:20:09,469
- Um, kjo është ajo.
- Po, sigurisht.

369
00:20:09,686 --> 00:20:10,600
Mund ta rrotulloni?

370
00:20:10,818 --> 00:20:13,212
Wanita, Wanita, a mund të na ndihmosh?

371
00:20:14,430 --> 00:20:16,737
- Eja na ndihmo!
- ide e çmendur, e çmendur!

372
00:20:19,261 --> 00:20:21,959
<i>♪ Herën tjetër që do të gjendeni
Me mjekrën në tokë ♪</i>

373
00:20:22,177 --> 00:20:27,400
<i>♪ Ka shumë për të mësuar
Kështu që shikoni përreth ♪</i>

374
00:20:28,618 --> 00:20:31,926
<i>♪ Vetëm ajo që bën
Ajo milingona e vogël e vjetër ♪</i>

375
00:20:32,143 --> 00:20:35,059
<i>♪ Mendoni se ai do të lëvizë
Ajo bima e pemës së gomës ♪</i>

376
00:20:35,234 --> 00:20:40,195
<i>♪ Kushdo njeh një milingonë, nuk mundet
Lëvizni një bimë peme gome ♪</i>

377
00:20:40,369 --> 00:20:46,723
<i>♪ Por ai ka shumë shpresa
Ai ka shumë shpresa ♪</i>

378
00:20:46,941 --> 00:20:48,899
<i>♪ Ai ka një mollë të lartë-- ♪</i>

379
00:20:49,117 --> 00:20:50,858
Wanita, Wanita, bëj një pushim,
bëj një pushim -

380
00:20:51,075 --> 00:20:53,077
Eja tregoji atij.
Na çoni në Juno.

381
00:20:53,252 --> 00:20:55,297
faleminderit.
Kujdesuni për veten.

382
00:20:55,515 --> 00:20:57,080
- Ku është qeni?
- Mirë.

383
00:20:57,081 --> 00:21:00,084
- Të lutem, të lutem, të lutem, Wanita?
- Po, mirë, le të shkojmë!

384
00:21:00,389 --> 00:21:01,869
- Kujdes, Wanita!
- Mirë, ja ku jemi!

385
00:21:03,305 --> 00:21:06,047
<i>♪ Oops nuk shkon
Një tjetër bimë peme gome ♪</i>

386
00:21:06,265 --> 00:21:10,747
<i>♪ Oops nuk shkon
Një tjetër bimë peme gome ♪</i>

387
00:21:12,532 --> 00:21:15,578
<i>♪ Një herë ishte
Një dash i vjetër budalla ♪</i>

388
00:21:15,796 --> 00:21:18,581
<i>♪ Mendova se do të grushtonte
Një vrimë në një digë ♪</i>

389
00:21:18,842 --> 00:21:21,628
<i>♪ Askush nuk mund të bënte
Ai dash, gërvisht ♪</i>

390
00:21:22,193 --> 00:21:23,891
<i>♪ Ai e mbajti atë digë ♪</i>

391
00:21:24,108 --> 00:21:30,332
<i>♪ 'Sepse ai kishte shpresa të mëdha
Ai kishte shpresa të mëdha ♪</i>

392
00:21:30,550 --> 00:21:36,295
<i>♪ Ai kishte një byrek me mollë,
Në qiell shpresat ♪</i>

393
00:21:36,469 --> 00:21:40,603
<i>♪ Pra, sa herë që ndiheni keq
'Në vend që të ndihesh i trishtuar ♪</i>

394
00:21:40,821 --> 00:21:43,476
<i>♪ Vetëm mbani mend atë dashin ♪</i>

395
00:21:43,693 --> 00:21:46,609
<i>♪ Oops nuk shkon
Një miliard kilovat digë ♪</i>

396
00:21:46,827 --> 00:21:49,830
Hugh, kjo kujdestare e maceve
është e pamundur.

397
00:21:50,047 --> 00:21:52,702
- Uh, Cincinnati.
- Është Kolombi.

398
00:21:53,137 --> 00:21:54,356
mos me korrigjoni.

399
00:21:56,315 --> 00:21:57,925
Mos shiko tani,
Crackeri im i vogël Graham,

400
00:21:58,142 --> 00:22:00,754
por "ju-e dini-kush" është
menjëherë pas nesh. ora gjashtë.

401
00:22:01,102 --> 00:22:02,363
Mos lëviz.

402
00:22:02,364 --> 00:22:03,974
Nëse nuk lëvizni,
ajo nuk mund të na shohë.

403
00:22:04,192 --> 00:22:05,933
Graham! Hugh!

404
00:22:06,716 --> 00:22:09,284
Gëzimi

405
00:22:10,938 --> 00:22:14,942
Jam shumë i emocionuar që ju shoh djema
këtu në Cleveland!

406
00:22:15,508 --> 00:22:16,596
Cleveland.

407
00:22:17,771 --> 00:22:19,033
- Oh!
- Oh

408
00:22:19,555 --> 00:22:21,644
- Kam një gudulisje të vogël.
- Oh

409
00:22:22,297 --> 00:22:23,429
Oh

410
00:22:29,522 --> 00:22:32,089
Ne të katër nuk kemi
u bashkuan përgjithmonë.

411
00:22:32,307 --> 00:22:34,353
Pse jo ti dhe Bonnie
vini për darkë sonte?

412
00:22:34,527 --> 00:22:36,355
Shihni shtëpinë e re,
pi disa pije,

413
00:22:36,572 --> 00:22:38,835
luaj një lojë Scrabble,
kush e di cfare do te ndodh

414
00:22:40,837 --> 00:22:42,535
Duhet të dua një audiencë të robëruar.

415
00:22:46,582 --> 00:22:48,889
Nga rruga, unë me të vërtetë mund të them
ju keni qenë duke përdorur fill dentar,

416
00:22:49,106 --> 00:22:50,499
duken vërtet mirë!

417
00:22:51,718 --> 00:22:53,981
Përshëndetje, zemër, si e kaloi ditën?
Çfarë keni veshur?

418
00:22:54,416 --> 00:22:56,200
Stresi. Në boksierët e mi.

419
00:22:56,462 --> 00:22:57,941
Oh, ato me kuadrate të kuqe?

420
00:22:58,159 --> 00:22:59,464
Nuk jam i sigurt,

421
00:22:59,465 --> 00:23:00,683
Sara, a është e mundur
se një teze Jemima--

422
00:23:00,901 --> 00:23:02,292
Ju e dini, ju më mirë
vishni rrobat tuaja,

423
00:23:02,293 --> 00:23:04,078
sepse të bardhët
vijnë për darkë.

424
00:23:04,295 --> 00:23:06,123
Jepini një puthje zotit Thirsty.

425
00:23:06,341 --> 00:23:08,430
Çfarë? Sara
Jeni me Sheldon tani?

426
00:23:08,648 --> 00:23:10,693
- Po.
- Por, a jam në altoparlant?

427
00:23:10,911 --> 00:23:12,260
Nr.
Hapur.

428
00:23:12,565 --> 00:23:13,827
Prisni, sa kohë
po vijnë?

429
00:23:14,044 --> 00:23:15,306
nuk e di.
Sa është ora tani?

430
00:23:15,481 --> 00:23:17,047
Është pak pas katër.

431
00:23:17,265 --> 00:23:19,485
Ah, ndoshta ju e dini,
si në një orë e gjysmë?

432
00:23:19,702 --> 00:23:21,965
- Po mendoja të porosisja
- O Zot!

433
00:23:23,880 --> 00:23:24,881
O Zoti im.

434
00:23:25,099 --> 00:23:25,969
O Zoti im.

435
00:23:27,057 --> 00:23:27,884
O Zoti im.

436
00:23:28,102 --> 00:23:29,103
O Zot!

437
00:23:29,886 --> 00:23:30,800
O Zoti im.

438
00:23:32,149 --> 00:23:33,412
O Zoti im.

439
00:24:21,068 --> 00:24:22,156
Më falni.

440
00:24:22,939 --> 00:24:23,853
Sa për këtë?

441
00:24:25,638 --> 00:24:27,204
Çfarë, a je i çmendur?

442
00:24:27,422 --> 00:24:30,033
Pse e dëshironi këtë?
Gjethet e vdekura dhe erëza.

443
00:24:30,251 --> 00:24:32,645
Jo, jo, jo, jo.
Jo gjethet dhe erëzat e ngordhura.

444
00:24:32,949 --> 00:24:34,908
Vazo.
Unë i mbledh ato.

445
00:24:35,561 --> 00:24:38,259
Kjo është për shfaqje.
Kemi shumë gjëra të tjera.

446
00:24:38,564 --> 00:24:41,567
Set çaji me kopje antike
nga dinastia Ming.

447
00:24:42,829 --> 00:24:43,873
Ju pëlqen Tiffany?

448
00:24:44,787 --> 00:24:47,703
Llamba Tiffany,
Dale Tiffany.

449
00:24:48,356 --> 00:24:50,793
- Po gruaja jote?
- Unë nuk kam grua.

450
00:24:51,620 --> 00:24:53,143
Epo, atëherë e dashura juaj.

451
00:24:53,492 --> 00:24:54,928
Ti i blen asaj diçka të bukur,

452
00:24:55,276 --> 00:24:57,496
ajo do të ishte mirë me ty
gjatë gjithë fundjavës!

453
00:24:57,670 --> 00:25:00,629
Shikoni zirkoni kub.

454
00:25:01,412 --> 00:25:04,067
Më e shndritshme se një diamant
dhe më lirë, gjithashtu!

455
00:25:04,372 --> 00:25:06,200
Jo, është në rregull.
Vetëm vazo.

456
00:25:06,417 --> 00:25:07,549
Ah, merre.

457
00:25:08,507 --> 00:25:11,597
Mund të marr më shumë
nga Discount Drug Mart.

458
00:25:11,945 --> 00:25:13,860
Oh faleminderit!

459
00:25:15,557 --> 00:25:16,515
Ditë të mbarë.

460
00:25:23,522 --> 00:25:25,088
Shkojmë për të marrë një meze të lehtë, apo jo?

461
00:25:25,436 --> 00:25:27,438
Ruaj pak vend, ka
do të jetë shumë në festë.

462
00:25:27,613 --> 00:25:28,614
faleminderit.

463
00:25:28,831 --> 00:25:30,267
Me babanë tuaj
dhe vëllai iku,

464
00:25:30,485 --> 00:25:32,443
Unë kam nevojë për ty pranë meje.

465
00:25:33,532 --> 00:25:34,533
Vetëm ne të dy

466
00:25:36,143 --> 00:25:37,100
dhe Wanita.

467
00:25:38,101 --> 00:25:39,712
Blake është shumë me fat
ai është në kolegj.

468
00:25:40,060 --> 00:25:42,976
Hanat po sjellin
djali i tyre, Carlton, sonte.

469
00:25:44,281 --> 00:25:46,109
- Pra?
- Familje shumë e rëndësishme.

470
00:25:47,110 --> 00:25:48,851
Politika e vjetër. Para të vjetra.

471
00:25:49,286 --> 00:25:50,287
Singleja e Carlton

472
00:25:51,245 --> 00:25:52,115
Hannah Hanna.

473
00:25:52,333 --> 00:25:53,116
Më gjuaj!

474
00:25:54,727 --> 00:25:55,641
Uh

475
00:25:56,598 --> 00:25:57,730
Uh

476
00:25:58,078 --> 00:25:59,819
Eh, ku mendoni
po shkon?

477
00:26:00,471 --> 00:26:01,298
Deri në çati.

478
00:26:01,734 --> 00:26:02,735
Kthehu nga ke ardhur.

479
00:26:02,952 --> 00:26:04,214
Merre Wanita me vete.

480
00:26:09,611 --> 00:26:10,656
Nuk kam mbaruar me ty.

481
00:26:14,311 --> 00:26:15,574
Kur isha në moshën tënde

482
00:26:16,226 --> 00:26:19,142
Kam punuar si arkëtar
në Pic N' Pay.

483
00:26:20,187 --> 00:26:21,797
Kam fituar 4,25 dollarë në orë.

484
00:26:22,624 --> 00:26:25,409
Dhe më duhej ta ndaja atë me
babai im kur u pushua nga puna.

485
00:26:26,628 --> 00:26:27,977
75 dollarë në javë.

486
00:26:28,804 --> 00:26:31,154
Dhe gjysma e kësaj
ai shpenzoi për alkool.

487
00:26:33,592 --> 00:26:35,681
Ndoshta do të punoja akoma
në Pic N' Pay

488
00:26:35,898 --> 00:26:37,247
sikur të mos e kishit takuar babanë tuaj.

489
00:26:38,248 --> 00:26:39,772
E dashur

490
00:26:40,207 --> 00:26:44,211
Nuk e keni idenë se si është
të rritesh nën një urë

491
00:26:45,342 --> 00:26:46,561
Në anën perëndimore.

492
00:26:48,258 --> 00:26:49,956
Tani, pse nuk shkoni
vesh atë fustan?

493
00:26:50,652 --> 00:26:52,219
Që arritëm
Neiman është këtë fundjavë

494
00:26:53,350 --> 00:26:55,439
E dini, ai
që ju mbulon shpatullat.

495
00:26:56,223 --> 00:26:57,964
Uh, pothuajse më pëlqeu.

496
00:27:12,979 --> 00:27:14,023
Në rregull.

497
00:27:19,507 --> 00:27:22,510
Gary, a mund të më ndihmosh?
Këto çanta janë vërtet të rënda.

498
00:27:24,294 --> 00:27:25,687
Mendoj se po çmendem.

499
00:27:25,905 --> 00:27:27,907
Më duhet të bëj një takim
me Dr. Lipschitz.

500
00:27:28,342 --> 00:27:30,736
E shoh qe ke vendosur
për të qëndruar në boksierët tuaj.

501
00:27:30,953 --> 00:27:32,563
Nuk e di nëse kemi kohë
para se të arrijnë këtu.

502
00:27:32,781 --> 00:27:35,305
Jam shumë i sigurt se ka pasur
një hallë Jemima në çantën time.

503
00:27:35,523 --> 00:27:37,219
Unë jam duke ovuluar.

504
00:27:37,220 --> 00:27:38,700
Pra, ndoshta nëse nuk bëni dush,
ti e di sa me pelqen ty e djersitur.

505
00:27:39,483 --> 00:27:40,919
Ndoshta nuk kemi kohë.

506
00:27:40,920 --> 00:27:42,748
Ti e di pse po djersitem,
Sara? Merrni një supozim të egër.

507
00:27:42,965 --> 00:27:44,488
Bëri dhomën e ndenjes
ju duket ndryshe?

508
00:27:44,750 --> 00:27:46,099
Uh, Gary,
Nuk kam vërtet kohë

509
00:27:46,316 --> 00:27:47,709
për të luajtur lojëra me hamendje
pikërisht tani

510
00:27:47,927 --> 00:27:48,884
Mund të më jepni
moo shu?

511
00:27:49,102 --> 00:27:50,363
Kutitë, Sara

512
00:27:50,364 --> 00:27:51,365
Më duhej të fshihja kutitë
nga të bardhët

513
00:27:51,582 --> 00:27:53,192
para se të arrijnë këtu!

514
00:27:53,193 --> 00:27:55,499
Çfarë?! Ata janë si një familje
dhe ata e dinë që ne sapo u transferuam.

515
00:27:55,674 --> 00:27:56,979
Koleksioni i Nonna Ninës?

516
00:27:57,763 --> 00:27:59,503
Ju do të keni
për ta shqiptuar, Gary.

517
00:27:59,678 --> 00:28:01,810
Unë nuk do të ofendoj
miqtë tanë më të mirë

518
00:28:02,028 --> 00:28:04,247
duke parakaluar një teze Jemima
mbledhjen para tyre.

519
00:28:04,465 --> 00:28:08,121
O zot! Kjo është kaq budallallëk!

520
00:28:08,338 --> 00:28:10,427
Kjo është e gjitha e juaja
Duke folur për shtypjen katolike,

521
00:28:10,645 --> 00:28:12,995
duke dashur të mbush gjithçka
në një kuti rrëfimi.

522
00:28:13,213 --> 00:28:14,388
Nga rruga
Lëra një takim

523
00:28:14,605 --> 00:28:16,085
me një vlerësues
për nesër në mëngjes.

524
00:28:16,303 --> 00:28:17,477
Pirunë apo shkopinj?

525
00:28:17,478 --> 00:28:18,784
Ndoshta duhet të shkoj
për të rrëfyer sërish.

526
00:28:19,001 --> 00:28:20,132
Ndoshta duhet të dalësh lart

527
00:28:20,133 --> 00:28:21,351
dhe rrëfej
për mua në dhomën e gjumit.

528
00:28:21,569 --> 00:28:23,222
Po kjo ju ndez?

529
00:28:23,223 --> 00:28:26,835
Unë jam një grua hebreje me ovulacion
tani, dhe unë jam gati të shkoj.

530
00:28:48,727 --> 00:28:49,771
Kremini.

531
00:28:59,694 --> 00:29:00,521
Uh

532
00:29:02,392 --> 00:29:03,263
Më falni.

533
00:29:05,308 --> 00:29:06,745
- Më falni.
- Më falni.

534
00:29:07,746 --> 00:29:08,921
Unë jam duke marrë një porosi.

535
00:29:09,573 --> 00:29:11,140
- Si është emri?
- Grace Hanna.

536
00:29:11,358 --> 00:29:13,012
- Grace Hanna. Në rregull.
- Grace Hanna

537
00:29:13,839 --> 00:29:17,233
19782, Shtegu i Lulëzimit të Portokallit.

538
00:29:18,104 --> 00:29:19,539
Lugina e gjuetisë.

539
00:29:19,540 --> 00:29:21,237
kush dreqin je ti,
dhe si e dinit ju këtë?

540
00:29:21,455 --> 00:29:22,543
Unë jam transportuesi juaj postar.

541
00:29:23,413 --> 00:29:24,849
E vura re këtë

542
00:29:24,850 --> 00:29:26,721
Më duhej të mbaja postën tuaj
për dy javët e fundit.

543
00:29:26,895 --> 00:29:30,464
A e keni marrë ndonjëherë atë
Lundrimi i lumit Viking?

544
00:29:31,465 --> 00:29:32,466
Ja ku shkoni

545
00:29:34,163 --> 00:29:35,556
Ditë të mbarë.

546
00:29:36,775 --> 00:29:38,079
Eh, çfarë do të jetë?

547
00:29:38,080 --> 00:29:40,604
Uh, do të doja lepurin e tretë
nga e majta ime.

548
00:29:40,822 --> 00:29:41,823
Lepuri i tretë. Në rregull.

549
00:29:42,432 --> 00:29:43,694
Uh, jo, jo, jo, e majta ime.

550
00:29:44,391 --> 00:29:45,696
Më duhet të prerë në nëntë

551
00:29:45,871 --> 00:29:46,915
Tre pjesë në qendër,

552
00:29:47,263 --> 00:29:48,351
dy në pjesën e përparme,

553
00:29:48,569 --> 00:29:50,397
dhe dy këmbët
në shpinë,

554
00:29:50,614 --> 00:29:51,746
në dy.

555
00:29:51,920 --> 00:29:53,835
Dhe ju mund të mbani
mëlçisë dhe zemrës.

556
00:29:54,053 --> 00:29:54,923
E kuptove, zotëri.

557
00:29:57,404 --> 00:29:59,710
Hej, je fëmija i Rozmarit?

558
00:30:01,060 --> 00:30:03,105
Mund të them, ju e keni syrin e saj.

559
00:30:03,323 --> 00:30:04,803
Ajo gjithmonë zgjedh prerjet më të mira.

560
00:30:04,977 --> 00:30:06,717
Kjo recetë hasenpfeffer

561
00:30:06,935 --> 00:30:09,285
Ajo del perfekt çdo herë.

562
00:30:09,503 --> 00:30:10,896
Unë ende e përdor atë sot e kësaj dite.

563
00:30:11,897 --> 00:30:13,637
E dini, unë nuk kam
e pa atë pas pak.

564
00:30:15,248 --> 00:30:16,118
Më bëj një nder,

565
00:30:17,250 --> 00:30:18,512
thuaj i thashë "përshëndetje", në rregull?

566
00:30:18,860 --> 00:30:20,035
Unë do të hap një skedë për ju.

567
00:30:20,253 --> 00:30:21,210
- Sigurisht.
- Ne rregull.

568
00:30:21,428 --> 00:30:22,603
- Kujdesu tani.
- Edhe ti.

569
00:30:37,574 --> 00:30:40,708
Hej, çfarë ndodhi me shenjën tuaj?

570
00:30:41,187 --> 00:30:43,754
Klienti im vendosi
për të shitur ndërtesën.

571
00:30:44,016 --> 00:30:45,844
Jo, je i sigurt?

572
00:30:46,496 --> 00:30:48,149
Pse?

573
00:30:48,150 --> 00:30:51,240
Askush nuk dëshiron të hapë një të bukur
restorant në këtë lagje.

574
00:30:54,287 --> 00:30:55,810
Sa keni qenë
duke kërkuar qiranë?

575
00:30:56,332 --> 00:30:58,552
100,000 dollarë në vit.

576
00:30:58,944 --> 00:31:01,076
Me siguri do të përfundojnë
duke e shembur.

577
00:31:23,316 --> 00:31:24,621
Mirë, ju të dy

578
00:31:25,796 --> 00:31:27,102
Unë tashmë e di përgjigjen.

579
00:31:27,886 --> 00:31:28,843
me duhet te pyes.

580
00:31:29,017 --> 00:31:30,149
Dëshironi të dëgjoni specialet?

581
00:31:30,366 --> 00:31:32,716
Jo! Ne e dimë se çfarë duam.

582
00:31:35,545 --> 00:31:36,633
Çfarë marr gjithmonë?

583
00:31:37,373 --> 00:31:39,245
Unë, mendova
Do të provoja Mae West.

584
00:31:39,462 --> 00:31:40,506
Oh, në rregull.

585
00:31:40,507 --> 00:31:42,117
Gruaja ime do të ketë
Dita e Dorisit.

586
00:31:42,596 --> 00:31:45,512
Dhe, do të kem
John Wayne.

587
00:31:48,602 --> 00:31:50,909
Tashmë kam bërë porosinë tuaj
kur të pashë të hyje brenda.

588
00:31:51,431 --> 00:31:52,911
Dukesh mirë sonte, Gladys.

589
00:31:53,346 --> 00:31:54,913
A keni bërë diçka ndryshe
me flokët e tu?

590
00:31:55,087 --> 00:31:56,218
Nr.

591
00:31:56,566 --> 00:31:57,480
faleminderit.

592
00:32:22,244 --> 00:32:25,073
<i>♪ Do të doja të isha atje ♪</i>

593
00:32:25,595 --> 00:32:27,684
<i>♪ Prerja e pemës atje ♪</i>

594
00:32:27,902 --> 00:32:29,294
Ja ku shko, e dashur.

595
00:32:29,295 --> 00:32:34,604
<i>♪ Dhe ka një shans
Që të mund të ♪</i>

596
00:32:35,431 --> 00:32:38,304
Hej, Xanthopoulou,
i hodhe nje sy asaj?

597
00:32:40,306 --> 00:32:41,350
Po, ajo është në rregull.

598
00:32:44,440 --> 00:32:45,746
Më kujton nënën tënde.

599
00:32:46,486 --> 00:32:47,748
Ti bir kurve!

600
00:32:48,314 --> 00:32:49,445
Më mirë ta shikoni.

601
00:32:52,840 --> 00:32:54,711
Është shumë keq që kemi
për të dërguar në mëngjes.

602
00:32:55,582 --> 00:32:58,802
Po, është shansi im i fundit
me Francinën.

603
00:33:01,805 --> 00:33:03,242
Dikush më i mirë
do të vijë së bashku.

604
00:33:14,209 --> 00:33:15,123
Hej, polock

605
00:33:17,082 --> 00:33:18,474
Nëse nuk kthehem -

606
00:33:18,735 --> 00:33:20,433
O grek i çmendur,
per cfare po flet?!

607
00:33:20,650 --> 00:33:22,435
Unë jam serioz, Will.

608
00:33:23,131 --> 00:33:24,306
Nëse nuk e kthej

609
00:33:25,264 --> 00:33:26,787
Unë dua që ju të merrni
në kontakt me nënën time

610
00:33:27,744 --> 00:33:29,050
Ka diçka që
Unë dua që ju të keni.

611
00:33:30,878 --> 00:33:32,532
Thuaji asaj të të japë
pllakat e zeza

612
00:33:32,749 --> 00:33:34,012
me modelin e kuq.

613
00:33:35,448 --> 00:33:36,797
Më bëjnë të mendoj për ty.

614
00:33:37,624 --> 00:33:39,408
Ata do t'ju japin diçka
të më kujtosh mua.

615
00:33:40,018 --> 00:33:40,931
Ndaloje, Bobi!

616
00:33:41,193 --> 00:33:42,498
Thjesht ndalo!

617
00:33:44,196 --> 00:33:45,240
Mund ta kaloni kripën?

618
00:33:50,115 --> 00:33:52,769
E pyeta nëse do ta bënit
ma kaloni kripën.

619
00:34:04,781 --> 00:34:05,608
Ejani

620
00:34:06,131 --> 00:34:07,306
Hajde hajde!

621
00:34:08,350 --> 00:34:09,829
Ejani ju

622
00:34:09,830 --> 00:34:12,050
Ah! Thith atë! nuk mund të qëlloni
topi i mallkuar?!

623
00:34:12,224 --> 00:34:13,747
- Frank Language!
- Jo!

624
00:34:13,964 --> 00:34:15,531
- Hë?
- Ai është në dhomën tjetër.

625
00:34:15,749 --> 00:34:17,272
- Nuk më dëgjon.
- Po ai mundet.

626
00:34:17,490 --> 00:34:18,665
Të them çfarë, Maria,
pse nuk ulesh?

627
00:34:18,882 --> 00:34:20,580
Oh jo, nuk mund të shikoj
Cavs humbasin.

628
00:34:20,797 --> 00:34:21,842
Hajde, hajde, hajde.

629
00:34:22,669 --> 00:34:23,887
Çfarë po ndodh atje,
Profesor?

630
00:34:24,236 --> 00:34:25,541
Çfarë, po kërkoni ar?

631
00:34:26,325 --> 00:34:29,241
Ari, argjendi, ndryshimi i lirë,
gjithë ato gjëra.

632
00:34:29,458 --> 00:34:30,677
Chuck, qeni juaj pëlqen kokoshka?

633
00:34:30,894 --> 00:34:32,112
Eja këtu, vajzë.

634
00:34:32,113 --> 00:34:33,201
Nuk mbaj mend,
a eshte ky djale apo vajze?

635
00:34:33,419 --> 00:34:35,116
te dyja. e Marcus Hanna-s
një hermafrodit.

636
00:34:35,334 --> 00:34:37,205
Huh? Mendoj se më në fund
merrni emrin.

637
00:34:38,511 --> 00:34:40,600
Në fakt, unë e emërova atë
pas Marcus Hanna.

638
00:34:40,817 --> 00:34:42,079
Uhhh.

639
00:34:42,080 --> 00:34:43,907
këshilltar presidencial
tek William McKinley?

640
00:34:49,957 --> 00:34:52,568
Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar,
Maria, por ai fëmijë është i çuditshëm.

641
00:34:52,786 --> 00:34:54,483
Hej, nuk e kuptoni
për ta thirrur jashtë, në rregull.

642
00:34:54,701 --> 00:34:55,963
Ai nuk është i çuditshëm.

643
00:34:56,311 --> 00:34:58,531
Ai është një individ.
Ai e di se kush është.

644
00:34:58,748 --> 00:35:00,402
Ai djalë ka nevojë për një baba,
kjo është ajo që ai ka nevojë.

645
00:35:01,273 --> 00:35:02,534
Vërtet?

646
00:35:02,535 --> 00:35:04,102
Po. Dikush që ta mësojë atë
si të jesh burrë.

647
00:35:04,841 --> 00:35:06,060
Ai fëmijë duhet të jetë atje,

648
00:35:06,756 --> 00:35:07,583
ai duhet të pijë duhan,

649
00:35:08,497 --> 00:35:09,324
duke pirë birrë,

650
00:35:10,499 --> 00:35:11,631
zogjtë,

651
00:35:13,111 --> 00:35:14,373
Kështu po bëja
në moshën e tij.

652
00:35:18,116 --> 00:35:20,727
Njeri, kjo kokoshka është e tmerrshme,
Maria, ka nevojë për më shumë kripë.

653
00:35:25,688 --> 00:35:26,515
Më dëgjon?

654
00:36:18,088 --> 00:36:19,699
<i>Ke arritur
Christopher Mathers.</i>

655
00:36:20,047 --> 00:36:20,874
<i>Ju lutemi lini një mesazh.</i>

656
00:36:23,877 --> 00:36:25,879
Përshëndetje, Christopher. jam une.

657
00:36:27,576 --> 00:36:29,622
Vetëm duke u kontrolluar.

658
00:36:31,537 --> 00:36:33,408
Vetëm duke shpresuar për të kapur ju
para jush

659
00:36:34,104 --> 00:36:35,367
filloi ditën tuaj.

660
00:36:37,891 --> 00:36:40,546
Hana dhe unë po bëhemi gati
për partinë

661
00:36:41,329 --> 00:36:42,983
Hanat po vijnë,

662
00:36:43,201 --> 00:36:45,638
ishte një grusht shteti i vërtetë.

663
00:36:48,684 --> 00:36:52,819
Juno po duket mahnitëse.
Ju duhet ta shihni atë

664
00:36:54,081 --> 00:36:54,908
Oh

665
00:36:56,953 --> 00:36:58,041
Nga rruga,

666
00:36:58,216 --> 00:37:00,218
Laverne po bën
pak rimodelim.

667
00:37:00,392 --> 00:37:01,349
Do ta doni.

668
00:37:03,917 --> 00:37:06,311
Malley's po bën festën.

669
00:37:08,400 --> 00:37:09,531
Kjo është e drejtë.

670
00:37:11,098 --> 00:37:12,186
Ata janë duke u ngritur
çokollatën

671
00:37:12,360 --> 00:37:14,057
shatërvanët në katin e poshtëm.

672
00:37:17,147 --> 00:37:18,453
Nuk kam dëgjuar nga Blake.

673
00:37:19,454 --> 00:37:22,414
Ai vendosi të shpenzojë
pushim dimëror me miqtë.

674
00:37:24,590 --> 00:37:25,939
Më mungojnë djemtë e mi.

675
00:37:28,942 --> 00:37:31,640
Shtëpia ndihet kaq bosh.

676
00:37:33,425 --> 00:37:34,426
ndjej

677
00:37:36,341 --> 00:37:38,125
I vetëm.

678
00:37:39,953 --> 00:37:40,867
nuk mundem

679
00:37:45,263 --> 00:37:46,699
Nuk mund ta besoj sa vonë është.

680
00:37:49,310 --> 00:37:51,443
Epo, mendoj
Do te provoj nje here tjeter.

681
00:37:51,965 --> 00:37:53,183
Ju keni një ditë të mirë.

682
00:37:55,621 --> 00:37:56,839
Të dua, Kristofer.

683
00:38:21,299 --> 00:38:27,479
<i>♪ O qytet i vogël i Betlehemit ♪</i>

684
00:38:27,696 --> 00:38:33,441
<i>♪ Sa ende të shohim të gënjesh! ♪</i>

685
00:38:34,486 --> 00:38:40,622
<i>♪ Mbi thellësinë tënde
Dhe gjumë pa ëndërr ♪</i>

686
00:38:41,144 --> 00:38:46,976
<i>♪ Yjet e heshtur kalojnë ♪</i>

687
00:38:47,673 --> 00:38:53,940
<i>♪ Megjithatë në tëndin
Rrugët e errëta shkëlqejnë ♪</i>

688
00:38:56,943 --> 00:38:58,423
<i>Z. Antiket e Jinit</i>

689
00:38:59,119 --> 00:39:00,381
<i>Vazo e thjeshtë me tuba</i>

690
00:39:00,903 --> 00:39:03,210
<i>Z. Jin ma dha këtë vazo
pa pagesë.</i>

691
00:39:03,819 --> 00:39:04,864
<i>Çfarë njeriu i mrekullueshëm.</i>

692
00:39:12,045 --> 00:39:13,612
<i>Epo, siç thotë fjala,</i>

693
00:39:13,829 --> 00:39:15,918
<i>"Plehrat e një njeriu
është thesari i një njeriu tjetër."</i>

694
00:39:16,179 --> 00:39:18,356
<i>Këtë të shtunë, e humbur dhe e gjetur!</i>

695
00:39:18,573 --> 00:39:21,707
<i>Televizioni i preferuar i Amerikës
shfaqje e vlerësimit të antikave,</i>

696
00:39:21,924 --> 00:39:24,362
<i>gjen rrugën drejt Cleveland's
Sheshi i Shtëpisë së Lojërave.</i>

697
00:39:24,927 --> 00:39:27,582
<i>Dyert e hollit të KeyBank hapen në orën 9 të mëngjesit</i>

698
00:39:28,278 --> 00:39:30,803
<i>KeyBank - Hap dyert!</i>

699
00:39:31,369 --> 00:39:32,239
Kjo është ajo.

700
00:39:32,892 --> 00:39:33,719
Ju të tre.

701
00:39:50,562 --> 00:39:52,390
A do të ndalosh së më treguari shenja?

702
00:39:57,220 --> 00:39:58,091
E dëgjuat.

703
00:40:05,141 --> 00:40:06,142
Dreqin, Mami!

704
00:40:10,538 --> 00:40:13,585
Pse e vendose edhe këtë
ideja në kokën time, mirë?!

705
00:40:16,675 --> 00:40:20,374
Gjëra të tilla nuk ndodhin
ndaj djemve si unë.

706
00:40:23,159 --> 00:40:24,465
kurrë nuk kanë. Kurrë nuk do.

707
00:40:25,684 --> 00:40:27,120
Nuk e kupton këtë?

708
00:41:05,811 --> 00:41:08,509
po! Më puth bythën,
o bij kurvash.

709
00:41:08,727 --> 00:41:10,119
Ju do të dëshironit atë
apo jo, Willie?

710
00:41:10,555 --> 00:41:13,209
Ku jemi në lojë?
Nuk mund ta lexoj partiturën.

711
00:41:13,732 --> 00:41:16,082
Duhet ta ngrini lojën?
Të gjithë po kalonim mirë.

712
00:41:16,386 --> 00:41:18,476
- 69 deri në 38.
- Oh.

713
00:41:21,827 --> 00:41:24,482
Unë nuk kam qenë në një lojë që atëherë
ata shembën Koloseumin.

714
00:41:25,483 --> 00:41:27,223
Por Browns
megjithatë duken mjaft mirë.

715
00:41:27,441 --> 00:41:28,573
Po.

716
00:41:29,051 --> 00:41:31,663
Hej, Stacey, ndrysho kanalin,
do ju?

717
00:41:32,794 --> 00:41:35,710
Lui, si të arrij
Sheshi i Shtëpisë së Lojërave nga këtu?

718
00:41:36,102 --> 00:41:37,712
Ti e di që unë kurrë nuk shkoj në qendër të qytetit.

719
00:41:37,930 --> 00:41:41,020
Por unë po marr pjatat e mia
në atë shfaqje <i>Humbur dhe gjetur</i>.

720
00:41:41,237 --> 00:41:42,021
Ato ushtria jote
shoku te dha?

721
00:41:42,238 --> 00:41:43,283
Cila është fytyra e tij?

722
00:41:43,501 --> 00:41:45,067
- Xanthopoulou.
- Ah, ashtu është.

723
00:41:45,285 --> 00:41:47,940
Ah, drejtohu drejt poshtë
Rruga e Perlave për në Rrugën 25.

724
00:41:48,157 --> 00:41:49,288
Copë tortë.

725
00:41:49,289 --> 00:41:50,508
Pse nuk do
marr autostradën?

726
00:41:51,509 --> 00:41:54,337
- Je i çmendur?
- Uh-uh, është shumë e rrezikshme.

727
00:41:55,164 --> 00:41:56,862
A e dini sa
semaforët

728
00:41:57,079 --> 00:41:58,690
janë në rrugën 25?

729
00:41:58,907 --> 00:42:01,344
Jo më e bukura
të lagjeve, Willie.

730
00:42:03,825 --> 00:42:05,347
Willie?

731
00:42:06,698 --> 00:42:11,964
<i>♪ Çiftet duke u puthur
Nën veshtull ♪</i>

732
00:42:12,747 --> 00:42:16,403
<i>♪ Nuk mund të mos kujtoj ♪</i>

733
00:42:17,317 --> 00:42:19,319
<i>♪ Duke ditur që do të më mungoj ♪</i>

734
00:42:19,537 --> 00:42:20,581
Mund t'ju marr diçka?

735
00:42:20,799 --> 00:42:22,277
Y-Ke etje?

736
00:42:22,278 --> 00:42:24,890
- Ndoshta pak çaj?
- Jo, jam mirë. Faleminderit zonjë.

737
00:42:25,107 --> 00:42:26,021
Në rregull.

738
00:42:27,414 --> 00:42:29,242
Më vjen shumë keq për humbjen tuaj.

739
00:42:30,809 --> 00:42:33,507
Bobby Bobby ishte i vetmi.

740
00:42:35,596 --> 00:42:38,338
Unë isha me të kur

741
00:42:39,861 --> 00:42:41,776
Ka mbaruar.

742
00:42:42,690 --> 00:42:43,561
Ju ishit?

743
00:42:45,780 --> 00:42:46,868
Ai më shpëtoi jetën.

744
00:42:48,304 --> 00:42:49,958
Ai më mbrojti
nga një granatë dore.

745
00:42:51,917 --> 00:42:53,483
Djali më i guximshëm që kam njohur ndonjëherë.

746
00:42:55,181 --> 00:42:56,574
Fjalët e tij të fundit për mua ishin

747
00:42:57,444 --> 00:42:59,925
"Thuaji nënës sime se e dua".

748
00:43:00,578 --> 00:43:01,448
Oh

749
00:43:02,101 --> 00:43:03,624
I dashur, Bobi im i ëmbël.

750
00:43:04,582 --> 00:43:05,844
Një djalë kaq i mirë.

751
00:43:06,888 --> 00:43:08,150
faleminderit.

752
00:43:08,716 --> 00:43:11,240
Ju nuk e dini
sa shumë do të thotë kjo për mua.

753
00:43:11,458 --> 00:43:13,155
Ju mirëpresim, zonjë.
Ju jeni të mirëpritur.

754
00:43:15,810 --> 00:43:17,943
Unë, nuk e di
si ta them këtë.

755
00:43:20,032 --> 00:43:21,424
E urrej edhe të pyes

756
00:43:23,383 --> 00:43:25,690
- Por, uh
- Çfarë është, e dashur?

757
00:43:27,561 --> 00:43:29,476
Bobi përmendi disa pjata.

758
00:43:31,130 --> 00:43:32,914
Ai tha se do ta dini
cilat.

759
00:43:33,828 --> 00:43:35,613
Ai tha se ia kujtuan

760
00:43:36,614 --> 00:43:37,615
prej meje.

761
00:43:37,963 --> 00:43:40,966
Dhe ai donte që unë t'i kisha ato.

762
00:43:42,358 --> 00:43:43,316
po.

763
00:43:43,533 --> 00:43:44,970
<i>♪ prag të Krishtlindjeve ♪</i>

764
00:43:45,187 --> 00:43:50,236
<i>♪ Në vendlindjen time ♪</i>

765
00:43:50,453 --> 00:43:51,367
<i>Sonte në krye,</i>

766
00:43:51,585 --> 00:43:52,804
<i>Kryetari i Bashkisë shpall planet</i>

767
00:43:53,021 --> 00:43:55,894
<i>për të zëvendësuar
ish Steelyards LTV</i>

768
00:43:56,111 --> 00:43:59,506
<i>me 100,000 këmbë katrore
Kompleksi tregtar me pakicë.</i>

769
00:43:59,985 --> 00:44:01,420
<i>Z. Kryetar bashkie? Zoti Kryetar?</i>

770
00:44:01,421 --> 00:44:03,771
<i>A keni ndonjë koment
në LTV Steelyards?</i>

771
00:44:03,989 --> 00:44:05,817
<i>Përshëndetje, Joe. po.
Po, në fakt po.</i>

772
00:44:06,034 --> 00:44:07,687
<i>E dini, njerëz.</i>

773
00:44:07,688 --> 00:44:09,603
<i>Nëse e kam thënë këtë një herë,
E kam thënë një milion herë.</i>

774
00:44:10,299 --> 00:44:12,824
<i>Kliveland. Vendndodhja më e mirë
në komb.</i>

775
00:44:13,041 --> 00:44:14,260
<i>Dhe kjo Qendër Steelyard</i>

776
00:44:14,477 --> 00:44:15,957
<i>do të jetë
arritja kurorëzuese</i>

777
00:44:16,305 --> 00:44:17,872
<i>të rilindjes sonë të vazhdueshme.</i>

778
00:44:18,220 --> 00:44:19,569
<i>Njerëz nga
në të gjithë vendin janë--</i>

779
00:44:19,961 --> 00:44:22,964
Po, mendoj se loja
është më pak dëshpëruese.

780
00:44:23,269 --> 00:44:24,270
Një qendër tregtare?

781
00:44:24,705 --> 00:44:27,534
3000 vende pune për një qendër tregtare?

782
00:44:29,928 --> 00:44:33,496
Mbani mend kur gjërat
është prodhuar në SHBA?

783
00:44:33,758 --> 00:44:35,716
Dhe ne ishim ata
duke i bërë ato.

784
00:44:35,934 --> 00:44:37,587
- E drejta.
- Si në fabrikën tonë.

785
00:44:39,589 --> 00:44:41,243
Tani do të jetë një Walmart?

786
00:44:42,810 --> 00:44:44,072
Ata nuk kujdesen për ne.

787
00:44:44,377 --> 00:44:45,683
Ata nuk kujdesen për njerëzit.

788
00:44:45,857 --> 00:44:46,813
Dreqin drejt.

789
00:44:46,814 --> 00:44:48,293
Gjithçka për të cilën interesohen janë paratë.

790
00:44:48,294 --> 00:44:50,513
Ata po shkatërrojnë
gjithçka që kemi ditur ndonjëherë,

791
00:44:50,688 --> 00:44:51,950
punoi dhe kujdesej për të.

792
00:44:53,125 --> 00:44:54,561
Pra, çfarë?

793
00:44:54,953 --> 00:44:59,871
Kështu që ata mund të shesin lirë
filxhanë çaji plastike nga Kina?

794
00:45:01,916 --> 00:45:06,791
Jo. Kur ndërtuam atë çelik,
është bërë që të zgjasë.

795
00:45:07,400 --> 00:45:10,316
Nuk e hodhëm jashtë sepse
e diçkaje me shkëlqim dhe të re.

796
00:45:10,664 --> 00:45:11,534
Nr.

797
00:45:11,926 --> 00:45:13,101
Tani është një botë tjetër.

798
00:45:15,277 --> 00:45:16,539
Me mungon e jona.

799
00:45:22,067 --> 00:45:23,111
Rrugë për të shkuar!

800
00:46:55,116 --> 00:46:55,943
<i>Gladys</i>

801
00:46:57,336 --> 00:46:59,077
<i>Nuk mund t'i gjej çelësat e mi!</i>

802
00:47:07,346 --> 00:47:10,392
Përshëndetje ju të dy!

803
00:47:12,264 --> 00:47:15,006
Oh me fal,
Unë jam duke e lagur dyshemenë plotësisht.

804
00:47:15,223 --> 00:47:16,658
Kush e dinte
do të binte borë sot?

805
00:47:16,659 --> 00:47:17,965
Ah, ju e dini se çfarë thonë ata
në lidhje me motin në Cleveland

806
00:47:18,183 --> 00:47:19,401
"Nëse nuk ju pëlqen,
prisni pesë minuta."

807
00:47:20,750 --> 00:47:22,013
Ja, le t'ju largojmë nga ato.

808
00:47:22,665 --> 00:47:24,058
- Po.
- Dhëmbët po duken mirë.

809
00:47:24,276 --> 00:47:26,365
Eh, ju e dini,
Unë njoh një higjenist të madh.

810
00:47:28,628 --> 00:47:29,847
Oops! Fajtor!

811
00:47:30,021 --> 00:47:31,195
Jo atje.

812
00:47:31,196 --> 00:47:33,720
Në rregull. sigurisht, sigurisht.
Ejani. Ejani.

813
00:47:34,895 --> 00:47:37,463
O Zoti im. Burra, ndonjëherë.

814
00:47:37,855 --> 00:47:41,684
Dashuroni, dashuroni, duajini këto
Dyshemetë betoni të mesme qendrore.

815
00:47:41,859 --> 00:47:42,860
Duken origjinale.

816
00:47:43,382 --> 00:47:45,036
O Zot, faleminderit. Ata janë.

817
00:47:45,297 --> 00:47:48,430
Betoni ynë Sherwin-Williams
vulosës i shkëlqeu drejt e lart.

818
00:47:48,735 --> 00:47:50,302
Gar, të bleva
një Pinot Grigio.

819
00:47:50,650 --> 00:47:52,477
nuk e dinte se çfarë ndodhte
menuja për sonte.

820
00:47:52,478 --> 00:47:55,176
Epo, kuzhinieri është gatuar
një moo shu mesatare nga PF Chang's.

821
00:47:57,352 --> 00:47:59,398
Oh, është Cupcake Pinot.
Ne kemi dashur ta provojmë atë.

822
00:47:59,615 --> 00:48:01,748
Ne i kemi pasur të gjitha të kuqtë, por
ne nuk i kemi provuar kurrë të bardhët.

823
00:48:01,922 --> 00:48:03,706
me beso,
Zakonisht nuk më pëlqejnë të bardhët.

824
00:48:04,011 --> 00:48:06,709
Unë do të
Më lër të qetësohem.

825
00:48:07,232 --> 00:48:09,625
Kjo është arsyeja pse unë ende tërhiqem
<i>Magjistari i Ozit</i> dy herë në vit.

826
00:48:09,887 --> 00:48:12,890
Si shtigje që kalojnë nëpër disa
univers paralel?

827
00:48:13,064 --> 00:48:15,109
Oh, universe paralele
nuk janë në psikologji.

828
00:48:15,327 --> 00:48:16,502
Kjo është fizika kuantike.

829
00:48:16,719 --> 00:48:18,547
Gjithçka që di
në lidhje me fizikën kuantike,

830
00:48:18,765 --> 00:48:19,809
Kam mësuar nga <i>Kërcimi Kuantik.</i>

831
00:48:21,637 --> 00:48:23,552
Më falni,
Unë do të shkoj të bëj pluhur hundën time.

832
00:48:25,511 --> 00:48:27,643
Oh, Bonnie, nëse je nisur
në tualet,

833
00:48:27,861 --> 00:48:29,471
um, ai poshtë
është jashtë komisionit.

834
00:48:29,689 --> 00:48:31,386
Pra, shkoni dhe përdorni
banjo e korridorit lart.

835
00:48:32,866 --> 00:48:34,781
është?
Pse nuk ma tregove këtë?

836
00:48:35,260 --> 00:48:38,567
Gary, po vrapon
që kur u vendosëm.

837
00:48:39,264 --> 00:48:40,525
do ta kisha rregulluar.

838
00:48:40,526 --> 00:48:42,180
C-A mund të kem
kripë dhe piper ju lutem?

839
00:48:42,702 --> 00:48:47,272
Po, të dua, por, i dobishëm
nuk është me të vërtetë gjëja juaj.

840
00:48:47,663 --> 00:48:49,839
Dua të them që ju mund të përdorni duart tuaja
për të thirrur hidraulikun,

841
00:48:50,014 --> 00:48:51,145
por unë tashmë e bëra atë.

842
00:48:51,841 --> 00:48:53,931
Kam harruar të ndez qirinjtë.
Çifut i keq.

843
00:48:55,802 --> 00:48:57,021
Duke folur për <i>Magjistari i Ozit,</i>

844
00:48:57,456 --> 00:48:58,978
E çova Bonnie-n në një takim në

845
00:48:58,979 --> 00:49:01,503
Biblioteka Presidenciale McKinley
dhe Muzeu në Kanton.

846
00:49:01,851 --> 00:49:02,678
a keni qenë?

847
00:49:03,331 --> 00:49:04,941
Eh, jo.

848
00:49:04,942 --> 00:49:08,206
<i>Ne jemi kaq të harlisur.
Po hap verën e Cupcake.</i>

849
00:49:08,597 --> 00:49:09,859
Unë do t'ju shpëtoj nga telashet.

850
00:49:10,295 --> 00:49:12,601
Ata kanë një ekspozitë
në <i>Magjistari i Ozit.</i>

851
00:49:12,819 --> 00:49:14,342
A e dini se ishte një
Historia e Cleveland?

852
00:49:14,864 --> 00:49:16,083
Mendje. I fryrë.

853
00:49:16,475 --> 00:49:18,390
Ishte një alegori rreth
ëndrra amerikane

854
00:49:18,607 --> 00:49:19,782
në fund të shekullit të kaluar.

855
00:49:19,957 --> 00:49:21,436
Nuk ishte një libër për fëmijë.

856
00:49:21,654 --> 00:49:24,048
Ishte radikale,
koment politik

857
00:49:24,483 --> 00:49:25,831
<i>♪ Hanukkah, oh, Hanukkah ♪</i>

858
00:49:25,832 --> 00:49:28,400
E shihni, Dorothy përfaqëson
njeriu i zakonshëm,

859
00:49:28,617 --> 00:49:30,010
Dordoleci, fermerët,

860
00:49:30,228 --> 00:49:31,925
Njeriu i kallajit, punëtorët e fabrikës,

861
00:49:32,099 --> 00:49:34,188
Luani Frikacak, ushtria

862
00:49:34,406 --> 00:49:36,886
Unë jam ende duke u përpjekur të kuptoj
kush është shtriga e ligë.

863
00:49:37,104 --> 00:49:38,583
Unë kam një ide.

864
00:49:38,584 --> 00:49:40,542
A e njihnit Margaret Hamilton
ishte nga Cleveland?

865
00:49:41,674 --> 00:49:42,805
A është vapë këtu?

866
00:49:43,328 --> 00:49:44,764
Jo. Unë jam mirë.

867
00:49:45,808 --> 00:49:48,333
Rruga me tulla të verdha
është standardi i artë,

868
00:49:48,594 --> 00:49:51,162
Ozi i Madh dhe i Fuqishëm
është William McKinley

869
00:49:51,379 --> 00:49:53,077
O Zoti im,
Kam harruar verën.

870
00:49:53,642 --> 00:49:55,993
Dhe Magjistari
pas perdes

871
00:49:56,384 --> 00:49:59,257
është politikan i Cleveland-it
Marcus Hanna

872
00:49:59,474 --> 00:50:01,302
duke tërhequr fijet
mbi një president kukull!

873
00:50:01,520 --> 00:50:02,869
Kjo është një surprizë.

874
00:50:03,391 --> 00:50:05,393
Mirë, Bonnie,
E di që nuk kemi filluar ende,

875
00:50:05,611 --> 00:50:07,133
por

876
00:50:07,134 --> 00:50:09,484
Unë dola përpara vetes
dhe porositi disa mostra bojë

877
00:50:09,702 --> 00:50:10,920
nga Sherwin-Williams.

878
00:50:11,225 --> 00:50:12,313
po mendoja

879
00:50:12,748 --> 00:50:14,533
Mund të shkonim me
ndoshta një e bardhë e ftohtë

880
00:50:14,750 --> 00:50:15,707
Çfarë mendoni ju?

881
00:50:15,708 --> 00:50:19,190
Ka brez bore, vjeshtë bore

882
00:50:19,407 --> 00:50:21,888
Ne gjithashtu mund të shkojmë të bardhë të ngrohtë,
Marshmallow, Qumësht tërshërë

883
00:50:22,062 --> 00:50:23,062
Kush del
me këta emra?

884
00:50:23,063 --> 00:50:23,846
Po më bëjnë të dua ëmbëlsirë.

885
00:50:24,151 --> 00:50:25,022
Biskota?

886
00:50:26,240 --> 00:50:27,720
- Unë nuk jam i uritur.
- Mirë.

887
00:50:28,025 --> 00:50:30,679
Zgjedhje interesante e biskotave
për ushqimin kinez.

888
00:50:31,332 --> 00:50:32,725
Nuk dua të tingëlloj shumë i çmendur

889
00:50:33,117 --> 00:50:36,163
Por ne gjithashtu mund të bënim
një mur me theks

890
00:50:36,381 --> 00:50:38,426
Medici White, Shkopinj

891
00:50:38,644 --> 00:50:41,734
E bardha është shumë më e gjithanshme
nga sa mendojnë njerëzit.

892
00:50:44,302 --> 00:50:45,129
Um

893
00:50:46,478 --> 00:50:47,392
E dini çfarë?

894
00:50:48,132 --> 00:50:49,916
Unë kam një fillim bisede.

895
00:50:50,395 --> 00:50:53,050
Nonna Nina e Gary,
kujtimi i saj qoftë i bekuar

896
00:50:53,224 --> 00:50:54,180
Sara

897
00:50:54,181 --> 00:50:56,053
Më vjen keq që dëgjoj për këtë.

898
00:50:56,227 --> 00:50:57,619
- Nonna Nina jote, Gar
- Epo

899
00:50:57,837 --> 00:50:58,968
Jam i sigurt se ajo ishte një zonjë e ëmbël.

900
00:50:59,143 --> 00:51:00,579
- Um Sara
- Epo

901
00:51:02,102 --> 00:51:03,277
Pra

902
00:51:04,104 --> 00:51:07,107
Nonna Nina e Gary
i la atij një koleksion

903
00:51:07,847 --> 00:51:10,371
- Ishte shumëngjyrëshe
- Sara

904
00:51:10,589 --> 00:51:13,331
Mendoj se është e rëndësishme
për të bërë këto biseda.

905
00:51:13,679 --> 00:51:14,680
Mendoj se është një gjë e mirë.

906
00:51:19,337 --> 00:51:20,338
Oh

907
00:51:20,990 --> 00:51:21,904
Gary

908
00:51:22,470 --> 00:51:24,255
Kjo filxhan vetëm mund

909
00:51:24,472 --> 00:51:27,475
mund të të merrte
të paktën 1000 dollarë në ankand.

910
00:51:29,347 --> 00:51:31,436
Që nga franko-kanadez
grackues lesh,

911
00:51:31,653 --> 00:51:32,698
në kërkim të një jete më të mirë,

912
00:51:32,915 --> 00:51:34,308
vendosur
në këtë peizazh të gjelbëruar

913
00:51:34,526 --> 00:51:36,093
ata thirrën Les Bois,

914
00:51:36,615 --> 00:51:38,225
Boise ka qenë në zemër

915
00:51:38,443 --> 00:51:41,315
<i>ku patate
dhe pasuritë rriten.</i>

916
00:51:41,533 --> 00:51:44,275
<i>Le të zbulojmë nëse njerëzit tanë
kanë sjellë plehra ose thesar</i>

917
00:51:44,492 --> 00:51:45,841
<i>në Luginën e Thesarit, por së pari,</i>

918
00:51:46,451 --> 00:51:48,279
<i>Jam i uritur për disa fakte.</i>

919
00:51:48,496 --> 00:51:51,804
<i>Dhe me ne është kuratori
i Muzeut të Patateve në Idaho,</i>

920
00:51:52,021 --> 00:51:54,720
<i>për të na treguar më shumë rreth
perimet e preferuara të të gjithëve--</i>

921
00:51:55,938 --> 00:51:56,722
Ja ku po shkojmë.

922
00:51:57,810 --> 00:51:58,854
Çfarë po bën?

923
00:51:59,072 --> 00:52:00,203
Huh?

924
00:52:00,204 --> 00:52:01,944
Nuk mund të shihje?
Unë po e shikoja atë.

925
00:52:02,119 --> 00:52:03,859
Ne e shikojmë lojën
në darkë.

926
00:52:09,038 --> 00:52:10,866
Ne rregull,
servirni qoftet!

927
00:52:11,084 --> 00:52:11,562
Mm hmm.

928
00:52:13,042 --> 00:52:14,652
Hej Maria, meqë ra fjala,
me duhet falje...

929
00:52:14,653 --> 00:52:16,307
Më falni, nuk ju kuptova
asgjë për ditëlindjen tuaj.

930
00:52:16,916 --> 00:52:20,354
Unë disi kam
diçka për ju për më vonë.

931
00:52:20,789 --> 00:52:23,096
Ndaloje atë!

932
00:52:23,488 --> 00:52:24,750
Oh!

933
00:52:24,967 --> 00:52:27,187
Hej, um, duhet të punoj
ndërrimi i varrezave.

934
00:52:27,883 --> 00:52:31,539
Pra, si për ditëlindjen time,
a e shikon Charlie sonte?

935
00:52:31,757 --> 00:52:33,237
- Po tallesh me mua?
- Seriozisht, hajde!

936
00:52:33,454 --> 00:52:34,934
Oh, bëjini ato tre!

937
00:52:35,152 --> 00:52:36,979
Attaboys!

938
00:52:37,328 --> 00:52:38,372
Tani do t'ju them diçka.

939
00:52:39,765 --> 00:52:40,722
Problem me indianët?

940
00:52:40,940 --> 00:52:42,202
Na vjen keq, Gardianët, apo jo?

941
00:52:43,290 --> 00:52:44,422
Ata kurrë nuk u mjaftuan

942
00:52:44,857 --> 00:52:46,902
thellësia në demin--
Faleminderit fëmijë!

943
00:52:47,120 --> 00:52:48,600
- Mm hmm.
- Unë fajësoj menaxherin për këtë.

944
00:52:48,817 --> 00:52:50,296
Pra, unë do t'ju them diçka.

945
00:52:50,297 --> 00:52:51,516
Ata vazhdojnë të tregtojnë të gjitha
shtamba të mira larg, apo jo?

946
00:52:51,777 --> 00:52:53,170
Mallkimi i fisit,
bythën time!

947
00:52:53,431 --> 00:52:54,345
A nuk është kështu, Charlie?

948
00:52:54,649 --> 00:52:55,650
Janë gjërat që duhet të dini.

949
00:52:56,042 --> 00:52:58,087
jam plot. Mund të largohem?

950
00:52:59,480 --> 00:53:01,178
Zemër, ti ke vetëm
kishte dy pickime.

951
00:53:01,352 --> 00:53:02,309
Kjo është e preferuara juaj.

952
00:53:02,614 --> 00:53:04,181
Dua të bëhem gati për nesër.

953
00:53:04,398 --> 00:53:05,921
- Attaboy!
- Mirë.

954
00:53:06,139 --> 00:53:08,054
Browns do të vrasin
Steelers. A nuk është kështu?

955
00:53:08,228 --> 00:53:08,881
është në rregull.

956
00:53:09,229 --> 00:53:10,708
Ejani.

957
00:53:14,365 --> 00:53:15,235
<i>Gjithsesi,</i>

958
00:53:15,453 --> 00:53:16,323
<i>Nuk mund të shkoja.</i>

959
00:53:16,541 --> 00:53:17,976
<i>Nuk jam i përgatitur.</i>

960
00:53:17,977 --> 00:53:20,719
<i>Epo, mos u shqetëso për këtë.
Unë do t'ju përgatis.</i>

961
00:53:23,765 --> 00:53:25,202
<i>Mirë, faleminderit, Doc!</i>

962
00:54:11,987 --> 00:54:13,293
Hana.

963
00:54:13,511 --> 00:54:16,514
Jini në sjelljen tuaj më të mirë,
këta janë Hannas.

964
00:54:16,731 --> 00:54:17,732
E urrej atë që kam veshur.

965
00:54:19,038 --> 00:54:20,344
Faleminderit, Wanita.

966
00:54:20,996 --> 00:54:22,084
Përshëndetje, Hannas.

967
00:54:23,869 --> 00:54:25,305
Më lër të marr palltot e tua.
Wanita.

968
00:54:25,523 --> 00:54:26,915
Është në rregull.
Është pak ftohtë këtu.

969
00:54:27,264 --> 00:54:28,874
Shiko sa e bukur je
mori Hanën,

970
00:54:29,091 --> 00:54:30,179
ashtu si nëna juaj.

971
00:54:30,354 --> 00:54:31,790
Ju kujtohet djali ynë, Carlton?

972
00:54:32,007 --> 00:54:33,574
Edhe më e lezetshme se
kartolina e fundit e Krishtlindjes.

973
00:54:34,967 --> 00:54:37,535
Hannah, pse nuk tregoni
Carlton shatërvanët e çokollatës?

974
00:54:43,932 --> 00:54:45,064
Grace.

975
00:54:45,543 --> 00:54:46,892
Kë po nominoni
për induksion

976
00:54:47,109 --> 00:54:48,546
në Shkëmbin tjetër
Mbledhja e bordit të sallës?

977
00:54:48,763 --> 00:54:51,157
- Po mendoja Cher--
- Jo, nuk dëgjoj muzikë,

978
00:54:51,331 --> 00:54:53,202
Është thjesht një justifikim për të shkuar
në Nju Jork.

979
00:54:53,986 --> 00:54:55,117
Ku është Christopher?

980
00:54:55,292 --> 00:54:56,989
Ai punon për
Klinikën e Cleveland

981
00:54:57,206 --> 00:54:57,946
në Abu Dhabi.

982
00:54:58,164 --> 00:54:59,339
Ekzotike!

983
00:54:59,774 --> 00:55:01,733
- Kur kthehet?
- Dy vjet.

984
00:55:02,255 --> 00:55:03,169
Oh.

985
00:55:03,909 --> 00:55:04,953
A nuk është vapë atje?

986
00:55:05,302 --> 00:55:06,564
Është e gjitha me ajër të kondicionuar.

987
00:55:06,781 --> 00:55:08,305
Nuk dilni kurrë jashtë.

988
00:55:08,479 --> 00:55:10,872
Ne u përpoqëm të merrnim fëmijët
duke bërë ski në qendrën tregtare të brendshme, por,

989
00:55:11,090 --> 00:55:12,483
nuk e kishin kuptuar
si te bejme bore akoma.

990
00:55:13,266 --> 00:55:14,615
Më falni.

991
00:55:15,442 --> 00:55:17,923
A ka ndonjë gjë për të ngrënë këtu
përveç çokollatës?

992
00:55:18,140 --> 00:55:19,403
Këto arra birre nuk janë
shumë më mirë.

993
00:55:19,881 --> 00:55:21,840
Ndoshta mund të më jepni
një turne në dhomën tuaj.

994
00:55:22,406 --> 00:55:23,842
Mund të kishim partinë tonë.

995
00:55:24,408 --> 00:55:25,800
Dyshoj se mund ta përballosh.

996
00:55:28,412 --> 00:55:30,849
Wanita,
pse ben acar ketu?

997
00:55:31,066 --> 00:55:32,807
Dhe pse askush nuk ha
çokollatën?

998
00:55:33,025 --> 00:55:34,418
Është një festë me çokollatë.

999
00:55:37,508 --> 00:55:38,422
pershendetje.

1000
00:55:39,205 --> 00:55:40,337
Mund të kem të gjithëve

1001
00:55:41,338 --> 00:55:42,861
vëmendje, ju lutem.

1002
00:55:43,905 --> 00:55:44,819
faleminderit

1003
00:55:45,167 --> 00:55:46,212
të gjitha kaq shumë

1004
00:55:46,430 --> 00:55:47,779
për të qenë këtu sonte.

1005
00:55:48,519 --> 00:55:50,608
Tek Christopher's
detyra e fundit,

1006
00:55:51,086 --> 00:55:53,698
fëmijët dhe unë u takuam
me të në Tunizi.

1007
00:55:54,525 --> 00:55:56,222
Nëse nuk keni qenë,
vërtet duhet të shkosh.

1008
00:55:56,701 --> 00:55:58,180
Ku morëm,

1009
00:55:58,355 --> 00:56:01,270
pjesa më e hollë
që jeni gati për të parë.

1010
00:56:01,532 --> 00:56:03,708
Burri im punëtor
donte të

1011
00:56:04,056 --> 00:56:07,320
pushoni në ujërat bruz
të Mesdheut.

1012
00:56:07,929 --> 00:56:09,061
Por unë thashë,

1013
00:56:09,627 --> 00:56:11,019
"Dua të shoh
pak histori”.

1014
00:56:11,237 --> 00:56:12,934
Pra, ne vozitëm

1015
00:56:13,805 --> 00:56:15,328
nëpër rrënojat e Kartagjenës,

1016
00:56:15,546 --> 00:56:16,808
me ambasadorin Grey,

1017
00:56:17,199 --> 00:56:18,462
dhe gruaja e tij e bukur, Beatrice,

1018
00:56:18,810 --> 00:56:20,464
në këtë galeri private.

1019
00:56:20,681 --> 00:56:22,030
Tregtari më i mirë në Tunizi

1020
00:56:22,248 --> 00:56:23,858
për antikitetet romake

1021
00:56:24,076 --> 00:56:25,425
në këtë fshat të dashur

1022
00:56:25,773 --> 00:56:27,558
i quajtur Sidi Bou Said.

1023
00:56:28,820 --> 00:56:30,125
Mos thjesht dashuro
zëri i kësaj?

1024
00:56:30,778 --> 00:56:31,953
Kaq piktoreske,

1025
00:56:32,171 --> 00:56:33,912
në një kodër me pamje nga gjiri,

1026
00:56:35,435 --> 00:56:36,522
gjithsesi dukem
përreth kësaj galerie,

1027
00:56:36,523 --> 00:56:37,872
dhe thjesht nuk po shoh
çdo gjë që më pëlqen.

1028
00:56:38,873 --> 00:56:39,831
Dhe unë shoh,

1029
00:56:40,658 --> 00:56:41,833
një dhomë e vogël në pjesën e pasme.

1030
00:56:43,269 --> 00:56:44,270
Unë hap derën.

1031
00:56:44,444 --> 00:56:45,402
Nuk mund të rezistoja.

1032
00:56:46,403 --> 00:56:47,534
Dhe ja ku ishte ajo.

1033
00:56:48,579 --> 00:56:51,103
Vetë perëndesha Juno,

1034
00:56:52,060 --> 00:56:53,714
ulur në fronin e saj,

1035
00:56:54,062 --> 00:56:56,064
pallua pranë saj.

1036
00:56:56,369 --> 00:56:57,457
Unë thashë,

1037
00:56:58,110 --> 00:56:59,067
"Unë do ta marr atë."

1038
00:56:59,285 --> 00:57:00,591
Ai u përpoq të më largonte.

1039
00:57:01,287 --> 00:57:04,551
Por Sophie Mathers
nuk e ka dëgjuar kurrë fjalën jo.

1040
00:57:06,292 --> 00:57:08,512
Ju jeni gati për të marrë

1041
00:57:09,295 --> 00:57:10,252
një vështrim i fshehtë,

1042
00:57:10,905 --> 00:57:11,819
të asaj që bota,

1043
00:57:12,516 --> 00:57:13,952
dhe televizionit publik,

1044
00:57:14,169 --> 00:57:15,649
do të shohim nesër.

1045
00:57:16,171 --> 00:57:17,085
Wanita.

1046
00:57:17,869 --> 00:57:19,086
Dhe tani,

1047
00:57:19,087 --> 00:57:21,263
për një perëndeshë që ka nevojë
pa hyrje,

1048
00:57:21,655 --> 00:57:24,919
Do të doja të lexoja një pasazh
nga <i>Metamorfozat</i> të Ovidit

1049
00:57:26,399 --> 00:57:28,096
"Juno shikoi menjëherë,

1050
00:57:28,314 --> 00:57:29,707
për të gjetur burrin e saj,

1051
00:57:29,924 --> 00:57:32,753
si një shumë i vetëdijshëm
e konivings së një bashkëshorti,

1052
00:57:32,971 --> 00:57:34,799
aq shpesh merret në akt.

1053
00:57:35,103 --> 00:57:38,455
Ajo fluturoi poshtë në Tokë nga
Maja e parajsës menjëherë.

1054
00:57:38,672 --> 00:57:40,500
Dhe shpërndau retë."

1055
00:57:41,545 --> 00:57:42,415
Dhe tani,

1056
00:57:43,155 --> 00:57:44,635
ja bukuroshen

1057
00:57:44,852 --> 00:57:45,723
dhe pushteti,

1058
00:57:46,114 --> 00:57:47,115
që është Juno.

1059
00:57:51,424 --> 00:57:53,208
Ne vendosëm të,

1060
00:57:53,426 --> 00:57:54,471
vendosi skenën.

1061
00:57:54,993 --> 00:57:56,342
Gjithçka që po shihni,

1062
00:57:56,516 --> 00:57:59,563
është një paraqitje e saktë
të

1063
00:57:59,780 --> 00:58:02,609
atrium në qendër
e një vile romake.

1064
00:58:03,610 --> 00:58:05,830
Juno, perëndeshë e

1065
00:58:06,047 --> 00:58:07,440
kujdeset në shtëpi

1066
00:58:07,658 --> 00:58:09,529
- dhe na mbron -
- Oh!

1067
00:58:09,747 --> 00:58:11,313
Ato arrat e birrës më sëmurën!

1068
00:58:11,705 --> 00:58:13,228
Kjo është - kjo është e pamundur.

1069
00:58:13,446 --> 00:58:14,795
Aty u sigurova
ishin absolutisht

1070
00:58:15,013 --> 00:58:16,318
pa arra në çokollata.

1071
00:58:16,710 --> 00:58:18,451
Pourri, zonjë.

1072
00:58:19,844 --> 00:58:20,845
Zonja Butters.

1073
00:58:21,236 --> 00:58:22,585
A është ajo çokollatë?

1074
00:58:22,586 --> 00:58:24,805
Çfarë ndodhi me ju?

1075
00:58:25,023 --> 00:58:26,894
O Zot!

1076
00:58:36,730 --> 00:58:37,949
<i>A jeni i humbur?</i>

1077
00:58:38,210 --> 00:58:39,515
<i>A jam i humbur?</i>

1078
00:58:39,516 --> 00:58:41,126
<i>Epo, ndoshta do të kishte ndodhur
ka qenë më e lehtë</i>

1079
00:58:41,343 --> 00:58:42,867
<i>nëse do të kishim
mori autostradën.</i>

1080
00:58:43,084 --> 00:58:43,955
<i>Natën e së premtes?</i>

1081
00:58:44,172 --> 00:58:45,260
<i>Në dëborë?</i>

1082
00:58:45,565 --> 00:58:46,958
<i>Ti do që unë
merrni autostradën?</i>

1083
00:58:47,175 --> 00:58:49,526
<i>Nuk e di, e dashur.
Ju jeni duke vozitur.</i>

1084
00:58:50,439 --> 00:58:52,050
<i>Mirë që jemi
duke bërë një vrapim të thatë.</i>

1085
00:58:53,442 --> 00:58:54,705
Si mund të bëni
atë sonte?

1086
00:58:54,922 --> 00:58:56,270
Çfarë po mendonit?

1087
00:58:56,271 --> 00:58:58,447
Mendoj se kishim disa
biseda produktive.

1088
00:58:58,622 --> 00:59:00,362
A e pa mënyrën se si Bonnie
po na shikonte?

1089
00:59:00,537 --> 00:59:02,233
Sheldon do të më pushojë.

1090
00:59:02,234 --> 00:59:04,236
Sheldon mendoi koleksionin
duhet të ruhet në një muze.

1091
00:59:04,453 --> 00:59:06,891
Po, një muze, Sara.
Jo kabineti ynë i Kinës!

1092
00:59:07,108 --> 00:59:08,544
Ne do të mbarojmë
të lagjes.

1093
00:59:08,545 --> 00:59:09,807
Ne do të duhet të lëvizim përsëri,
ndryshimi i identitetit,

1094
00:59:10,024 --> 00:59:11,329
bëni operacione plastike.

1095
00:59:11,330 --> 00:59:13,071
Oh, relaksohuni. Thuaj disa
"Përshëndetje Marisë"

1096
00:59:13,288 --> 00:59:14,202
dhe një "Ati ynë".

1097
00:59:14,420 --> 00:59:15,594
A keni përdorur fillin me fill?

1098
00:59:15,595 --> 00:59:17,205
Pikërisht kur isha gati
për të bërë mandatin.

1099
00:59:17,945 --> 00:59:21,558
Fundi i racizmit fillon me një
familje në një kohë, Gary. Në rregull?

1100
00:59:21,732 --> 00:59:23,081
Unë isha vetëm
duke u përpjekur të bëjmë pjesën tonë.

1101
00:59:23,298 --> 00:59:24,691
Bëri miqtë tanë më të mirë
duhet të ekspozohen

1102
00:59:24,909 --> 00:59:26,475
për të gjithë koleksionin?

1103
00:59:26,650 --> 00:59:29,870
Ju dhe unë të dy e dimë që nuk ishte
të gjithë koleksionin.

1104
00:59:30,262 --> 00:59:32,481
Nuk duhet të jesh i keq
të zgjohesh, e di?

1105
00:59:32,699 --> 00:59:35,310
- Ka një kohë
dhe vendi, Sara.

1106
00:59:35,920 --> 00:59:37,965
- Dhe ajo kohë është tani, Gary.
- Po!

1107
00:59:38,575 --> 00:59:40,620
<i>Dhe me zotimin tuaj prej 100$,</i>

1108
00:59:40,838 --> 00:59:43,580
<i>do ta merrni këtë
përvjetor përkujtimor</i>

1109
00:59:43,754 --> 00:59:45,407
<i>edicioni i Magjistarit të Ozit.</i>

1110
00:59:45,582 --> 00:59:49,368
<i>Ky ngasje premtimi vjen në
ju jetoni nga selia e WVIZ.</i>

1111
00:59:49,586 --> 00:59:50,717
<i>në Sheshin Playhouse,</i>

1112
00:59:50,935 --> 00:59:52,631
<i>ku Humbet dhe Gjendet,</i>

1113
00:59:52,632 --> 00:59:55,592
<i>Antiket e preferuara të Amerikës
program televiziv vlerësues,</i>

1114
00:59:55,766 --> 00:59:57,071
<i>mbërrin nesër.</i>

1115
00:59:57,811 --> 00:59:59,813
<i>Dyert hapen në orën 9 të mëngjesit.
Shihemi atje!</i>

1116
01:00:01,423 --> 01:00:03,034
Ku thua ti
vlerësimi ishte?

1117
01:00:03,948 --> 01:00:04,862
ju thashë.

1118
01:00:05,689 --> 01:00:06,646
Sheshi i Shtëpisë së Lojërave.

1119
01:00:07,995 --> 01:00:09,300
<i>E humbur dhe e gjetur?!</i>

1120
01:00:09,301 --> 01:00:11,608
Unë pranova
një konsultë private, Sara.

1121
01:00:11,912 --> 01:00:13,305
Ju po më nxirrni publikisht
si racist

1122
01:00:13,522 --> 01:00:14,872
në televizionin publik?

1123
01:00:16,830 --> 01:00:18,919
Ajo <i>kimono</i>
ishte përvetësim kulturor.

1124
01:00:37,503 --> 01:00:38,417
Mami?

1125
01:00:38,635 --> 01:00:39,548
Po?

1126
01:00:39,723 --> 01:00:41,028
Unë kam edhe një gjë për ju.

1127
01:00:42,334 --> 01:00:43,988
Ju tashmë keni
bërë aq shumë.

1128
01:00:45,685 --> 01:00:46,643
- Hape.
- Oh.

1129
01:00:46,991 --> 01:00:47,992
Në rregull.

1130
01:00:51,082 --> 01:00:53,040
Nuk mund të pres!

1131
01:00:55,913 --> 01:00:57,175
eshte e bukur.

1132
01:00:59,177 --> 01:01:00,091
A është ai babi?

1133
01:01:02,571 --> 01:01:03,790
Ku është fytyra e tij?

1134
01:01:06,358 --> 01:01:07,968
nuk e mbaja mend.

1135
01:01:09,796 --> 01:01:10,754
Oh, zemër.

1136
01:01:12,407 --> 01:01:13,321
Epo,

1137
01:01:13,844 --> 01:01:15,541
ai ju ngjante shumë.

1138
01:01:17,543 --> 01:01:19,676
Ai ishte aq i pashëm,

1139
01:01:20,720 --> 01:01:22,287
dhe kaq i zgjuar.

1140
01:01:24,506 --> 01:01:26,813
Ai ishte i zhytur në mendime, i sjellshëm.

1141
01:01:27,814 --> 01:01:30,208
Dhe ai mund të na bënte të qeshnim
si askush tjetër.

1142
01:01:31,513 --> 01:01:33,472
Ai thjesht mund të,
ndriçoni një dhomë,

1143
01:01:33,690 --> 01:01:35,126
ashtu siç bëni ju,
me buzeqeshjen tende.

1144
01:01:38,520 --> 01:01:41,175
Dije që ai është gjithmonë këtu
me ju, në rregull?

1145
01:01:42,220 --> 01:01:43,700
Dhe kudo që shkojmë.

1146
01:01:47,660 --> 01:01:49,749
Hej, duhet të shkoj në punë.

1147
01:01:50,663 --> 01:01:52,230
Por unë do të kthehem
në mëngjes për të marrë ju

1148
01:01:52,447 --> 01:01:53,840
te <i>E humbur dhe e gjetur,</i> në rregull?

1149
01:01:54,536 --> 01:01:56,451
- Po.
- Po.

1150
01:01:57,452 --> 01:01:59,759
Faleminderit që bëtë
dita ime kaq e veçantë.

1151
01:02:01,326 --> 01:02:02,936
E dua këtë më shumë se çdo gjë.

1152
01:02:15,644 --> 01:02:16,384
mami.

1153
01:02:16,820 --> 01:02:17,734
Po.

1154
01:02:19,474 --> 01:02:20,867
Ju mund të bëni më mirë.

1155
01:02:23,957 --> 01:02:24,915
te dua.

1156
01:06:18,452 --> 01:06:19,845
Të paktën ne jemi të parët
takim.

1157
01:06:20,019 --> 01:06:21,020
nuk dua
kapem

1158
01:06:21,281 --> 01:06:22,195
në mes të ditës.

1159
01:06:28,071 --> 01:06:29,159
Vetëm vazhdoni të lëvizni.

1160
01:06:29,376 --> 01:06:30,987
Mos e lini koleksionin
zotërojnë ju.

1161
01:06:33,424 --> 01:06:34,555
E madhe.

1162
01:06:35,382 --> 01:06:37,254
Jam i sigurt se janë mirë.
Më lejoni të kontrolloj.

1163
01:06:45,392 --> 01:06:46,611
Perfekte.

1164
01:06:48,787 --> 01:06:52,573
<i>♪ vazhdoj të blej'
Biletat e lotarisë ♪</i>

1165
01:06:52,791 --> 01:06:56,969
<i>♪ Shpresoj se një ditë
Ëndrra ime do të bëhet realitet ♪</i>

1166
01:06:57,535 --> 01:07:01,191
<i>♪ Nëse do të kisha të gjitha paratë
Në botë ♪</i>

1167
01:07:03,019 --> 01:07:05,586
Hej, unë jam në punë
vetëm pak më gjatë.

1168
01:07:05,804 --> 01:07:07,153
Mund të merrni
Charlie te <i>Humbur dhe gjetur?</i>

1169
01:07:08,285 --> 01:07:10,069
Është ajo shfaqje e vlerësimit
në Sheshin Playhouse.

1170
01:07:11,636 --> 01:07:13,507
Unë - jo, jo, jo,
jo gjithë ditën.

1171
01:07:13,725 --> 01:07:14,856
Vetëm derisa të mundem
shkoni atje, ju lutem.

1172
01:07:15,857 --> 01:07:17,337
<i>Maria, kam nevojë për ty
përsëri në linjë.</i>

1173
01:07:17,555 --> 01:07:18,817
Po, do të jem aty.

1174
01:07:19,035 --> 01:07:21,298
Jo, e di, e di
është loja Browns.

1175
01:07:21,515 --> 01:07:22,734
Por nuk do të të kisha pyetur,

1176
01:07:22,951 --> 01:07:24,170
nëse nuk ishte e rëndësishme
te Charlie

1177
01:07:28,131 --> 01:07:29,088
Më falni.

1178
01:07:30,698 --> 01:07:32,352
Nuk është gati për kamera.

1179
01:07:33,179 --> 01:07:35,094
Të thashë, nuk po shkoj.
Unë kam praktikë bande.

1180
01:07:35,703 --> 01:07:36,922
Nuk më kujtohet ta kisha dëgjuar këtë.

1181
01:07:37,096 --> 01:07:38,663
Keni pesë minuta
të shkoj të vishesh.

1182
01:07:39,229 --> 01:07:40,186
Nuk keni nevojë për mua atje.

1183
01:07:41,057 --> 01:07:41,970
Epo,

1184
01:07:42,188 --> 01:07:43,798
Zonja Butters do të vinte

1185
01:07:44,016 --> 01:07:46,497
nëse ajo nuk ishte ende nën
vëzhgim tek veterineri.

1186
01:07:47,237 --> 01:07:48,629
E njëjta gjë për Laverne.

1187
01:07:48,847 --> 01:07:51,589
E vetmja gjë që ju nevojitet
është të kontrollosh gjithçka.

1188
01:07:52,894 --> 01:07:54,418
Si po kontrolloj?

1189
01:07:54,635 --> 01:07:56,159
Nga vjen kjo?

1190
01:07:56,507 --> 01:07:58,987
A është kjo diçka që keni zgjedhur
në klasën tuaj të psikologjisë?

1191
01:07:59,162 --> 01:08:00,859
Zot, jo! Ndaloje!
se--

1192
01:08:01,381 --> 01:08:02,817
Kjo është pikërisht ajo që jam
duke folur për.

1193
01:08:03,035 --> 01:08:04,602
Po injoroni
atë që nuk dëshiron të shohësh.

1194
01:08:04,819 --> 01:08:06,169
me vjen keq
nëse dua gjithçka

1195
01:08:06,386 --> 01:08:07,735
të jetë perfekt për këtë familje.

1196
01:08:07,953 --> 01:08:09,215
Më vjen keq që nuk jam perfekt.

1197
01:08:09,433 --> 01:08:10,869
Më vjen keq që Blake ka
jetën e vet.

1198
01:08:11,087 --> 01:08:12,217
Hana--

1199
01:08:12,218 --> 01:08:13,828
Më vjen keq që babai u zhvendos
5000 milje larg.

1200
01:08:27,103 --> 01:08:28,452
Nuk e ke idenë,

1201
01:08:29,757 --> 01:08:32,195
sa shumë punoj për të bërë
të gjitha duken perfekte.

1202
01:08:38,288 --> 01:08:39,593
Mund të përdor një ndihmë të vogël.

1203
01:08:41,334 --> 01:08:42,292
Wanita!

1204
01:08:46,861 --> 01:08:47,992
Mirë, mami.

1205
01:08:47,993 --> 01:08:48,820
Shko të jesh me
vajza juaj e preferuar.

1206
01:08:49,037 --> 01:08:49,864
Perfekti.

1207
01:08:50,082 --> 01:08:50,909
Ai që nuk flet.

1208
01:09:00,005 --> 01:09:01,397
<i>Cila rrugë ishte ajo?</i>

1209
01:09:01,398 --> 01:09:03,748
<i>Nuk jam i sigurt,
ke kaluar shumë shpejt.</i>

1210
01:09:03,965 --> 01:09:06,054
<i>Nuk mund të ngas
dhe lexoni shenjat.</i>

1211
01:09:23,942 --> 01:09:24,943
Charlie.

1212
01:09:25,161 --> 01:09:26,118
Charlie!

1213
01:09:27,075 --> 01:09:27,989
O zot!

1214
01:09:28,468 --> 01:09:30,340
- Hej, dëshiron të zgjohesh?
- Oh.

1215
01:09:30,557 --> 01:09:31,949
Pse the
do ta merrje

1216
01:09:31,950 --> 01:09:33,343
nëse nuk do ta bënit
në radhë të parë?

1217
01:09:33,560 --> 01:09:34,909
Çfarë?
Ai është në dhomën e tij.

1218
01:09:36,389 --> 01:09:37,303
Charlie?!

1219
01:09:38,217 --> 01:09:39,436
E dashur?!

1220
01:09:40,001 --> 01:09:41,873
Unë nuk e di se çfarë
Çështja e madhe është, Maria.

1221
01:09:42,090 --> 01:09:43,918
Ju jeni në shtëpi tani,
pse nuk e merr vetëm atë?

1222
01:09:44,789 --> 01:09:45,746
Më falni?

1223
01:09:46,791 --> 01:09:48,184
Ai nuk është në dhomën e tij.

1224
01:09:48,401 --> 01:09:50,186
Dëgjo, nuk dua të humbas
loja Browns

1225
01:09:50,360 --> 01:09:51,926
për të marrë fëmijën tuaj
për një shfaqje budallaqesh.

1226
01:09:52,144 --> 01:09:53,014
Mos guxoni

1227
01:09:53,319 --> 01:09:54,494
flas për djalin tim kështu!

1228
01:09:54,712 --> 01:09:56,148
Ku është ai?

1229
01:09:56,322 --> 01:09:58,846
nuk e di. Ndoshta ka marrë
veten në cirk.

1230
01:09:59,195 --> 01:10:00,152
mbarova me ty.

1231
01:10:00,892 --> 01:10:02,327
Unë do të shkoj të gjej djalin tim,

1232
01:10:02,328 --> 01:10:03,895
dhe më mirë të largohesh nga këtu
para se të kthehem.

1233
01:10:04,112 --> 01:10:05,418
Më kupton?
kam mbaruar.

1234
01:10:08,856 --> 01:10:09,770
Charlie?!

1235
01:10:11,990 --> 01:10:12,904
Charlie?!

1236
01:10:40,236 --> 01:10:40,975
Charlie?

1237
01:10:41,976 --> 01:10:43,282
E dashur, ndalo!

1238
01:10:44,152 --> 01:10:45,893
Hyni, do të arrijmë atje
aq shpejt sa mundemi.

1239
01:10:46,111 --> 01:10:47,155
Harroje! Unë nuk kam nevojë për ju.

1240
01:10:47,417 --> 01:10:48,983
- Unë jam tashmë në gjysmë të rrugës.
- Jo!

1241
01:10:49,245 --> 01:10:50,549
Charles Juan Toddy, shiko.

1242
01:10:50,550 --> 01:10:52,073
Ju jeni nëntë vjeç dhe
jashtë është ftohtë.

1243
01:10:52,248 --> 01:10:53,640
Mendova se të humba, mirë?

1244
01:10:53,858 --> 01:10:55,555
- Më ke frikësuar.
- Por ti më gjete.

1245
01:10:55,773 --> 01:10:57,165
Mendova se ishim
në këtë së bashku.

1246
01:10:57,340 --> 01:11:00,256
ne jemi! është në rregull,
shikoni, unë jam këtu tani. Le të shkojmë.

1247
01:11:00,430 --> 01:11:02,301
Nuk është në rregull dhe ndoshta jam
do të mungojë.

1248
01:11:02,519 --> 01:11:04,129
Dhe pastaj ju vetëm
më la atje me Frank?

1249
01:11:04,347 --> 01:11:06,610
Kjo është ajo që do të ndodhë
kur të vijë fëmija, apo jo?

1250
01:11:07,263 --> 01:11:08,438
Do të doja që babai të ishte këtu.

1251
01:11:10,527 --> 01:11:11,876
E di, në rregull?

1252
01:11:13,530 --> 01:11:15,358
Shiko, do të doja që edhe babi të ishte këtu.

1253
01:11:15,575 --> 01:11:17,969
Por ne nuk mund të dorëzohemi
sepse ai nuk është këtu.

1254
01:11:19,623 --> 01:11:20,624
Charlie!

1255
01:11:22,930 --> 01:11:24,541
Mirë, um!
E dini çfarë, um!

1256
01:11:25,542 --> 01:11:27,805
Unë do të shkoj dhe,
do të jetë e mrekullueshme,

1257
01:11:28,022 --> 01:11:29,546
do të ketë kakao të nxehtë dhe

1258
01:11:29,850 --> 01:11:31,591
të gjithë këta ekspertë të McKinley,
të cilën do ta humbisni

1259
01:11:31,809 --> 01:11:32,853
Prisni.

1260
01:11:34,464 --> 01:11:35,987
A e bëri presidenti McKinley
heq dorë

1261
01:11:36,204 --> 01:11:37,902
njerëzit e tij në Beteja
e Antietam?

1262
01:11:38,119 --> 01:11:39,555
Jo!

1263
01:11:39,556 --> 01:11:41,558
Edhe kur Konfederatat
kaloi në tokën e Bashkimit?

1264
01:11:41,775 --> 01:11:43,036
Jo!

1265
01:11:43,037 --> 01:11:44,125
Edhe kur ishin
furnizime të shkurtra?!

1266
01:11:44,300 --> 01:11:46,084
- Jo!
- Atëherë hajde, shtrëngohu!

1267
01:11:46,563 --> 01:11:48,173
Le të shkojmë, ne do të
bëje, zemër.

1268
01:11:50,131 --> 01:11:51,916
- Gati?
- Po.

1269
01:12:03,841 --> 01:12:06,713
Dhe pak vend për krem.

1270
01:12:07,323 --> 01:12:09,542
Nuk është as ora 9 e mëngjesit.

1271
01:12:09,760 --> 01:12:10,891
Unë shoh që ora juaj po funksionon,
Sharon.

1272
01:12:11,109 --> 01:12:12,197
Kjo është e mrekullueshme.

1273
01:12:13,154 --> 01:12:15,200
- E shoh që mëlçia po punon.
- Gëzuar.

1274
01:12:15,635 --> 01:12:16,767
Të paktën njëri prej nesh punon.

1275
01:12:18,595 --> 01:12:20,379
- Një gomar i tillë!
- Oh!

1276
01:12:21,380 --> 01:12:24,688
Zot! Cili është ky qytet
hakmarrje ndaj qumështit të tërshërës?

1277
01:12:25,819 --> 01:12:27,430
Pra, ku po qëndroni djema?

1278
01:12:27,821 --> 01:12:28,822
Hotel Cleveland.

1279
01:12:29,345 --> 01:12:30,868
Më shumë si Motel Cleveland.

1280
01:12:31,085 --> 01:12:32,696
Uh! shpresoj
Unë nuk vdes në atë hale.

1281
01:12:33,131 --> 01:12:35,133
E di, ju të dy duhet të kishit bërë
qëndroi në Glidden.

1282
01:12:35,351 --> 01:12:37,527
Oh, është një BandB kaq i bukur!

1283
01:12:37,918 --> 01:12:41,095
Ata kanë më shumë
copa të shijshme

1284
01:12:41,444 --> 01:12:43,446
- dhe marmelatë shtëpie.
- Austin!

1285
01:12:43,707 --> 01:12:45,273
- Austin.
- Austin!

1286
01:12:45,448 --> 01:12:47,014
Sa e mrekullueshme të shoh ty.

1287
01:12:47,363 --> 01:12:49,887
Nuk do të ishte një episod
i <i>Humbur dhe i gjetur</i> pa ty.

1288
01:12:50,409 --> 01:12:52,368
Austin, unë-- Më pëlqen
xhaketën tuaj.

1289
01:12:52,585 --> 01:12:53,978
Ju po rishpikni tweed-in.

1290
01:12:54,457 --> 01:12:55,936
Unë do ta marr atë si
një kompliment.

1291
01:12:56,154 --> 01:12:57,589
Faleminderit, Graham.

1292
01:12:57,590 --> 01:13:00,201
A e dëgjuat Grahamin të thyhej?
rekordin për shitjen

1293
01:13:00,376 --> 01:13:02,378
e një miniaturë cikladike
në ankand?

1294
01:13:02,682 --> 01:13:03,640
3 milionë dollarë.

1295
01:13:03,857 --> 01:13:04,728
Oh, ndalo.

1296
01:13:04,945 --> 01:13:06,250
Unë e bëra atë.

1297
01:13:06,251 --> 01:13:08,819
Epo, nëse matni
në miliona për inç,

1298
01:13:09,036 --> 01:13:10,124
është shitja e tij më e madhe deri më tani.

1299
01:13:10,342 --> 01:13:11,691
Më mirë të shkojmë në tavolinat tona,
Gëzimi.

1300
01:13:11,952 --> 01:13:13,998
Ora 9 nxiton
është gati të fillojë.

1301
01:13:14,651 --> 01:13:15,913
Mirupafshim djema.

1302
01:13:16,130 --> 01:13:17,088
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

1303
01:13:19,395 --> 01:13:20,961
O Zot!

1304
01:13:21,527 --> 01:13:24,051
Mënyra se si ajo e puth atë,
Jam i turpëruar për të.

1305
01:13:24,269 --> 01:13:25,139
jam i turpëruar.

1306
01:13:26,576 --> 01:13:27,751
Pse e urrejmë përsëri?

1307
01:13:29,317 --> 01:13:30,710
Hugh.

1308
01:13:31,494 --> 01:13:35,280
Kjo është pikërisht ajo që
po fliste doktori.

1309
01:13:35,454 --> 01:13:37,630
- Jam i sigurte...
-Më përkrah një herë.

1310
01:13:37,848 --> 01:13:39,415
po! Graham

1311
01:13:39,893 --> 01:13:42,418
Graham, mos e mbyll veten
përsëri në banjë.

1312
01:13:42,896 --> 01:13:44,768
- Graham.
-Po luftoj me ty.

1313
01:13:45,072 --> 01:13:46,944
Në rregull.
Graham!

1314
01:13:47,684 --> 01:13:48,728
Po, prandaj pi.

1315
01:13:48,946 --> 01:13:50,208
Shkoni për Sharon.

1316
01:13:50,861 --> 01:13:53,037
Nuk më intereson se çfarë Tom
e fut kafen.

1317
01:13:53,254 --> 01:13:55,126
Vetëm sigurohuni që ai është
në set në pesë.

1318
01:13:55,343 --> 01:13:56,735
Kujdes derën.

1319
01:13:56,736 --> 01:13:57,563
E shihni? Ne do të vijmë
pikërisht këtu.

1320
01:13:57,781 --> 01:13:59,043
Wanita, e ke atë?

1321
01:13:59,260 --> 01:14:01,349
Biletat jashtë, njerëz.
Mbani biletat tuaja jashtë.

1322
01:14:01,915 --> 01:14:03,307
Hej, hej, hej, zonjë!

1323
01:14:03,308 --> 01:14:04,831
Fundi i rreshtit
atje, pa prerëse.

1324
01:14:05,049 --> 01:14:07,355
Nuk ka prerëse?
Mendova se kjo ishte linja VIP.

1325
01:14:07,530 --> 01:14:09,749
Nuk ka VIP.
Të gjithë jemi VIP.

1326
01:14:10,141 --> 01:14:11,055
Vërtet?

1327
01:14:11,577 --> 01:14:12,491
Kthehu atje.

1328
01:14:13,492 --> 01:14:14,754
Në rregull Wanita, le të shkojmë

1329
01:14:15,102 --> 01:14:16,800
- mbështeteni atë.
- Fundi i rreshtit.

1330
01:14:17,670 --> 01:14:19,367
- Shko!
- Ejani.

1331
01:14:20,412 --> 01:14:22,458
Në të mirë a në të keq, Sara,
ky është zotimi që kemi marrë.

1332
01:14:22,632 --> 01:14:23,806
Unë kam nevojë për ju atje me mua.

1333
01:14:23,807 --> 01:14:24,937
Unë nuk dua
të dënohen publikisht,

1334
01:14:24,938 --> 01:14:26,462
- të gjitha vetëm.
- Bileta njerëz.

1335
01:14:26,636 --> 01:14:28,202
Gary, ata duan vetëm pronarin.

1336
01:14:28,420 --> 01:14:29,465
Ju jeni pronar i pjesës
përmes martesës.

1337
01:14:29,639 --> 01:14:31,074
Është një kontratë ligjore.

1338
01:14:31,075 --> 01:14:32,336
Ajo që është e imja është e jotja,
ajo që është e jotja është e imja.

1339
01:14:32,337 --> 01:14:34,426
- Mendoj se po e teproni.
- Të urrej.

1340
01:14:35,862 --> 01:14:37,473
Mirë njerëz, një nga një.

1341
01:14:37,647 --> 01:14:39,953
Mbani biletat tuaja jashtë,
kështu që ato mund të skanohen.

1342
01:14:40,258 --> 01:14:41,694
Le të lëvizim këtë linjë.

1343
01:14:42,086 --> 01:14:42,956
Sara, ku janë biletat?

1344
01:14:43,174 --> 01:14:44,304
Ajo sapo jua dorëzoi.

1345
01:14:44,305 --> 01:14:45,044
Aty je ti
mund të kisha humbur.

1346
01:14:45,045 --> 01:14:46,482
Hej! Le të shkojmë, të shkojmë!

1347
01:14:46,699 --> 01:14:48,309
A do ta heshtesh?
Ata janë në çantën time.

1348
01:14:48,484 --> 01:14:49,484
Ndaloni së kërkuari.

1349
01:14:49,485 --> 01:14:50,964
- Ndaloni së kërkuari.
- I gjeta.

1350
01:14:52,836 --> 01:14:54,185
Ju lutemi mos e lini të jetë
djali në të majtë.

1351
01:14:54,402 --> 01:14:55,621
Unë mund të ndihmoj kush është i pari.

1352
01:14:55,839 --> 01:14:56,969
Ky jeni ju, zotëri.

1353
01:14:56,970 --> 01:14:58,711
Pse jo ju të dy
vazhdo së pari?

1354
01:14:58,929 --> 01:15:00,887
- Je i sigurt?
- Oh po, duket e rëndë.

1355
01:15:01,105 --> 01:15:03,107
Faleminderit për shërbimin tuaj, zotëri.

1356
01:15:06,197 --> 01:15:09,026
Mirëmëngjes, zotëri,
dhe si jemi sot?

1357
01:15:09,243 --> 01:15:10,984
- Oh, po kaloj mirë.
- Ah.

1358
01:15:11,942 --> 01:15:15,511
Jam shumë kurioz të dëgjoj
çfarë keni për të thënë

1359
01:15:16,250 --> 01:15:17,077
rreth këtyre.

1360
01:15:17,338 --> 01:15:18,817
Në fakt, zotëri,

1361
01:15:18,818 --> 01:15:21,821
ne e quajmë këtë "triazh" tonë.
Unë jam një vlerësues i përgjithshëm.

1362
01:15:22,039 --> 01:15:24,476
Dhe unë jam këtu për t'ju drejtuar
tek specialisti përkatës.

1363
01:15:25,433 --> 01:15:29,829
Ua, duket se kemi
disa qeramikë të shkëlqyer greko-romake.

1364
01:15:30,047 --> 01:15:31,221
Hmm.

1365
01:15:31,222 --> 01:15:32,049
po shkoj
të të dërgoj në Antikitete,

1366
01:15:32,440 --> 01:15:34,268
në tavolinën numër 43.

1367
01:15:34,486 --> 01:15:37,533
Hargreaves dhe Robinson.
Ata janë të shkëlqyer.

1368
01:15:37,794 --> 01:15:38,708
Christie's.

1369
01:15:38,925 --> 01:15:40,404
OBSH?

1370
01:15:40,405 --> 01:15:42,494
Shtëpia e ankandeve në Nju Jork,
ata janë vërtet më të mirët.

1371
01:15:42,668 --> 01:15:44,322
Ah, mirë.

1372
01:15:44,540 --> 01:15:46,498
Wanita, ka një të mirë
rrugën e qartë për ju.

1373
01:15:48,108 --> 01:15:49,414
Snoose, ju humbni!

1374
01:15:54,550 --> 01:15:55,768
Hajde, zemër! Le të shkojmë.

1375
01:15:55,986 --> 01:15:57,596
Përshëndetje!

1376
01:15:59,555 --> 01:16:01,469
Më falni!

1377
01:16:01,644 --> 01:16:03,820
Hej, kjo është ajo, njerëz.
Nuk ka më bileta.

1378
01:16:04,037 --> 01:16:06,736
- Çfarë? Jemi vetëm unë dhe nëna ime.
- Ah, më fal, fëmijë.

1379
01:16:06,953 --> 01:16:09,390
Oh, hajde, me të vërtetë do ta bësh
t'i thuash jo një djali nëntë vjeçar?

1380
01:16:09,565 --> 01:16:10,740
Po, besoj se sapo e bëra.

1381
01:16:10,957 --> 01:16:12,219
Ju lutem, kam një letër
në çantën time.

1382
01:16:12,437 --> 01:16:13,699
Duhet të kontrollohet.

1383
01:16:13,917 --> 01:16:15,440
Duhet të kesh disa
shpirt feste. te lutem--

1384
01:16:15,614 --> 01:16:17,049
E dini çfarë?

1385
01:16:17,050 --> 01:16:19,705
Scram, është ftohtë.
Ju po lëshoni ajër të ftohtë. Shkoni!

1386
01:16:20,271 --> 01:16:21,185
Seriozisht?!

1387
01:16:21,533 --> 01:16:23,579
te lutem--

1388
01:16:26,320 --> 01:16:27,060
Bebe, bebe.

1389
01:16:27,495 --> 01:16:28,366
Më shiko mua.

1390
01:16:28,888 --> 01:16:30,193
Shikoni.

1391
01:16:30,194 --> 01:16:32,239
Ky është faji im, në rregull,
dhe me vjen shume keq.

1392
01:16:33,066 --> 01:16:34,807
Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër.

1393
01:16:35,025 --> 01:16:35,721
ne do.

1394
01:16:35,939 --> 01:16:36,983
Mund të kem një minutë?

1395
01:16:38,376 --> 01:16:39,377
Në rregull.

1396
01:16:54,522 --> 01:16:55,480
Oh.

1397
01:16:59,702 --> 01:17:00,877
Joy Morris?!

1398
01:17:01,965 --> 01:17:03,619
Ah, po përpiqem të heq dorë.

1399
01:17:07,187 --> 01:17:08,406
Përshëndetje, djalë i ri.

1400
01:17:08,624 --> 01:17:10,582
Përshëndetje, unë jam Charlie Toddy.

1401
01:17:10,756 --> 01:17:11,757
Kënaqësi për të bërë
njohja juaj.

1402
01:17:11,975 --> 01:17:13,629
Oh, është freskuese të shohësh

1403
01:17:13,890 --> 01:17:16,153
dikush kaq i ri
e veshur aq mirë.

1404
01:17:17,633 --> 01:17:19,809
Ti e di, mund të jesh
personi më i ri

1405
01:17:20,026 --> 01:17:21,811
Unë kam parë ndonjëherë në
<i>E humbur dhe e gjetur.</i>

1406
01:17:22,028 --> 01:17:25,075
Dhe unë kam qenë në çdo
<i>E humbur dhe e gjetur</i> që kur filloi.

1407
01:17:25,423 --> 01:17:27,947
Epo, për fat të keq,
nuk do të mund të marrim pjesë.

1408
01:17:28,252 --> 01:17:29,340
Kemi ardhur shumë vonë këtu.

1409
01:17:29,557 --> 01:17:31,037
Atyre u mbaruan biletat dhe

1410
01:17:31,255 --> 01:17:33,170
një grua me kufje
na ndaloi.

1411
01:17:33,474 --> 01:17:35,955
Sharon?

1412
01:17:36,260 --> 01:17:39,872
Kjo është qesharake, e dini
ajo është një "P" në "B".

1413
01:17:40,090 --> 01:17:41,177
Hajde

1414
01:17:41,178 --> 01:17:42,658
- Vërtet?
- Po, po, thjesht eja lart.

1415
01:17:42,832 --> 01:17:44,136
- Eja brenda...
- Ju jeni një engjëll mbrojtës.

1416
01:17:44,137 --> 01:17:45,835
- Faleminderit.
- Eja, shiko kush është këtu tani.

1417
01:17:46,052 --> 01:17:47,358
Hmm.

1418
01:17:51,841 --> 01:17:53,407
Ha, je ti.

1419
01:17:58,761 --> 01:18:00,980
Natyrisht, ju nuk mund të mbani
të tre ne.

1420
01:18:01,198 --> 01:18:02,765
Njëri prej nesh do të
duhet të zbres.

1421
01:18:05,332 --> 01:18:06,507
Wanita,

1422
01:18:06,682 --> 01:18:07,944
merrni shkallët.

1423
01:18:17,518 --> 01:18:18,911
Wa Chi

1424
01:18:19,738 --> 01:18:21,218
çdo ditë

1425
01:18:22,567 --> 01:18:24,612
Ne kemi padyshim
ikën nga qytetet, apo jo?

1426
01:18:25,048 --> 01:18:25,875
Cleveland?

1427
01:18:26,092 --> 01:18:26,962
Vërtet?

1428
01:18:26,963 --> 01:18:28,093
Ti e di, kjo më kujton,

1429
01:18:28,094 --> 01:18:29,705
Unë, hyra mbrëmë,
dhe unë jam uh

1430
01:18:30,357 --> 01:18:32,751
Unë i them shoferit të taksisë,
Dua të bëj një udhëtim anësor, apo jo?

1431
01:18:32,969 --> 01:18:34,840
Dhe unë them, më çoni
klubi juaj i preferuar i striptizit.

1432
01:18:35,362 --> 01:18:36,450
Dhe ai më thotë,

1433
01:18:36,668 --> 01:18:38,670
"Ju jeni në qendër të qytetit,
nuk ka asnjë."

1434
01:18:38,931 --> 01:18:40,150
Unë jam si,

1435
01:18:40,716 --> 01:18:42,152
Çfarë duhet të bëj
në një natë të premte?

1436
01:18:42,369 --> 01:18:43,414
Luaj poker me Sharon?

1437
01:18:43,631 --> 01:18:44,502
dua të them,

1438
01:18:44,720 --> 01:18:45,808
ti je kryetar bashkie, apo jo,

1439
01:18:46,025 --> 01:18:47,461
kalojë një stimul tatimor
apo diçka?

1440
01:18:47,679 --> 01:18:48,984
Oh, për hir të Zotit.

1441
01:18:48,985 --> 01:18:50,638
Cleveland nuk mund të përdorej
pak më argëtuese?

1442
01:18:50,813 --> 01:18:51,465
Në rregull.

1443
01:18:51,770 --> 01:18:52,727
Në rregull. Ju jeni në.

1444
01:18:52,728 --> 01:18:53,772
Më falni.

1445
01:18:54,294 --> 01:18:55,817
Veprim!

1446
01:18:55,818 --> 01:18:58,429
Përshëndetje, unë jam Tom Hanks,
dhe mirë se vini në <i>Humbur dhe gjetur.</i>

1447
01:18:58,646 --> 01:19:01,084
Sot, ne jemi në
Bregdeti verior i Amerikës.

1448
01:19:01,301 --> 01:19:02,868
Tani, Nju Jorku mund të jetë
Molla e Madhe,

1449
01:19:03,086 --> 01:19:05,088
por Cleveland është një kumbull.

1450
01:19:05,305 --> 01:19:07,655
Dhe me ne është kryetari i bashkisë
të këtij qyteti të bukur

1451
01:19:07,830 --> 01:19:10,658
për të na thënë se çfarë
e bën Cleveland rock.

1452
01:19:10,833 --> 01:19:13,183
- Përshëndetje zoti kryetar.
- Përshëndetje, Tom Hanks.

1453
01:19:13,400 --> 01:19:14,793
Të kam dashur në Splash.

1454
01:19:15,011 --> 01:19:17,143
Unë, dukem ndryshe në kamera.

1455
01:19:17,361 --> 01:19:18,623
Pra, çfarë keni sjellë
me ju sot?

1456
01:19:18,971 --> 01:19:20,799
Epo, kjo është
një koleksion i përhershëm,

1457
01:19:21,104 --> 01:19:23,454
nga Rock 'n' Roll-i i Cleveland
Hall of Fame.

1458
01:19:23,759 --> 01:19:26,065
Unë isha i ftuar në
Hall of Fame

1459
01:19:26,283 --> 01:19:27,763
ceremoni induksioni
në Nju Jork.

1460
01:19:28,546 --> 01:19:30,678
Dhe nuk ishte këtu,
ishte në Nju Jork.

1461
01:19:30,853 --> 01:19:31,984
Po, nuk na pëlqen të flasim
për atë,

1462
01:19:32,202 --> 01:19:33,725
por çfarë do të doja
më pëlqen të flas,

1463
01:19:33,899 --> 01:19:36,249
janë djemtë e shëndoshë,
pionierët e hip hopit.

1464
01:19:36,467 --> 01:19:37,641
Hmm.

1465
01:19:37,642 --> 01:19:38,295
Çfarë është, çfarë është ajo?

1466
01:19:38,512 --> 01:19:39,339
Djalë, shiko atë!

1467
01:19:39,557 --> 01:19:41,385
Ato diamante apo tema?

1468
01:19:41,733 --> 01:19:43,082
Th ata janë sequins.

1469
01:19:43,300 --> 01:19:44,605
Tom, ata janë tema.

1470
01:19:44,780 --> 01:19:46,869
Por ky është i Michael Jackson
dorezë e bardhë

1471
01:19:47,086 --> 01:19:48,784
nga turneu i rrezikshëm.

1472
01:19:49,001 --> 01:19:50,481
Doreza e vërtetë.

1473
01:19:50,786 --> 01:19:51,830
Hmm, magjepsëse.

1474
01:19:52,048 --> 01:19:53,178
Po.

1475
01:19:53,179 --> 01:19:54,180
Le të shohim Le të shohim
çfarë është më pas? Oh!

1476
01:19:55,268 --> 01:19:57,096
Një piñata e thyer, apo jo, djema?

1477
01:19:57,488 --> 01:19:59,359
Wh-h-ku është shkopi im?
Kush e mori?

1478
01:20:00,099 --> 01:20:03,450
Në fakt, Tom, kjo është
qendra e koleksionit.

1479
01:20:03,668 --> 01:20:04,712
Trashëgimia,

1480
01:20:04,930 --> 01:20:06,279
nga një nga më të mëdhenjtë
grupe rock

1481
01:20:06,497 --> 01:20:07,759
në historinë e muzikës.

1482
01:20:08,194 --> 01:20:10,806
Këto janë të gjitha
i Timothy B. Schmit,

1483
01:20:10,980 --> 01:20:12,677
çelësat e dhomës së hotelit,

1484
01:20:12,851 --> 01:20:15,506
ndërsa ai ishte në turne me

1485
01:20:17,421 --> 01:20:18,726
Shqiponjat.

1486
01:20:19,553 --> 01:20:20,424
Oh, shkëlqyeshëm.

1487
01:20:20,641 --> 01:20:22,207
Mos.

1488
01:20:22,208 --> 01:20:24,645
Hej, thjesht po shikoja
për çelësin e Hotel California.

1489
01:20:26,386 --> 01:20:27,953
- Më falni zoti kryetar.
- Po.

1490
01:20:28,171 --> 01:20:30,260
Hej fëmijë, kemi të drejtë
në mes të diçkaje këtu.

1491
01:20:30,869 --> 01:20:32,305
Çfarë mund të bëj për ju,
i ri?

1492
01:20:32,523 --> 01:20:33,654
Oh, oh!

1493
01:20:33,829 --> 01:20:35,091
A është kjo një kunj e vogël
e Cleveland?

1494
01:20:35,308 --> 01:20:36,222
Po, është.

1495
01:20:36,744 --> 01:20:37,615
- Oh.
- Cleveland.

1496
01:20:37,920 --> 01:20:38,834
Hmm.

1497
01:20:39,051 --> 01:20:40,836
Epo, unë jam, unë jam Charlie Toddy.

1498
01:20:41,097 --> 01:20:42,620
A nuk keni marrë
letrat e mia?

1499
01:20:43,012 --> 01:20:45,101
A nuk mendoni se ka
dikush tjetër që mund të shkruani,

1500
01:20:45,318 --> 01:20:46,929
si ndoshta Santa Claus?

1501
01:20:47,277 --> 01:20:49,714
Letra ime bëri fushatë për të pasur
një ditë vjetore e William McKinley.

1502
01:20:50,410 --> 01:20:51,281
Më bëni një nder?

1503
01:20:51,585 --> 01:20:52,891
Më kujto mua dhe shikuesit e mi.

1504
01:20:53,196 --> 01:20:54,066
Shikoni aty brenda,
atë aparat fotografik.

1505
01:20:55,720 --> 01:20:57,591
Unë propozoj që 29 janari

1506
01:20:57,809 --> 01:20:59,811
të shpallet vjetore
Dita e William McKinley,

1507
01:20:59,985 --> 01:21:01,378
për nder të ditëlindjes së tij.

1508
01:21:01,595 --> 01:21:04,033
Me shkollat e mbyllura,
transport publik falas,

1509
01:21:04,250 --> 01:21:06,296
dhe një paradë e madhe
me nota dhe balona.

1510
01:21:06,557 --> 01:21:08,776
Është përgjegjësia jonë
si Clevelanders

1511
01:21:08,951 --> 01:21:10,387
për t'i marrë atij njohjen

1512
01:21:10,604 --> 01:21:11,735
ai e meriton.

1513
01:21:11,736 --> 01:21:13,651
McKinley është
Presidenti i Cleveland.

1514
01:21:13,869 --> 01:21:16,132
Epo, e dini, shumica e njerëzve
mendoni se është James Garfield.

1515
01:21:16,697 --> 01:21:19,744
Por kjo është një ide e shkëlqyer,
i ri.

1516
01:21:20,049 --> 01:21:22,355
Dhe do ta jap me kujdes
konsideratë.

1517
01:21:22,573 --> 01:21:23,269
Mund të mbështeteni në të.

1518
01:21:23,487 --> 01:21:24,792
Charles Juan Toddy!

1519
01:21:27,447 --> 01:21:28,231
- Përshëndetje!
- Oh.

1520
01:21:28,448 --> 01:21:30,101
Përshëndetje.

1521
01:21:30,102 --> 01:21:31,582
E di, ke pak
politikani në duart tuaja po.

1522
01:21:31,887 --> 01:21:33,017
Oh, në rregull, prerë, prerë.

1523
01:21:33,018 --> 01:21:35,281
Sharon, kjo është me të vërtetë
moment i butë,

1524
01:21:35,716 --> 01:21:37,893
por ne po mundohemi ta bëjmë
një shfaqje televizive këtu.

1525
01:21:38,067 --> 01:21:39,155
Oh wow.

1526
01:21:39,372 --> 01:21:41,244
- Përshëndetje, Tom, Tom Hanks.
- Përshëndetje.

1527
01:21:41,853 --> 01:21:43,333
- Ndoshta, ju më njihni nga TV.
- Po, po.

1528
01:21:43,550 --> 01:21:45,291
Ai më ka treguar gjithçka për ty,
me vjen mire qe u njohem.

1529
01:21:45,509 --> 01:21:46,902
Unë jam pak më i gjatë
sesa ajo që do të mendonit.

1530
01:21:47,380 --> 01:21:48,207
Po.

1531
01:21:56,563 --> 01:21:58,565
Pra, çfarë keni
na solli sot?

1532
01:21:59,392 --> 01:22:02,047
Epo, Bubby im ka punuar
për Sarah Bernhardt,

1533
01:22:02,265 --> 01:22:05,746
më vonë në karrierën e saj,
në teatrin e saj në Paris.

1534
01:22:06,008 --> 01:22:08,445
Ajo ishte komodina e saj personale.

1535
01:22:08,924 --> 01:22:10,229
Ata u afruan shumë.

1536
01:22:10,751 --> 01:22:12,361
Dhe në fund të vrapimit të saj,

1537
01:22:12,362 --> 01:22:15,495
si Dorothy në skenë
prodhimi i <i>Magjistari i Ozit,</i>

1538
01:22:15,713 --> 01:22:18,890
Zonja Bernhardt i dha Bubby-t tim
pantoflat e saj rubin.

1539
01:22:19,064 --> 01:22:21,023
Ajo, nga ana tjetër,
ia dha nënës sime.

1540
01:22:21,327 --> 01:22:22,894
Dhe më pas mamaja ime m'i dha ato.

1541
01:22:23,547 --> 01:22:26,289
Por kam turp të them,
Unë kam vetëm një.

1542
01:22:26,506 --> 01:22:28,378
Nuk e di se çfarë ka ndodhur
tek tjetri.

1543
01:22:30,293 --> 01:22:32,556
Sarah Bernhardt ishte një e amputuar.

1544
01:22:33,731 --> 01:22:35,167
Ajo kishte vetëm një këmbë.

1545
01:22:35,951 --> 01:22:37,865
Oh, mirë.

1546
01:22:38,040 --> 01:22:39,432
Kjo e shpjegon atë.

1547
01:22:50,748 --> 01:22:52,097
Unë jam në rrugën time.

1548
01:22:52,750 --> 01:22:55,666
Jo Josh, nuk e kam idenë
nëse kanë mbetur donuts.

1549
01:22:56,058 --> 01:22:57,189
Po konfigurohet kjo kamerë?

1550
01:22:58,799 --> 01:23:00,105
Po, po, po.
Kopjojeni atë.

1551
01:23:00,497 --> 01:23:01,845
Sapo u largova nga triazhi.

1552
01:23:01,846 --> 01:23:03,543
Kishim një problem të vogël
me siguri, por

1553
01:23:04,196 --> 01:23:05,415
Jo, jo, jo.
është mirë.

1554
01:23:07,112 --> 01:23:08,940
Unë nuk kam kohë
për të hyrë në të tani.

1555
01:23:09,288 --> 01:23:11,247
Mirë, duhet të mbështjellim
me kryetarin e bashkisë,

1556
01:23:11,464 --> 01:23:13,117
sepse duhet të ngjitemi.

1557
01:23:13,118 --> 01:23:15,207
Duhet të organizohemi për të parën tonë
vlerësimi në skenën kryesore.

1558
01:23:15,425 --> 01:23:16,121
Duhet të shkojmë.

1559
01:23:16,600 --> 01:23:17,861
Le të shkojmë, ekip.

1560
01:23:17,862 --> 01:23:19,907
- Oh!
- Më falni. me vjen shume keq.

1561
01:23:20,082 --> 01:23:22,998
Shiko, duket dikush
më dha numrin e gabuar të tabelës,

1562
01:23:23,563 --> 01:23:25,696
dhe shpresoja dikë
do t'i hidhte një sy kësaj.

1563
01:23:25,913 --> 01:23:27,132
Oh, kush - çfarë është?

1564
01:23:27,698 --> 01:23:29,438
Ato janë vazot e mia.

1565
01:23:29,439 --> 01:23:31,876
E di çfarë, nuk kam
është koha për këtë, por eja me mua.

1566
01:23:38,013 --> 01:23:38,883
Po.

1567
01:23:39,057 --> 01:23:39,840
Shkoni për Sharon.

1568
01:23:42,104 --> 01:23:43,061
Ata janë?!

1569
01:23:44,323 --> 01:23:46,151
Ua, në çfarë tavoline janë?

1570
01:23:48,371 --> 01:23:49,546
Dyzet e tre?

1571
01:23:50,025 --> 01:23:50,895
Në rregull.

1572
01:23:51,548 --> 01:23:54,290
Josh, më takoni në Tavolinën 43.

1573
01:23:55,595 --> 01:23:56,596
A është gati kamera?

1574
01:23:57,510 --> 01:23:59,425
Elektronikë dhe zë?

1575
01:24:00,687 --> 01:24:02,994
Mirë, ju lutemi të keni flokë
dhe grimi gati për të shkuar

1576
01:24:03,690 --> 01:24:04,822
E drejtë, në rregull.

1577
01:24:06,128 --> 01:24:07,042
Çfarë?

1578
01:24:07,607 --> 01:24:09,044
Çfarë bëri Tom?!

1579
01:24:09,914 --> 01:24:12,743
O Zot, nuk kam
është koha për Tomin sot.

1580
01:24:13,222 --> 01:24:14,745
Le ta fillojmë këtë, është

1581
01:24:14,962 --> 01:24:17,487
Sa i madh ishte Arizona,
kjo është fantastike.

1582
01:24:17,704 --> 01:24:20,664
Kini parasysh kornizën e derës këtu,
Wanita. E keni atë? E kuptove?

1583
01:24:20,968 --> 01:24:22,927
O Zot, ky është një turp.

1584
01:24:23,101 --> 01:24:24,362
Dikush duhet të ikë nga këtu

1585
01:24:24,363 --> 01:24:25,495
me pluhur puplash
ose ndonjë shkak

1586
01:24:25,712 --> 01:24:28,367
disa nga këto antike
janë vërtet pluhur.

1587
01:24:28,759 --> 01:24:30,239
Kabina është e mirë.

1588
01:24:30,674 --> 01:24:31,718
Punë e mirë, ekip.

1589
01:24:33,633 --> 01:24:34,634
- Mm-hmm.
- Sharon?

1590
01:24:34,895 --> 01:24:35,809
Po.

1591
01:24:36,027 --> 01:24:37,724
Përshëndetje.

1592
01:24:38,725 --> 01:24:39,987
- Oh.
- Vetëm një sekondë.

1593
01:24:42,207 --> 01:24:43,295
Dy fruta.

1594
01:24:44,992 --> 01:24:45,819
Hmm.

1595
01:24:47,212 --> 01:24:48,430
Në rregull.

1596
01:24:48,431 --> 01:24:50,824
Hej, atje.
E keni ju këtë pjesë?

1597
01:24:51,390 --> 01:24:53,175
Unë kam që nga viti 1952.

1598
01:24:53,392 --> 01:24:55,133
Kjo është fantastike.

1599
01:24:55,568 --> 01:24:56,787
Tani, a jeni njerëz,

1600
01:24:57,135 --> 01:24:59,006
të gatshëm për ta vlerësuar atë
në kamera?

1601
01:24:59,181 --> 01:25:01,922
Oh, në televizion? Mëshirë.

1602
01:25:02,097 --> 01:25:03,794
- Epo, ti betcha.
- E ëmbël.

1603
01:25:04,011 --> 01:25:05,490
Josh,

1604
01:25:05,491 --> 01:25:07,624
Unë kam nevojë që ju t'i merrni këto
njerëz të mirë në dhomën e gjelbër,

1605
01:25:07,841 --> 01:25:09,060
dhe futini ato
për flokë dhe grim.

1606
01:25:09,234 --> 01:25:10,539
Po. E kuptove, shef.

1607
01:25:10,540 --> 01:25:12,107
- Njerëz, më ndiqni.
- Ai do të kujdeset për ju.

1608
01:25:12,368 --> 01:25:13,282
Oh.

1609
01:25:19,853 --> 01:25:21,986
Drejt meje,
drejt në këtë tryezë, këtu.

1610
01:25:22,595 --> 01:25:24,206
Është një rrugë e bukur e qartë për ju.

1611
01:25:24,554 --> 01:25:25,424
Hyni menjëherë.

1612
01:25:26,773 --> 01:25:27,600
po.

1613
01:25:29,124 --> 01:25:30,037
Në rregull.

1614
01:25:30,690 --> 01:25:31,517
Çfarë?

1615
01:25:32,562 --> 01:25:33,563
Nuk ka njeri këtu.

1616
01:25:35,478 --> 01:25:36,870
Ah!

1617
01:25:37,654 --> 01:25:41,048
Një model i bardhë dhe blu
të peizazheve tradicionale.

1618
01:25:41,223 --> 01:25:43,399
Vini re shkëmbinjtë e thepisur,

1619
01:25:44,008 --> 01:25:46,489
shelgu që qan,

1620
01:25:47,142 --> 01:25:49,753
pavioni në urën e këmbësorëve,

1621
01:25:50,188 --> 01:25:52,451
ndërsa përshkon
ujërat e qeta,

1622
01:25:52,669 --> 01:25:55,628
në mënyrë që të evokojë
një ndjenjë qetësie,

1623
01:25:55,889 --> 01:25:59,676
të përkojë me
kënaqësia e libacionit.

1624
01:26:00,851 --> 01:26:01,852
Tani.

1625
01:26:02,157 --> 01:26:03,984
Dallimi mes kësaj,

1626
01:26:04,159 --> 01:26:07,162
dhe grupi autentik
nga dinastia Ming është se,

1627
01:26:07,336 --> 01:26:08,598
kjo është një kopje.

1628
01:26:08,815 --> 01:26:10,077
E bërë mirë, por,

1629
01:26:10,252 --> 01:26:11,340
megjithatë një kopje.

1630
01:26:11,688 --> 01:26:14,778
E di, kopje e vërtetë.
Pra, sa?

1631
01:26:16,388 --> 01:26:17,910
Për qëllime sigurimi,

1632
01:26:17,911 --> 01:26:21,176
megjithëse dyshoj se kjo është e garantuar,
Unë do ta vendosja në

1633
01:26:21,828 --> 01:26:23,439
Gama prej 50 deri në 75 dollarë.

1634
01:26:23,656 --> 01:26:26,616
Unë do t'ju shes për 45 dollarë.

1635
01:26:26,833 --> 01:26:30,054
Oh, jo, zoti Jin.
Ne nuk blejmë këtu.

1636
01:26:35,364 --> 01:26:36,582
A ju pëlqen Kanadaja?

1637
01:26:36,974 --> 01:26:38,280
Ju pëlqeu Ujëvara.

1638
01:26:38,758 --> 01:26:40,151
Mund të hipnim në një varkë,

1639
01:26:40,978 --> 01:26:43,676
rresht drejtpërtej liqenit Erie.
Nuk është aq ftohtë.

1640
01:26:44,286 --> 01:26:46,984
Mendoni si një mundësi
për të edukuar publikun.

1641
01:26:48,464 --> 01:26:49,291
Ata janë gati për ju.

1642
01:26:53,295 --> 01:26:54,165
Unë jo,

1643
01:26:54,731 --> 01:26:55,949
Nuk i besoj atij njeriu.

1644
01:26:56,515 --> 01:26:57,386
je mire.

1645
01:27:00,127 --> 01:27:03,174
Mirë, zoti Lucarelli,
ajo që zakonisht ndodh është,

1646
01:27:03,348 --> 01:27:06,046
Joy do t'ju bëjë disa pyetje
në lidhje me koleksionin tuaj.

1647
01:27:06,786 --> 01:27:09,441
Pastaj ajo do t'ju pyesë se si
erdhi në zotërimin tuaj,

1648
01:27:10,181 --> 01:27:11,878
dhe pse është e rëndësishme për ju.

1649
01:27:12,314 --> 01:27:14,968
Dhe çfarë është
ju do të dëshironit të zbuloni.

1650
01:27:15,186 --> 01:27:17,406
Keni nevojë të më shihni?
A mund të qëndroj atje?

1651
01:27:17,623 --> 01:27:18,971
Thjesht duhet të më dëgjosh.

1652
01:27:18,972 --> 01:27:19,756
Ti e di në lajme,
kur të turbullojnë fytyrën

1653
01:27:19,973 --> 01:27:21,236
dhe ta shtrembërosh zërin?

1654
01:27:21,410 --> 01:27:22,846
Uh-huh, në rregull.

1655
01:27:23,063 --> 01:27:26,415
Pastaj Gëzimi do të flasë për
rëndësinë historike

1656
01:27:26,719 --> 01:27:28,286
dhe përfundoni me një

1657
01:27:28,547 --> 01:27:30,070
vlera e parashikuar.

1658
01:27:30,288 --> 01:27:31,637
- Mirë? Në rregull.
- Uh-

1659
01:27:31,855 --> 01:27:34,205
E dini, thjesht
relaksohuni kalofshi mire.

1660
01:27:34,423 --> 01:27:35,250
Bëhu vetvetja.

1661
01:27:35,424 --> 01:27:36,903
- Po.
- Mm-hmm.

1662
01:27:37,295 --> 01:27:40,385
Nuk po paguhem sa duhet
për këtë.

1663
01:27:41,125 --> 01:27:44,084
Ha, e dini? e mbaj mend timin
hera e parë në kamera.

1664
01:27:44,259 --> 01:27:46,870
Duke menduar për të gjitha këto
njerëz që shikojnë.

1665
01:27:47,262 --> 01:27:48,175
Tingull.

1666
01:27:48,350 --> 01:27:49,264
Rrotullimi.

1667
01:27:49,612 --> 01:27:50,787
Dhe veprim!

1668
01:27:51,091 --> 01:27:52,396
Pra,

1669
01:27:52,397 --> 01:27:54,051
Gary, ne kemi vetëm një të kufizuar
sasinë e kohës

1670
01:27:54,269 --> 01:27:56,183
për të parë këto pak pjesë.

1671
01:27:56,401 --> 01:27:57,663
Eh, kur u bë

1672
01:27:57,924 --> 01:28:00,144
ju filloni të mbledhni
të gjitha këto,

1673
01:28:00,318 --> 01:28:02,277
dhe çfarë nxiti
interesin tuaj

1674
01:28:02,538 --> 01:28:04,191
në Black Americana?

1675
01:28:04,627 --> 01:28:06,150
Nuk ka interes këtu.

1676
01:28:07,151 --> 01:28:09,980
Ishte e gjyshes sime
koleksioni që kam trashëguar.

1677
01:28:10,676 --> 01:28:11,895
A mund ta shihni atë
në kamerën e dytë?

1678
01:28:12,504 --> 01:28:14,767
Në rregull, prerë.
Zoti Luchachini,

1679
01:28:14,985 --> 01:28:17,161
Uh Lucarelli,
do te doje pak uje?

1680
01:28:17,335 --> 01:28:18,989
Çfarë? Jo. Më fal?

1681
01:28:19,990 --> 01:28:20,904
Tregon për herë të parë.

1682
01:28:21,121 --> 01:28:22,471
Të gjithë.

1683
01:28:22,688 --> 01:28:24,386
Mirë, e dini çfarë,
le ta provojmë përsëri.

1684
01:28:24,864 --> 01:28:26,213
Shpejtësia, rrotullimi.

1685
01:28:26,562 --> 01:28:27,780
Dhe veprim.

1686
01:28:27,998 --> 01:28:29,434
Pra, Gary,

1687
01:28:30,435 --> 01:28:33,046
kur keni mbledhur
të gjitha këto dhe,

1688
01:28:33,308 --> 01:28:36,441
çfarë e nxiti interesin tuaj
në Black Americana?

1689
01:28:36,659 --> 01:28:38,051
Para së gjithash,
nuk është koleksioni im.

1690
01:28:38,269 --> 01:28:39,183
- Ah.
- Ishte

1691
01:28:39,966 --> 01:28:41,098
e gjyshes sime.

1692
01:28:41,751 --> 01:28:43,361
Dhe unë nuk jam këtu
për ta mbrojtur atë.

1693
01:28:45,668 --> 01:28:47,409
Unë nuk jam këtu për të bërë
çdo deklaratë politike.

1694
01:28:47,757 --> 01:28:50,412
Edhe pse gruaja ime
do të donte që unë.

1695
01:28:51,369 --> 01:28:53,328
Jo. E dini çfarë? E urrej.

1696
01:28:53,676 --> 01:28:54,503
Oh.

1697
01:28:55,460 --> 01:28:56,331
I

1698
01:28:57,593 --> 01:28:58,855
E urrej!

1699
01:28:59,072 --> 01:29:00,770
A e dini
si eshte

1700
01:29:02,337 --> 01:29:03,425
të duash gjyshen

1701
01:29:03,816 --> 01:29:05,164
dhe çudi

1702
01:29:05,165 --> 01:29:07,864
çfarë lloj njeriu
zotëron gjëra të tilla?

1703
01:29:08,081 --> 01:29:09,866
Nga njëra anë, ajo është
duke më bërë petulla,

1704
01:29:10,083 --> 01:29:11,432
dhe duke më dhënë biskota,

1705
01:29:11,433 --> 01:29:12,999
dhe nga ana tjetër
ata po dalin nga <i>këto.</i>

1706
01:29:13,217 --> 01:29:15,045
Dua të them në 6, gjithçka që dini është
te bejne te lumtur.

1707
01:29:15,262 --> 01:29:17,700
Por pastaj koha kalon,
dhe ju jeni si, prisni një minutë.

1708
01:29:18,222 --> 01:29:20,833
Kjo është shumë është shumë
është konfuze,

1709
01:29:21,356 --> 01:29:22,444
për një fëmijë.

1710
01:29:22,661 --> 01:29:24,837
Duket se jeni akoma
pak i hutuar.

1711
01:29:25,055 --> 01:29:27,187
Sigurisht, unë jam! Pse bëri
ajo ma lë mua këtë?

1712
01:29:27,362 --> 01:29:28,972
A mendoi ajo se unë isha
duke i ngulur sytë,

1713
01:29:29,233 --> 01:29:30,539
sepse i desha?

1714
01:29:31,235 --> 01:29:32,497
Dhe jo biskota?

1715
01:29:33,759 --> 01:29:34,891
Dhe sinqerisht,

1716
01:29:35,370 --> 01:29:37,284
nuk ka rendesi,
sepse unë i zotëroj ato

1717
01:29:37,807 --> 01:29:39,504
tani, dhe po dhemb
martesa ime,

1718
01:29:40,853 --> 01:29:41,680
miqësitë e mia

1719
01:29:43,073 --> 01:29:44,161
Si mund të mësoj

1720
01:29:44,596 --> 01:29:45,771
stereotipet sociale,

1721
01:29:46,206 --> 01:29:48,470
nëse nuk mund ta pajtoj këtë
ne jeten time?

1722
01:29:49,427 --> 01:29:53,605
Gary, gjatë gjithë datës 19
dhe shekullin e 20-të,

1723
01:29:53,823 --> 01:29:58,567
tregtarët dhe reklamuesit
krijuar dhe përjetësuar,

1724
01:29:58,784 --> 01:30:01,613
stereotipet racore
përmes objekteve

1725
01:30:01,831 --> 01:30:04,442
drejtuar konsumatorëve të bardhë.

1726
01:30:04,660 --> 01:30:08,446
Një nga më
karikatura të qëndrueshme,

1727
01:30:08,838 --> 01:30:11,406
romantizoi shërbëtorin e shtëpisë,

1728
01:30:11,580 --> 01:30:14,104
dhe Jugu Antebellum,
ishte një mënyrë për të jetuar atë

1729
01:30:14,321 --> 01:30:15,975
as që ka ekzistuar kurrë.

1730
01:30:16,193 --> 01:30:19,979
Komodifikimi
të stereotipit të gëzueshëm të Mamit

1731
01:30:20,197 --> 01:30:23,330
qëndronte në kontrast
ndaj realiteteve të zymta

1732
01:30:23,505 --> 01:30:25,332
e grave afrikano-amerikane,

1733
01:30:25,507 --> 01:30:28,074
që kishte pak
mundësi punësimi

1734
01:30:28,292 --> 01:30:30,120
jashtë shërbimit të brendshëm.

1735
01:30:30,425 --> 01:30:33,776
Kuzhina e epokës së Jim Crow
sapo ishte rreshtuar

1736
01:30:34,037 --> 01:30:38,215
me stereotipe negative
në kutitë e drithërave,

1737
01:30:38,433 --> 01:30:39,912
përkujtues të listës ushqimore,

1738
01:30:40,130 --> 01:30:41,610
dhe kavanoza për biskota.

1739
01:30:41,827 --> 01:30:43,133
Ashtu si ju
sjellë këtu sot.

1740
01:30:43,350 --> 01:30:44,350
Jezusin.

1741
01:30:44,351 --> 01:30:46,441
Dhe tani,
një nga më të përhapurit

1742
01:30:46,963 --> 01:30:49,400
dhe komercialisht i suksesshëm

1743
01:30:49,966 --> 01:30:51,707
përdorimet e arketipit Mammy

1744
01:30:52,229 --> 01:30:55,319
ishte për një të gatshme
përzierje petullash,

1745
01:30:55,493 --> 01:30:57,843
me emrin
një këngë nga një shfaqje minstrel,

1746
01:30:58,061 --> 01:30:59,889
i quajtur “Plakë teze Jemima”.

1747
01:31:00,106 --> 01:31:01,499
Por ne e quajtëm atë,
"Nuk është Jo Mama."

1748
01:31:01,717 --> 01:31:02,891
Por ishte

1749
01:31:02,892 --> 01:31:05,808
“Halla Jemima”.
E shihni atë?

1750
01:31:06,330 --> 01:31:09,159
Tani, njerëzit e marketingut
e bëri një hap më tej,

1751
01:31:09,376 --> 01:31:11,335
kur punësuan Nancy Green.

1752
01:31:11,509 --> 01:31:12,727
Ajo ishte një ish-skllave,

1753
01:31:12,728 --> 01:31:15,557
dhe e bënë atë
fytyra e markës.

1754
01:31:15,774 --> 01:31:17,210
Suksesi i saj ishte shumë i madh,

1755
01:31:17,428 --> 01:31:20,605
ajo çoi në një linjë të tërë
e produkteve promocionale.

1756
01:31:20,823 --> 01:31:24,435
Dhe kjo dominoi
tregu për më shumë se një shekull,

1757
01:31:24,609 --> 01:31:25,480
deri në fund,

1758
01:31:25,697 --> 01:31:27,133
në vitin 2021,

1759
01:31:27,482 --> 01:31:29,222
e kanë tërhequr emrin.

1760
01:31:29,440 --> 01:31:30,223
Pra,

1761
01:31:30,485 --> 01:31:32,095
njerëz me ngjyrë,

1762
01:31:32,617 --> 01:31:34,271
për të rimarrë historinë e tyre,

1763
01:31:34,663 --> 01:31:38,623
filloi të mblidhte
artefaktet e epokës së Jim Crow,

1764
01:31:38,841 --> 01:31:40,495
si një mënyrë për të përkujtuar

1765
01:31:40,712 --> 01:31:43,541
Historia raciste e Amerikës.

1766
01:31:43,759 --> 01:31:46,152
Dhe tani kjo më sjell tek ju.

1767
01:31:46,370 --> 01:31:47,676
Më fal, baba,
sepse kam mëkatuar

1768
01:31:47,893 --> 01:31:50,243
Tani, çmimi
të kujtimeve të zeza,

1769
01:31:50,548 --> 01:31:53,203
është rritur ndjeshëm në-
Oh, jo, jo, vogëlush.

1770
01:31:53,420 --> 01:31:54,944
- Dreq, vendose poshtë.
- Më fal, më fal.

1771
01:31:55,161 --> 01:31:56,598
- Ti nuk luan me këto.
- Ke te drejte. me vjen keq.

1772
01:31:56,989 --> 01:31:58,382
Thjesht e ktheni atë ditë pushimi.

1773
01:31:58,556 --> 01:32:00,384
Me një koleksion të kësaj madhësie,

1774
01:32:00,689 --> 01:32:02,429
ndoshta ia vlen
një qindarkë e bukur.

1775
01:32:02,734 --> 01:32:05,520
Edhe kjo kripe dhe piper shaker
ju mund të merrni pesëdhjetë dollarë

1776
01:32:05,737 --> 01:32:06,521
për atë në ankand.

1777
01:32:06,738 --> 01:32:08,566
- Turp Turp!
- Hmm.

1778
01:32:08,784 --> 01:32:09,959
Po, mirë, është.

1779
01:32:10,176 --> 01:32:11,525
Është turp.

1780
01:32:11,526 --> 01:32:13,919
Ajo sjell disa dhimbje
kujtimet kolektive,

1781
01:32:14,180 --> 01:32:15,790
si komb.

1782
01:32:15,791 --> 01:32:17,836
Por, Gary, është e rëndësishme
që flasim për këto gjëra.

1783
01:32:18,054 --> 01:32:20,317
Sepse nuk mund të shfajësoj

1784
01:32:20,535 --> 01:32:22,275
- gjyshja jote.
- Nonna Nina.

1785
01:32:22,580 --> 01:32:24,276
Nonna Nina.

1786
01:32:24,277 --> 01:32:27,542
Ndoshta ajo ishte thjesht një produkt
të kohës? Ndoshta ajo nuk ishte.

1787
01:32:27,846 --> 01:32:31,546
Por me vjen mire qe je
duke mësuar rreth

1788
01:32:32,024 --> 01:32:34,418
stereotipet sociale, sepse

1789
01:32:34,984 --> 01:32:38,074
është historia jonë
dhe është e tashmja jonë.

1790
01:32:38,291 --> 01:32:40,337
Vetëm për shkak të një marke
ndryshon emrin

1791
01:32:40,555 --> 01:32:42,905
nuk do të thotë se
ende nuk ekziston.

1792
01:32:43,122 --> 01:32:45,777
E shihni, racizmi nuk është
diçka që thjesht mundeni

1793
01:32:45,995 --> 01:32:47,866
fshihet mjeshtërisht në një kuti.

1794
01:32:48,171 --> 01:32:49,520
Në rregull? Pra,

1795
01:32:49,781 --> 01:32:52,088
ju falenderoj
për sjelljen e kësaj sot.

1796
01:32:56,875 --> 01:32:57,963
A është e papërshtatshme

1797
01:32:58,616 --> 01:32:59,921
nëse marr një përqafim?

1798
01:32:59,922 --> 01:33:02,315
- Po, është. Mos më prek.
- Kjo është e drejtë.

1799
01:33:06,842 --> 01:33:08,147
Lëkurë e kuqe,
lëkurë e verdhë,

1800
01:33:08,365 --> 01:33:09,626
Lëkurë e kuqe, lëkurë e verdhë.

1801
01:33:09,627 --> 01:33:10,759
- Zip, zap, zap, zip.
- Zip, zap, zap, zip.

1802
01:33:10,976 --> 01:33:12,108
- Zap, zap, zip, zip.
- Zap, zap, zip, zip.

1803
01:33:12,325 --> 01:33:13,369
- Zap, zap
- Zap, zap uh

1804
01:33:13,370 --> 01:33:14,501
Ua ah ah
cfare jeni ju

1805
01:33:14,676 --> 01:33:16,154
Çfarë po bën?

1806
01:33:16,155 --> 01:33:17,200
Është një mikrofon që të mundemi
ju dëgjoj në kamera.

1807
01:33:17,417 --> 01:33:18,549
Epo, le ta bëjë gruan time.

1808
01:33:23,510 --> 01:33:24,599
Maskë!

1809
01:33:24,903 --> 01:33:26,338
Në një maskë.

1810
01:33:26,339 --> 01:33:28,211
Njeriu im. Në maskë.

1811
01:33:38,613 --> 01:33:40,049
- Le ta qëllojmë këtë derr.
- Mirë.

1812
01:33:41,354 --> 01:33:43,051
dhe atëherë nëna e tij

1813
01:33:43,052 --> 01:33:45,881
shkoi në kabinetin e Kinës
dhe nxori këto pjata.

1814
01:33:47,143 --> 01:33:48,623
Nuk doja t'i merrja, por,

1815
01:33:48,971 --> 01:33:50,711
ajo tha,

1816
01:33:50,712 --> 01:33:53,497
"Nëse ata ju kujtuan Bobby-t,
atëherë dua që ti t'i kesh ato,

1817
01:33:53,671 --> 01:33:55,194
kështu që mundeni
mbaj mend Bobby."

1818
01:33:55,412 --> 01:33:58,415
Epo, ti dhe Bobi
padyshim që kishte një lidhje të veçantë.

1819
01:33:59,024 --> 01:34:00,635
Lufta, lufta do ta bëjë këtë me ju.

1820
01:34:00,939 --> 01:34:02,680
Tani, qeramika homoerotike ishte

1821
01:34:02,898 --> 01:34:04,464
mjaft i përhapur në lashtësi

1822
01:34:04,639 --> 01:34:06,162
Greko-Romancivilizimi.

1823
01:34:06,379 --> 01:34:07,903
Dhe kishte
dy stile të dallueshme,

1824
01:34:08,207 --> 01:34:10,645
Qeramika e Figurës së Zezë
i parapriu Figurës së Kuqe.

1825
01:34:10,862 --> 01:34:12,515
Tani çfarë keni këtu,

1826
01:34:12,516 --> 01:34:16,433
është një shembull i thjeshtë, i shkëlqyer
të traditës së figurës së kuqe,

1827
01:34:16,651 --> 01:34:18,043
që filloi në Athinë,

1828
01:34:18,261 --> 01:34:20,698
ndoshta në fillim
të shekullit të gjashtë para Krishtit.

1829
01:34:21,003 --> 01:34:23,135
Hom hom hmm

1830
01:34:23,483 --> 01:34:24,746
Çfarë? nuk e kuptoj...

1831
01:34:24,963 --> 01:34:26,878
Është me të vërtetë i njëjti proces,
vetëm përmbys.

1832
01:34:27,096 --> 01:34:29,315
Më shumë zgjedhje stili,
në vend të një evolucioni

1833
01:34:29,533 --> 01:34:31,055
në teknikë.

1834
01:34:31,056 --> 01:34:33,885
Uh jo, jo, dua të them pjesën
në lidhje me ho-ho-mo-mo-hom

1835
01:34:34,277 --> 01:34:35,670
- Homoerotizmi?
- Hmm.

1836
01:34:36,018 --> 01:34:37,409
Oh, mirë,

1837
01:34:37,410 --> 01:34:40,413
nuk ishte vetëm në pjata,
ishte mbi kana, vazo,

1838
01:34:40,631 --> 01:34:42,372
tempuj, gjykata,

1839
01:34:42,677 --> 01:34:44,026
banjat, padyshim.

1840
01:34:44,243 --> 01:34:45,854
Dekorimi ishte
duke përshkruar një natyrore

1841
01:34:46,071 --> 01:34:47,507
dhe mënyra e pranuar e jetës.

1842
01:34:48,247 --> 01:34:49,987
Ti e di, e dashur,

1843
01:34:49,988 --> 01:34:53,252
Unë jam përpjekur t'ju them
për gjashtëdhjetë e tre vitet e fundit.

1844
01:34:53,775 --> 01:34:55,646
Janë katër burra të ndyrë.

1845
01:35:02,958 --> 01:35:05,090
Do të duhet të flak atë.

1846
01:35:07,440 --> 01:35:09,355
Kam marrë këtë kukull
nga kushëriri im Tom,

1847
01:35:09,573 --> 01:35:11,009
kush e mori nga e tija
kushëriri i dytë i gjyshit,

1848
01:35:11,227 --> 01:35:12,967
hequr një herë.

1849
01:35:12,968 --> 01:35:14,926
Ai dikur ishte një zile, për
Simfonia Kay-Holly-Kenny.

1850
01:35:15,144 --> 01:35:17,624
Ky është një Walt
Whitman botimi i parë.

1851
01:35:17,799 --> 01:35:20,715
Kopjojeni atë.
Mendova se e lashë jashtë.

1852
01:35:20,932 --> 01:35:23,195
Oh, kjo është mirë.

1853
01:35:23,718 --> 01:35:25,676
Më duhet të shkoj drejt Gëzimit.

1854
01:35:25,850 --> 01:35:27,243
Ajo ka një segment të tretë.

1855
01:35:27,460 --> 01:35:28,287
Më falni djema.

1856
01:35:30,899 --> 01:35:32,248
Çfarë?

1857
01:35:32,465 --> 01:35:34,816
Askush nuk ka bërë kurrë
një segment të tretë më parë!

1858
01:35:35,381 --> 01:35:36,905
Zoti im, emri i saj është Gëzimi,

1859
01:35:37,122 --> 01:35:38,645
por ajo sjell nr
gjë veç pikëllimit.

1860
01:35:38,950 --> 01:35:40,125
Duhet të gjejmë një të tretë.

1861
01:35:40,647 --> 01:35:41,561
Jo tani.

1862
01:35:41,779 --> 01:35:42,954
Oh! Për shfaqjen.

1863
01:35:43,433 --> 01:35:44,260
po.

1864
01:35:44,477 --> 01:35:45,261
Le ta bëjmë atë.

1865
01:35:45,478 --> 01:35:46,523
- Le të shkojmë.
- Hajde.

1866
01:35:46,741 --> 01:35:48,612
Zot, ky biznes
është një grindje e tillë!

1867
01:35:49,221 --> 01:35:50,962
Është si një
ngutje, ngutje, ngutje!

1868
01:35:51,615 --> 01:35:53,748
- Ajo qe me duhet eshte vetem nje...
- Më falni!

1869
01:35:54,313 --> 01:35:55,706
A punon dikush këtu?

1870
01:36:07,413 --> 01:36:09,285
Um. A ju shqetëson nëse ju pyes
për të veshur një palë

1871
01:36:09,502 --> 01:36:10,765
e dorezave arkivore Gaylord?

1872
01:36:11,069 --> 01:36:14,377
sigurisht,
Unë-Unë do të doja të Charlie, unë insistoj.

1873
01:36:14,638 --> 01:36:15,899
Sharon?

1874
01:36:15,900 --> 01:36:18,511
Mund të më sillni
një palë doreza Gaylord?

1875
01:36:18,729 --> 01:36:19,904
Josh, Gaylords.

1876
01:36:20,122 --> 01:36:20,644
Gjë e sigurt.

1877
01:36:21,210 --> 01:36:22,037
Oh.

1878
01:36:23,168 --> 01:36:24,126
Duhet të fillojmë.

1879
01:36:24,343 --> 01:36:25,823
Tingull, rrotullues.

1880
01:36:26,041 --> 01:36:27,171
Veprim!

1881
01:36:27,172 --> 01:36:29,522
Charlie, ti je
personi më i ri

1882
01:36:29,740 --> 01:36:31,698
kemi pasur ndonjëherë
në <i>Lost and Found.</i>

1883
01:36:31,873 --> 01:36:33,309
Çfarë ju sjell këtu?

1884
01:36:34,049 --> 01:36:36,791
Babai im ishte shoku im më i mirë.
Ai vdiq kur unë isha gjashtë vjeç.

1885
01:36:37,269 --> 01:36:39,837
Më la këtë letër që ishte
ka kaluar nga gjyshja.

1886
01:36:40,229 --> 01:36:41,534
Ajo i tha atij
se ishte përcjellë

1887
01:36:41,752 --> 01:36:42,927
nga William McKinley Duncan,

1888
01:36:43,275 --> 01:36:45,234
kush ishte djali
e Sarah McKinley Duncan,

1889
01:36:45,451 --> 01:36:46,888
motra
të Presidentit McKinley.

1890
01:36:47,105 --> 01:36:50,413
Ua, kjo është shumë gjenealogji.

1891
01:36:50,630 --> 01:36:54,852
Dikush ka qenë me të vërtetë
duke parë pemën e tij familjare.

1892
01:36:55,070 --> 01:36:56,549
Po,
por nuk mund të vërtetoj se ishte

1893
01:36:56,767 --> 01:36:58,203
shkruar nga Presidenti McKinley.

1894
01:36:58,508 --> 01:37:00,030
Domethënë, kam lexuar libra,

1895
01:37:00,031 --> 01:37:02,294
dhe unë shkova në
Muzeu dhe Biblioteka Presidenciale.

1896
01:37:02,512 --> 01:37:05,558
Por ata nuk kishin asgjë,
dhe thjesht nuk mund të gjeja prova.

1897
01:37:05,776 --> 01:37:07,386
Oh, kështu që ndoshta ne mund t'ju ndihmojmë
ju me atë.

1898
01:37:07,604 --> 01:37:08,735
E dini, ne mund të bëjmë një,

1899
01:37:08,953 --> 01:37:10,694
një analizë me shkrim dore.

1900
01:37:10,868 --> 01:37:13,218
Por ndonjëherë një metodë
nuk do të funksionojë.

1901
01:37:13,436 --> 01:37:15,873
Është si shkencë,
mund t'ju duhet të provoni

1902
01:37:16,091 --> 01:37:20,878
një sërë metodash për të
vërtetoni një gjë të veçantë.

1903
01:37:21,139 --> 01:37:23,446
Pra, ne shikojmë më afër,

1904
01:37:23,663 --> 01:37:25,274
dhe shikoni përmbajtjen.

1905
01:37:25,491 --> 01:37:28,494
mund të na thoni çfarë
letra thotë, apo ta lexoni?

1906
01:37:28,712 --> 01:37:29,974
- Sigurisht.
- Mirë.

1907
01:37:30,845 --> 01:37:33,586
“Motra ime më e dashur Sara,
shpirti im fluturon

1908
01:37:33,804 --> 01:37:34,936
me emocionin e betejës,

1909
01:37:35,153 --> 01:37:36,676
pasi më në fund pashë veprim
gjatë servirjes

1910
01:37:36,851 --> 01:37:38,069
vakte për vëllezërit e mi të patrembur

1911
01:37:38,287 --> 01:37:39,462
sot në vijën e frontit,

1912
01:37:39,679 --> 01:37:41,332
në Antietam Creek.

1913
01:37:41,333 --> 01:37:43,770
Mos u shqetësoni dhe mos lejoni ato
flokët e artë për t'u kthyer në gri,

1914
01:37:43,945 --> 01:37:46,164
sepse unë do të kthehem
në kodrat rrotulluese të Ohajos.

1915
01:37:46,382 --> 01:37:48,427
Deri atëherë, kujdes
të Washington Post.

1916
01:37:48,863 --> 01:37:50,952
Përgjithmonë e juaja
vëllai i dashur, Uilliam."

1917
01:37:51,169 --> 01:37:52,867
Në rregull, pra,

1918
01:37:53,041 --> 01:37:55,870
historikisht,
ne e dimë se ai ishte,

1919
01:37:56,305 --> 01:37:58,742
në betejën e Antietam si

1920
01:37:58,916 --> 01:38:00,352
një rreshter komisar.

1921
01:38:00,657 --> 01:38:01,744
Ne e dimë atë

1922
01:38:01,745 --> 01:38:03,268
Sara ishte emri
të motrës së tij.

1923
01:38:03,486 --> 01:38:04,966
Ajo gjithashtu jetonte në Cleveland.

1924
01:38:05,183 --> 01:38:06,750
Dhe Washington Post

1925
01:38:06,924 --> 01:38:10,406
ishte emri i të verdhëve
papagall dykrenare

1926
01:38:10,623 --> 01:38:11,363
që kishte.

1927
01:38:11,668 --> 01:38:13,191
Tani, Presidenti McKinley,

1928
01:38:13,409 --> 01:38:14,889
ai ishte një nga
presidentët modernë.

1929
01:38:15,063 --> 01:38:17,456
Pra, ai shtypi të gjitha të tijat
korrespondencë.

1930
01:38:17,848 --> 01:38:20,285
Nuk është e lehtë të gjesh një
shembull i dorëshkrimit të tij,

1931
01:38:20,503 --> 01:38:22,505
përveç nënshkrimit të tij.

1932
01:38:22,722 --> 01:38:25,595
Por ne besojmë se në të vërtetë,

1933
01:38:26,117 --> 01:38:28,206
kjo është një ndeshje.

1934
01:38:28,685 --> 01:38:30,295
Po, me të vërtetë.

1935
01:38:30,513 --> 01:38:33,211
Ajo që është gjithashtu domethënëse
është se daton

1936
01:38:33,429 --> 01:38:35,387
para presidencës së tij.

1937
01:38:35,605 --> 01:38:39,783
Kjo, e kombinuar me shumë të saj
natyra e personalizuar.

1938
01:38:40,131 --> 01:38:41,784
Pra, Charlie,

1939
01:38:41,785 --> 01:38:43,830
a keni ndonje ide se sa
a ia vlen kjo letër?

1940
01:38:44,440 --> 01:38:45,875
Nuk e di vërtet.

1941
01:38:45,876 --> 01:38:47,791
Unë kurrë nuk kam parë vërtet
në ato lloj gjërash.

1942
01:38:47,965 --> 01:38:51,795
Epo, për sa i përket vlerës së tregut,
kjo është në nivelin më të lartë

1943
01:38:51,969 --> 01:38:56,017
nga ajo që mund të prisni
për një president më pak popullor.

1944
01:38:56,234 --> 01:38:59,629
Në ankand, unë do të thoja,
se do të ishte mes,

1945
01:38:59,846 --> 01:39:01,936
dhjetë e dymbëdhjetë mijë dollarë.

1946
01:39:02,153 --> 01:39:04,155
O Zot, është Charlie.

1947
01:39:04,460 --> 01:39:05,287
Le të shkojmë, Gladys.

1948
01:39:05,504 --> 01:39:07,027
- Jo.
- Çfarë?

1949
01:39:07,028 --> 01:39:08,333
Por, në të vërtetë nuk është kështu,
pse e solle letren,

1950
01:39:08,551 --> 01:39:09,507
është ajo?

1951
01:39:09,508 --> 01:39:11,119
Sipas asaj që tha babai juaj,

1952
01:39:11,336 --> 01:39:15,514
kjo letër do të vërtetonte
që ti, Çarli i ri,

1953
01:39:16,080 --> 01:39:18,735
janë nga të paktat
pasardhësit e mbetur

1954
01:39:18,996 --> 01:39:21,346
të Presidentit William McKinley.

1955
01:39:21,564 --> 01:39:22,521
E dija!

1956
01:39:24,306 --> 01:39:25,523
Pra, Charlie,

1957
01:39:25,524 --> 01:39:27,526
çfarë do të bësh
me këtë letër?

1958
01:39:27,744 --> 01:39:30,007
Do të ndihmonte shumë
drejt kolegjit.

1959
01:39:30,965 --> 01:39:34,098
- Kjo do të thotë më shumë për mua.
- Oh, po.

1960
01:39:34,316 --> 01:39:35,665
- Ah, më falni.
- Çfarë?

1961
01:39:37,406 --> 01:39:39,408
Nëse mund të citoj nga
<i>Magjistari i Ozit,</i>

1962
01:39:39,625 --> 01:39:41,540
“Edhe pse shtëpitë tona janë gri,

1963
01:39:41,758 --> 01:39:42,976
dhe e frikshme,

1964
01:39:42,977 --> 01:39:45,240
nuk ka vend
njerëzit e Cleveland,

1965
01:39:45,675 --> 01:39:47,416
më mirë do të jetonte
sesa në këtë vend.

1966
01:39:47,851 --> 01:39:49,287
Nuk ka vend si shtëpia”.

1967
01:39:49,635 --> 01:39:51,463
Tani, si kryebashkiak i Cleveland,

1968
01:39:51,681 --> 01:39:54,031
do të doja të shpallja
29 janar,

1969
01:39:54,249 --> 01:39:55,467
Dita e William McKinley.

1970
01:39:55,815 --> 01:39:57,469
Dhe shpallni vjetorin e parë

1971
01:39:57,687 --> 01:40:00,995
“William McKinley
Parada e Vlerësimit.”

1972
01:40:02,605 --> 01:40:04,955
Përmes triumfeve
dhe dhimbje zemre,

1973
01:40:05,912 --> 01:40:08,828
është shpirti dhe qëndrueshmëria
i popullit të Cleveland,

1974
01:40:09,438 --> 01:40:11,048
që na çon përpara
me shpresë.

1975
01:40:14,008 --> 01:40:15,182
Charles Toddy,

1976
01:40:15,183 --> 01:40:16,923
gjithë kjo paradë
dhe dita ishte ideja jote.

1977
01:40:17,098 --> 01:40:18,360
A do të na bësh nderin,

1978
01:40:18,577 --> 01:40:20,231
dhe të jesh Marshalli ynë i Madh?

1979
01:40:20,797 --> 01:40:22,929
Wo Would Unë?

1980
01:40:24,453 --> 01:40:25,280
Por

1981
01:40:25,845 --> 01:40:27,630
a mund të ulet nëna ime me mua?

1982
01:40:29,980 --> 01:40:30,937
Sigurisht!

1983
01:40:31,329 --> 01:40:32,591
Ne e bëmë atë.

1984
01:40:32,809 --> 01:40:35,029
Ne e bëmë!

1985
01:40:36,552 --> 01:40:37,640
Le të marrim një foto.

1986
01:40:41,731 --> 01:40:45,082
Nuk e kuptoj pse nuk jemi
në skenën kryesore.

1987
01:40:45,691 --> 01:40:47,258
Është e qartë se kjo është shumë e rëndësishme
vepër arti.

1988
01:40:47,911 --> 01:40:50,261
Gjëja më emocionuese
ju do të shihni sot.

1989
01:40:51,045 --> 01:40:53,221
- Ajo është një punë e vërtetë.
- Më falni?

1990
01:40:53,960 --> 01:40:55,701
Mirë, të gjithë jemi gati djema?

1991
01:40:55,919 --> 01:40:56,833
Huh, më në fund

1992
01:40:57,051 --> 01:40:58,487
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj

1993
01:40:58,704 --> 01:40:59,575
Në rregull.

1994
01:40:59,792 --> 01:41:00,619
- Tingull.
- Pse

1995
01:41:00,837 --> 01:41:01,751
Shpejtësia.

1996
01:41:01,968 --> 01:41:02,839
Rrotullimi.

1997
01:41:03,057 --> 01:41:03,970
Veprim!

1998
01:41:04,406 --> 01:41:06,234
- Pra, na trego Sofia.
- Sofi.

1999
01:41:07,626 --> 01:41:08,888
Hugh.

2000
01:41:09,063 --> 01:41:11,065
Më fal Sophie,
si e keni arritur këtë?

2001
01:41:12,327 --> 01:41:13,589
Burri im
ka bërë mjaft një

2002
01:41:13,806 --> 01:41:15,503
pak udhëtim
në Lindjen e Mesme.

2003
01:41:15,504 --> 01:41:18,985
Në udhëtimin e tij të fundit, fëmijët dhe
U takova me të në Tunizi.

2004
01:41:19,421 --> 01:41:21,075
Nëse nuk keni qenë,
vërtet duhet të shkosh.

2005
01:41:21,249 --> 01:41:22,511
Ne kemi qenë.

2006
01:41:23,425 --> 01:41:24,686
Ku ne,

2007
01:41:24,687 --> 01:41:27,081
e kapi këtë
pjesë absolutisht e hollë

2008
01:41:28,082 --> 01:41:30,519
në një kodër me pamje nga gjiri.

2009
01:41:30,736 --> 01:41:33,043
Gjithsesi, vura re një dhomë të vogël
në shpinë.

2010
01:41:33,565 --> 01:41:34,392
hapa derën.

2011
01:41:34,610 --> 01:41:35,567
Unë nuk mund të rezistoja.

2012
01:41:36,873 --> 01:41:37,787
Dhe ja ku ishte.

2013
01:41:38,004 --> 01:41:38,744
Dhe unë thashë,

2014
01:41:39,223 --> 01:41:40,354
"Unë do ta marr!"

2015
01:41:40,355 --> 01:41:42,183
Dhe ai u përpoq
për të më larguar.

2016
01:41:43,097 --> 01:41:44,228
Por Sophie Mathers -

2017
01:41:44,533 --> 01:41:45,750
Sophie Mathers?

2018
01:41:45,751 --> 01:41:49,668
Nga 20657 Hickory Lane,
Lugina e gjuetisë?

2019
01:41:51,148 --> 01:41:52,280
Faleminderit për vazon, zonjë.

2020
01:41:52,497 --> 01:41:53,368
Kush dreqin je ti?

2021
01:41:53,585 --> 01:41:54,847
Po, kush dreqin je ti?

2022
01:41:55,109 --> 01:41:56,674
Unë jam transportuesi juaj postar.

2023
01:41:56,675 --> 01:41:59,678
Umm, ju lutem mund të redaktoni
adresa ime jashtë transmetimit?

2024
01:42:00,418 --> 01:42:01,463
Wanita.

2025
01:42:04,596 --> 01:42:05,597
"Juno ka ndodhur të shikojë poshtë--"

2026
01:42:05,902 --> 01:42:07,251
O Zot, më lër të të ndaloj.

2027
01:42:07,599 --> 01:42:08,992
Ju lutem.

2028
01:42:09,166 --> 01:42:11,168
Faleminderit për këtë
detaj i hollë.

2029
01:42:11,386 --> 01:42:12,604
Me të vërtetë na bëre të ndiheshim
ne ishim me ju

2030
01:42:12,822 --> 01:42:14,127
kur e keni blerë.

2031
01:42:14,128 --> 01:42:15,781
Fatkeqësisht, ne nuk ishim.

2032
01:42:16,130 --> 01:42:18,306
Po të kishim qenë, do të kishim
vuri re se ishte bërë prej

2033
01:42:18,523 --> 01:42:19,481
Suva e Parisit,

2034
01:42:20,003 --> 01:42:21,265
në vend të terrakotës,

2035
01:42:21,483 --> 01:42:24,050
e cila u përdor
në shekullin e parë të e.s.

2036
01:42:24,355 --> 01:42:26,531
Dhe ne do ta kishim njohur
nga Muzeu Britanik.

2037
01:42:26,749 --> 01:42:28,533
- Sapo do të thoja këtë.
- Por ti nuk e bëre.

2038
01:42:28,925 --> 01:42:30,056
cfare po thua?

2039
01:42:30,318 --> 01:42:31,710
Është një falsifikim, i dashur.

2040
01:42:32,189 --> 01:42:34,322
Ndoshta nuk ia vlen
kostoja e transportit.

2041
01:42:34,931 --> 01:42:36,411
Por kam punuar shumë
për të arritur këtu.

2042
01:42:36,672 --> 01:42:39,805
Edhe falsifikimet vlerësohen
në vlerë në 50 vjet.

2043
01:42:40,284 --> 01:42:42,504
Do të vlejë diçka
sapo ta trashëgojnë fëmijët tuaj.

2044
01:42:42,721 --> 01:42:44,201
Fëmijët e mi

2045
01:42:44,636 --> 01:42:47,161
Por mua më sollën atje
nga ambasadori i Tunizisë.

2046
01:42:47,335 --> 01:42:49,467
Ndonjëherë nuk bëhet fjalë për
që ju e njihni.

2047
01:42:49,815 --> 01:42:51,861
Bëhet fjalë për <i>çfarë</i> dini.

2048
01:42:52,166 --> 01:42:54,646
Kur mbyllet njëra derë,
hapet një tjetër.

2049
01:42:54,864 --> 01:42:57,214
Dhe ndonjëherë është më e mira
për të mbajtur derën mbyllur.

2050
01:42:59,085 --> 01:42:59,999
Oh!

2051
01:43:01,436 --> 01:43:02,611
Oops me fal.

2052
01:43:06,354 --> 01:43:07,442
Kjo është e egër.

2053
01:44:02,279 --> 01:44:03,498
- Zoti Anderson?
- Po, zotëri.

2054
01:44:03,715 --> 01:44:04,542
pershendetje.

2055
01:44:05,064 --> 01:44:06,630
Unë jam Dr. Austin Raybourne.

2056
01:44:06,631 --> 01:44:08,677
- Është kënaqësi që të njoh.
- Kënaqësia është e imja, zotëri.

2057
01:44:08,894 --> 01:44:10,331
Preferoni Martinin apo Martin?

2058
01:44:10,940 --> 01:44:12,507
- Marti është në rregull.
- Shumë mirë.

2059
01:44:14,552 --> 01:44:16,206
- Je nervoz?
- Pak.

2060
01:44:16,902 --> 01:44:17,860
Edhe mua.

2061
01:44:19,949 --> 01:44:20,906
Shpejtësia.

2062
01:44:21,385 --> 01:44:22,343
Rrotullimi.

2063
01:44:23,213 --> 01:44:24,735
Veprimi.

2064
01:44:24,736 --> 01:44:28,262
Pra, Marty, sa vazo
keni ne koleksionin tuaj?

2065
01:44:29,088 --> 01:44:31,047
Pak më pak se 300.
Unë i katalogoj ato.

2066
01:44:31,700 --> 01:44:32,657
Në rregull dhe,

2067
01:44:32,875 --> 01:44:34,180
çfarë ju bëri të zgjidhni këto

2068
01:44:34,355 --> 01:44:36,574
tre specifike për të sjellë
te <i>E humbur dhe e gjetur?</i>

2069
01:44:37,227 --> 01:44:39,403
Epo, unë zgjodha ato
doja të merrja.

2070
01:44:40,361 --> 01:44:42,667
Pastaj pata ëndrrën time
dhe e shtova këtë.

2071
01:44:43,277 --> 01:44:44,800
- Ky?
- Po, zotëri.

2072
01:44:45,017 --> 01:44:48,064
Mirë, por ju e ndjeni atë
këto janë mjaft përfaqësuese?

2073
01:44:48,630 --> 01:44:49,979
- Unë do të thosha kështu.
- Mirë.

2074
01:44:50,458 --> 01:44:53,330
Pastaj le të fillojmë me
ai në fund atje.

2075
01:44:53,548 --> 01:44:56,638
Prodhohet në masë në Kinë
dhe nëse e kthej,

2076
01:44:57,029 --> 01:44:58,944
Ju mund të shihni qartë
"Prodhuar në Kinë"

2077
01:44:59,162 --> 01:45:00,380
të gdhendura në fund.

2078
01:45:00,381 --> 01:45:03,166
Pra ka vërtet
nuk ka vlerë të qenësishme atje.

2079
01:45:03,340 --> 01:45:04,602
Kjo nuk është çudi.

2080
01:45:04,863 --> 01:45:06,735
Tani ky i radhës është një

2081
01:45:07,039 --> 01:45:08,214
vazo e bukur kristali

2082
01:45:08,389 --> 01:45:10,913
atë Wedgwood
projektuar ekskluzivisht

2083
01:45:11,130 --> 01:45:13,698
për linjën e 1990 të Bloomingdale.

2084
01:45:14,003 --> 01:45:16,310
Fatkeqësisht, kjo linjë
u ndërpre

2085
01:45:16,571 --> 01:45:19,182
Kur Bloomingdale është paraqitur
për falimentimin e Kapitullit 11

2086
01:45:19,356 --> 01:45:20,661
në vitin 1991.

2087
01:45:20,662 --> 01:45:23,752
E cila vendos çmimin
pak më lart.

2088
01:45:23,969 --> 01:45:25,057
Unë do të vendosja këtë

2089
01:45:25,493 --> 01:45:28,670
100 deri në 125 dollarë, në rastin më të mirë.

2090
01:45:28,887 --> 01:45:31,107
Por nëse ju pëlqen,
ja ku

2091
01:45:31,325 --> 01:45:32,369
vlera e vërtetë qëndron, apo jo?

2092
01:45:32,587 --> 01:45:34,328
- Vërtet.
- Mirë tani,

2093
01:45:34,502 --> 01:45:37,418
ky i radhës këtu
me të vërtetë më zgjoi interesin.

2094
01:45:37,679 --> 01:45:39,289
Ju thoni se ky është ai
nga ëndrra juaj.

2095
01:45:39,463 --> 01:45:40,551
- Po, zotëri.
- Mirë.

2096
01:45:40,856 --> 01:45:42,335
Jam kurioz, Marty,

2097
01:45:42,336 --> 01:45:45,556
mund të na thoni pse
ke filluar të mbledhësh vazo?

2098
01:45:45,861 --> 01:45:46,862
O zot

2099
01:45:48,559 --> 01:45:49,560
Askush nuk më ka pyetur ndonjëherë.

2100
01:45:50,213 --> 01:45:52,346
Epo, mirë.
Le të shohim.

2101
01:45:54,609 --> 01:45:58,439
Gjithmonë kam ëndërruar të hapem
një restorant me nënën time.

2102
01:45:58,917 --> 01:46:00,049
Rozmarina.

2103
01:46:01,355 --> 01:46:03,574
Po, uh

2104
01:46:04,183 --> 01:46:07,796
Nuk kam qenë kurrë më i lumtur se
kur po gatuaja pranë saj.

2105
01:46:10,407 --> 01:46:12,235
Ajo kaloi Krishtlindjet e kaluar.

2106
01:46:14,455 --> 01:46:15,717
Dhe kur nëna ime vdiq,

2107
01:46:15,978 --> 01:46:18,372
kishte shumë lule
për funeralin.

2108
01:46:20,548 --> 01:46:22,506
Çështja për lulet
është se edhe ata vdesin.

2109
01:46:23,725 --> 01:46:25,988
Dhe njerëzit dërgojnë lule,
ju e dini se ata nënkuptojnë mirë.

2110
01:46:29,034 --> 01:46:30,296
Dhe pas një kohe, ata kanë mbaruar.

2111
01:46:34,562 --> 01:46:35,519
Por vazo.

2112
01:46:36,564 --> 01:46:38,392
Ata vijnë dhe qëndrojnë përgjithmonë.

2113
01:46:41,220 --> 01:46:42,265
Kështu që i mora të gjitha.

2114
01:46:42,918 --> 01:46:44,398
Pastaj fillova koleksionin tim.

2115
01:46:45,747 --> 01:46:47,662
Nuk ka shumë rëndësi
si duken.

2116
01:46:49,925 --> 01:46:51,535
Unë thjesht shkoj me
si më bëjnë të ndihem.

2117
01:46:53,102 --> 01:46:54,059
Faleminderit, Marty.

2118
01:46:54,451 --> 01:46:55,757
me vjen keq per humbjen tende.

2119
01:46:56,758 --> 01:46:58,499
Dhimbja është thellësisht personale, dhe

2120
01:46:58,716 --> 01:47:00,762
shpesh merr
forma të ndryshme të të shprehurit

2121
01:47:01,676 --> 01:47:03,068
Por a mund të pyes,

2122
01:47:03,417 --> 01:47:05,419
si e keni fituar
kjo vazo e veçantë?

2123
01:47:07,638 --> 01:47:10,119
Z. Jin, dyqani i tij i vjetër.

2124
01:47:11,294 --> 01:47:12,469
Më la ta kem falas.

2125
01:47:13,165 --> 01:47:16,125
Epo, zoti Jin
është një mik i paçmuar.

2126
01:47:16,342 --> 01:47:17,647
me thuaj,

2127
01:47:17,648 --> 01:47:20,738
a jeni njohur me
arkitekti austriak

2128
01:47:21,043 --> 01:47:22,348
dhe dizajner industrial,

2129
01:47:22,523 --> 01:47:23,524
Josef Olbrich?

2130
01:47:23,915 --> 01:47:25,526
- Jo.
- Mirë, mirë.

2131
01:47:25,743 --> 01:47:29,094
Josef Olbrich lindi në çfarë
tani është Republika Çeke.

2132
01:47:29,443 --> 01:47:32,184
Por ai studioi në Vjenë
në Akademinë e Arteve të Bukura,

2133
01:47:32,402 --> 01:47:33,969
ku takoi një brilant
piktor i ri

2134
01:47:34,186 --> 01:47:35,840
me emrin Gustav Klimt.

2135
01:47:36,058 --> 01:47:37,276
A është i njohur ky emër?

2136
01:47:37,451 --> 01:47:39,060
- Uh hh.
- Mirë pra,

2137
01:47:39,061 --> 01:47:43,631
në 1897, Olbrich dhe Klimt
themeloi një lëvizje artistësh.

2138
01:47:43,935 --> 01:47:47,461
Ata ishin piktorë,
arkitektë dhe skulptorë.

2139
01:47:47,635 --> 01:47:50,725
Dhe ata u shkëputën nga
tradicionalizmi në art

2140
01:47:50,942 --> 01:47:53,728
Ata e quanin veten
"De Wiener Secession".

2141
01:47:53,945 --> 01:47:57,601
Dhe ata patën një ndikim të fuqishëm
mbi lëvizjen Art Nouveau.

2142
01:47:57,819 --> 01:48:00,561
Por Olbrich ishte
jo vetëm një arkitekt,

2143
01:48:00,909 --> 01:48:03,738
Në fakt,
ai mori një qasje holistike

2144
01:48:03,955 --> 01:48:05,348
për të gjithë dizajnin, duke përfshirë

2145
01:48:05,609 --> 01:48:07,568
mobilje, qeramikë,
dhe enë qelqi.

2146
01:48:07,916 --> 01:48:10,614
Ndërsa Klimt është shumë
i njohur për të

2147
01:48:10,832 --> 01:48:12,224
portrete të ngarkuara seksualisht,

2148
01:48:12,573 --> 01:48:15,010
ajo që nuk dihet mirë për të
është e para e tij

2149
01:48:15,227 --> 01:48:16,358
dashuria ishte qelqi.

2150
01:48:16,359 --> 01:48:18,317
Dhe ai e bindi Olbrich
për t'u bashkuar me të

2151
01:48:18,492 --> 01:48:21,538
në eksperimentimin me
teknika të reja në artin e xhamit.

2152
01:48:22,234 --> 01:48:25,150
E cila, meqë ra fjala,
është specialiteti im,

2153
01:48:25,368 --> 01:48:26,847
sikur nuk e dinit.

2154
01:48:26,848 --> 01:48:30,939
Ju e dini që xhami është, sigurisht,
një material shumë i brishtë.

2155
01:48:31,461 --> 01:48:33,811
Fillon si rërë e lëngshme.

2156
01:48:34,290 --> 01:48:37,423
Por ngroheni në 1500°C,
bëhet a

2157
01:48:37,598 --> 01:48:39,513
lëngu i shkrirë i cili më pas mund

2158
01:48:39,817 --> 01:48:41,602
të formësohen
në një numër të pafund

2159
01:48:41,819 --> 01:48:43,821
të formave, ngjyrave, si magjia.

2160
01:48:44,039 --> 01:48:46,476
Cili Olbrich dhe Klimt
së shpejti do të zbulohej.

2161
01:48:46,694 --> 01:48:49,697
Por ishte edhe kjo
një periudhë kalimtare.

2162
01:48:50,045 --> 01:48:52,308
Dhe ata arritën
kuptoje se me pare

2163
01:48:52,526 --> 01:48:54,963
ata mund të shtonin përsëri
për të lulëzuar

2164
01:48:55,180 --> 01:48:56,703
që shohim në Art Nouveau,

2165
01:48:56,704 --> 01:48:59,271
ata duhej të zhvisheshin
zbukurimi i së shkuarës

2166
01:48:59,707 --> 01:49:02,231
në mënyrë që të mbërrijë
në thelbin e zhveshur.

2167
01:49:02,448 --> 01:49:05,582
Një anije e thjeshtë
ku forma pason funksionin.

2168
01:49:05,930 --> 01:49:09,194
Dhe kjo ishte vërtet lindja
të modernizmit të hershëm.

2169
01:49:09,543 --> 01:49:11,849
Ju ndoshta po pyesni veten
ku po çon e gjithë kjo.

2170
01:49:12,241 --> 01:49:13,894
Unë jam i lumtur t'ju them,

2171
01:49:13,895 --> 01:49:17,376
ajo që na ke sjellë
këtu sot është një jashtëzakonisht e rrallë

2172
01:49:18,247 --> 01:49:21,990
produkt i atij bashkëpunimi
midis Olbrich dhe Klimt.

2173
01:49:22,338 --> 01:49:25,080
Dhe sinqerisht,
është një nga shembujt më të mirë

2174
01:49:25,297 --> 01:49:27,909
të modernizmit të hershëm.
Kjo pjesë përcakton

2175
01:49:28,170 --> 01:49:31,956
një shumë e shkurtër por kritike
periudhë në historinë e artit.

2176
01:49:32,435 --> 01:49:35,003
I identifikuar këtu, nëse mundem,

2177
01:49:38,093 --> 01:49:42,924
"De Wiener Secession,
Vjenë, 1897."

2178
01:49:43,577 --> 01:49:46,971
Dhe unë duhet t'ju them sinqerisht,
U ftoh kur e pashë.

2179
01:49:47,232 --> 01:49:49,191
Në fakt,
Unë kam parë vetëm dy në jetën time.

2180
01:49:49,757 --> 01:49:51,585
Njëri është në Metropolitane
Muzeu i Artit

2181
01:49:51,802 --> 01:49:52,759
në qytetin e Nju Jorkut,

2182
01:49:52,760 --> 01:49:54,239
dhe tjetri këtu.

2183
01:49:55,023 --> 01:49:59,549
Zotëri, a keni ndonjë ide
sa mund të vlejë kjo?

2184
01:50:00,506 --> 01:50:01,595
Unë nuk kam asnjë ide.

2185
01:50:01,943 --> 01:50:05,294
Epo, në një ditë vërtet të keqe,
me pakicë

2186
01:50:05,686 --> 01:50:07,339
ju mund të shihni
në lagje

2187
01:50:07,601 --> 01:50:09,951
prej shtatëqind
dhe pesëdhjetë mijë dollarë.

2188
01:50:10,168 --> 01:50:11,953
Por në mënyrë konservative, në ankand,

2189
01:50:12,170 --> 01:50:13,781
Është e mundur
ju mund të shihni të paktën

2190
01:50:13,998 --> 01:50:15,217
dy herë më shumë dhe ndoshta më shumë.

2191
01:50:16,131 --> 01:50:17,828
Urime, zoti Anderson.

2192
01:50:18,046 --> 01:50:19,961
Dhe faleminderit në emër
i <i>Humbur dhe i gjetur.</i>

2193
01:50:30,232 --> 01:50:33,583
O Zot, ajo kishte të drejtë.

2194
01:50:35,063 --> 01:50:36,194
OBSH?

2195
01:50:36,630 --> 01:50:37,674
Mami.

2196
01:50:37,892 --> 01:50:39,110
Oh në rregull

2197
01:50:39,502 --> 01:50:40,634
Oh moj

2198
01:50:42,070 --> 01:50:43,071
Jeni serioz?

2199
01:50:43,288 --> 01:50:45,464
Oh absolutisht,
ju premtoj.

2200
01:50:45,639 --> 01:50:49,904
Janë të njohura vetëm dy
në botë.

2201
01:50:52,080 --> 01:50:54,169
- Faleminderit shumë
- Faleminderit!

2202
01:50:54,386 --> 01:50:57,825
- Nuk e kisha idenë.
- Epo, shpresoj ta bësh tani.

2203
01:50:58,347 --> 01:50:59,870
Unë bëj.

2204
01:51:00,088 --> 01:51:01,306
Oh moj

2205
01:51:01,524 --> 01:51:02,960
Mendoj se do të
nevojiten pak siguri

2206
01:51:05,180 --> 01:51:06,877
Epo do të duhet
siguroje edhe atë.

2207
01:51:55,230 --> 01:51:56,535
Ka nevojë për më shumë rozmarinë.

2208
01:51:56,710 --> 01:51:58,973
Ju jeni shumë popullor sot, shef.

2209
01:51:59,538 --> 01:52:01,366
Tabela tre pyet rreth
përbërësi juaj i veçantë.

2210
01:52:01,802 --> 01:52:03,281
- Oh vërtet?
- Po.

2211
01:52:04,848 --> 01:52:06,197
- Unë do të kujdesem për këtë
- Mirë!

2212
01:52:15,076 --> 01:52:16,033
Hmm.

2213
01:52:16,555 --> 01:52:17,861
Përshëndetje, zoti Jin.

2214
01:52:18,079 --> 01:52:19,558
Po ju pelqen hasenpfeffer?

2215
01:52:20,908 --> 01:52:23,258
Kam dëgjuar që dëshironi të dini
cili është përbërësi sekret

2216
01:52:25,739 --> 01:52:26,696
Rozmarina.

2217
01:52:27,088 --> 01:52:28,306
Rozmarina

2218
01:52:33,877 --> 01:52:34,878
Përshëndetje, zonja.

2219
01:52:36,445 --> 01:52:37,707
Ah!

2220
01:52:38,403 --> 01:52:41,276
Ëmbëlsirat e mia të preferuara,
sidomos atë.

2221
01:52:41,493 --> 01:52:44,061
Faleminderit që keni hyrë.
Mirë që të shoh.

2222
01:52:44,453 --> 01:52:45,889
Përshëndetje, zonja.

2223
01:52:47,761 --> 01:52:51,852
Ti më merrje
në atë '54 Chevy të konvertueshme.

2224
01:52:52,069 --> 01:52:54,332
- A ju kujtohet?
- Si mund të harroja?

2225
01:52:55,029 --> 01:52:57,945
Vixen e kuqe me një majë të bardhë.

2226
01:52:59,816 --> 01:53:02,732
Babai im ishte i bindur
se ishe ngatërrestar.

2227
01:53:03,037 --> 01:53:04,734
Por nëna ime mendoi
ishe e lezetshme.

2228
01:53:04,995 --> 01:53:06,301
Unë isha, apo jo?

2229
01:53:06,780 --> 01:53:07,868
Ne të dy ishim.

2230
01:53:09,434 --> 01:53:10,392
Ti akoma je.

2231
01:53:15,701 --> 01:53:17,442
Përshëndetje, mund t'ju marr ndonjë gjë tjetër?

2232
01:53:17,660 --> 01:53:19,575
Oh jo, faleminderit.
Ishte bukuroshe.

2233
01:53:19,793 --> 01:53:20,924
Oh, jam shumë i lumtur të dëgjoj.

2234
01:53:21,620 --> 01:53:23,448
Tani më duhet të mbyll
dalë herët,

2235
01:53:23,666 --> 01:53:25,146
por ju lutem, merrni kohën tuaj.

2236
01:53:25,363 --> 01:53:29,237
Ti e di që dukesh kaq e njohur,
Nuk mund ta vendos fare.

2237
01:53:29,454 --> 01:53:31,195
Epo, është hera jonë e parë këtu.

2238
01:53:31,805 --> 01:53:33,807
Zakonisht shkojmë në klub
të premteve.

2239
01:53:34,285 --> 01:53:37,419
Por gruaja ime donte
për të provuar diçka të re kështu që ne

2240
01:53:37,811 --> 01:53:39,160
çoi në anën lindore.

2241
01:53:39,638 --> 01:53:42,076
Oh, e dua atë,
është kaq romantike.

2242
01:53:43,686 --> 01:53:46,210
Shpresoj të gjej dikë që
me ben po aq te lumtur

2243
01:53:46,428 --> 01:53:47,385
siç jeni ju të dy.

2244
01:53:48,343 --> 01:53:49,692
Sa kohë keni qenë i martuar?

2245
01:53:50,475 --> 01:53:52,956
Tre vjet
dhe ne kemi një djalë të vogël.

2246
01:53:53,827 --> 01:53:55,872
Janë gjashtëdhjetë e tre vjet, i dashur.

2247
01:53:57,831 --> 01:54:00,398
Dhe ai ishte djali i vogël më i mirë
në botë.

2248
01:54:01,095 --> 01:54:02,096
Cili ishte emri i tij?

2249
01:54:02,313 --> 01:54:03,488
Charlie!

2250
01:54:04,359 --> 01:54:05,664
Ky është emri i djalit tim.

2251
01:54:06,100 --> 01:54:07,188
Epo

2252
01:54:07,405 --> 01:54:09,146
Shpresoj t'ju shoh të dyve
përsëri së shpejti.

2253
01:54:09,799 --> 01:54:10,844
Kalofshi nje nate te bukur.

2254
01:54:20,331 --> 01:54:21,332
Duke kaluar.
Lëvizni.

2255
01:54:21,724 --> 01:54:22,943
Kujdes bërrylin tuaj.

2256
01:54:24,596 --> 01:54:25,859
Shko Hannah!

2257
01:54:28,949 --> 01:54:30,037
Kjo është vajza ime.

2258
01:54:33,736 --> 01:54:35,042
Zot, ata janë të tmerrshëm.

2259
01:54:39,873 --> 01:54:41,091
te dua.

2260
01:54:41,309 --> 01:54:42,266
Aw.

2261
01:54:43,572 --> 01:54:44,660
Të dua edhe ty.

2262
01:54:48,707 --> 01:54:49,883
Dita më e mirë ndonjëherë!

2263
01:54:52,537 --> 01:54:55,062
Charlie! Charlie!

2264
01:55:01,590 --> 01:55:04,201
<i>Shtatëqind dhe
pesëdhjetë mijë dollarë,</i>

2265
01:55:04,419 --> 01:55:06,073
<i>por në mënyrë konservative, në ankand</i>

2266
01:55:06,290 --> 01:55:07,596
<i>është e mundur që ju
mund të shoh</i>të paktën

2267
01:55:07,813 --> 01:55:09,119
<i>dy herë më shumë dhe ndoshta më shumë.</i>

2268
01:55:09,337 --> 01:55:10,816
<i>Urime, zoti Anderson!</i>

2269
01:55:11,295 --> 01:55:12,556
<i>Unë jam Tom Hanks.</i>

2270
01:55:12,557 --> 01:55:13,950
<i>Hej, faleminderit për shikimin
Humbur dhe gjetur.</i>

2271
01:55:14,255 --> 01:55:16,300
<i>Shihemi javën tjetër
në Poughkeepsie!</i>

2272
01:55:16,561 --> 01:55:19,695
Prisni, çfarë?
As nuk më treguan.

2273
01:55:20,043 --> 01:55:22,828
Hmm. Unë mendoj
ne nuk duhet të lëvizim përsëri.

2274
01:55:23,351 --> 01:55:24,961
Gjithçka shqetësuese
për asgjë? I

2275
01:55:25,962 --> 01:55:28,530
Nuk mund ta besoj
kështu përfundon.

2276
01:55:36,146 --> 01:55:37,495
Është lëng rrushi.

2277
01:55:45,416 --> 01:55:46,722
Uau